Англия. Поезд. Два попутчика в купе.
Один достает флягу и говорит:
— Сэр, до Лондона путь неблизкий, не желаете ли освежиться глотком виски?
— Благодарю вас, сэр, но я не пью. Один раз попробовал — не понравилось.
— Сэр, а вот у меня есть добрый гаванский табачок, быть может, хорошая затяжка скрасит дорожную скуку?
— Благодарю вас, сэр, но я не курю. Один раз попробовал — не понравилось.
— Сэр, тогда, быть может, свежий номер "Таймс"? Сегодня есть ошеломительные новости!
— Благодарю вас, сэр, но я не читаю газет. Один раз попробовал — не понравилось.
— Сэр, но тогда, возможно, партия в бридж развлечет вас?
— Благодарю вас, сэр, но я не играю в карты. Один раз попробовал — не понравилось. Однако, если хотите поиграть, то в соседнем купе едет мой старший сын...
— Сэр! Что я слышу?!
Вы хотите сказать, что у вас есть еще и младший!

20 лет назад я, студент-третьекурсник Эксетерского филфака, впервые приехал в Россию. Меня пригласили учить детей английскому в школе № 241. Учебники были староватыми, дети без энтузиазма занимались по ним. Поэтому я решил создать собственные материалы.

Я писал рассказы про детишек, используя то, что я о них узнал на уроках. Кто-то занимался боксом, у кого-то была смешная кошка. И рисовал персонажей в стиле “чиби” 😊

Энтузиазм появился!

Был момент, который меня очень тронул.

В классе была девочка Юлю, про которую я тоже написал рассказ. Спуся две недели, она подошла ко мне после урока с чем-то в руках, и застенчиво спросила не посмотрю ли я.

В руках были много маленьких квадратных бумажек с рисунками. Она сказала, что попросила маму и папу устроить ее на курс рисования и эти рисуночки были ее домашка. Она не сказала, что мои рисунки вдохновили , но… намек был 😭 Я все посмотрел, мы обсудили как она хорошо рисует, что особенно хорошо нарисовала людей и что у кота забавное выражение морды. Она была довольна.

И я был очень доволен!

Когда я ходил ребенком в школу, добрые слова от преподавателя были как золото, которым я мог купить себе мотивацию. Я был очень рад, что мог в свою очередь передать такое своим ученикам.

Но грустно, что работал я там недолго. Надо было вернуться в Англию, заканчивать университет.

В следующие года, я работал в разных школах, но опять, часто приходилось уезжать-приезжать. Было сложно получать визы и разбираться в бюрократии. Однажды, пришлось собирать и уезжать за один день, оставив и потеряв все свои вещи. Но это другая история. Так что возможность долго учить один класс очень случалась редко.

Когда преподаватель хорошо знаком с учеником, уроки лучше усваиваются. Становится понятнее кому какой подход нужен. Есть доверие и можно передать интерес к предмету.

Я сохранил домашки этого класса, они лежат в чердаке у моих родителей в Англии, вместе с прошальными карточками. “Bye Craig, thank you! Say hello to Tikken!”. Тиккен был наш кот. Кот всегда хорошая тема на уроке английского для русских детей.

Им уже за 30 теперь, забавно об этом думать. А я все еще порой возвращаюсь в эти воспоминания, и в свою грусть, что не мог учить их дольше. Интересно, какие еще результаты можно бы было достигнуть вместе. Интересно, говорят ли они на Английском, успел ли я их вдохновить, какие они стали - люди.

В детстве говорили, что иностранный язык важен и полезен, пригодится в будущем. Вам пригодился?

Поехал как-то один англичанин в другой город. На следующий день он звонит домой. Трубку снимает слуга: 
- Бэримор? 
- Да, сэр. 
- Скажи мне, как там моя жена. 
- Сейчас узнаю, сэр. 

Через некоторое время слуга возвращается к телефону. 
- Сэр, она в своей спальне с каким-то джентельменом занимается любовью. 
- Бэримор, пойди в мой кабинет, возьми из моего стола револьвер и застрели их обоих. 
- Одну минуту, сэр. 

Через некоторое время слуга возвращается. 
- Сэр, я сделал так, как Вы сказали. Вашу жену я застрелил в спальне, а этого джентельмена, когда он пытался сбежать через оранжерею. 
- Но, Бэримор, ведь у меня нет оранжереи. 
- Значит Вы ошиблись номером, сэр. 
- Извините. 
- Ничего страшного, сэр.

Молодежь сейчас уже не помнит и не знает такого актера, а для меня он еще был вполне актуальным в свое время. Мы смотрели еще. Бенни Хилл был одной из самых ярких звезд на небосклоне английского телевидения. На протяжении тридцати лет создавал юмористические проекты, снимал веселые скетчи и генерировал шутки из всех жизненных ситуаций.

Чем закончилась его жизнь? Рассказываю...

Родился настоящий артист в январе 1924 года в графстве Хэмпшир в семье военного. После возвращения с фронта, отец мальчика решил развивать аптечный бизнес. Ровесники Бенни постоянно подшучивали над ним относительно деятельности родителя, но смекалка и чувство юмора помогало пареньку с легкостью парировать каждому оппоненту.

В школьные годы Хилл принимал участие в театральных постановках, не только в роли актера, но и в качестве автора диалогов. После получения аттестата работал молочником, кассиром и водителем. Во время Второй мировой войны отслужил в армии в комической группе, где состоялся его дебют в спектакле «Звёзды в униформе». Даже тяжелые времена, не стали причиной перемен в отношении актера к жизни. Он шутил, поддерживал окружающих своим оптимизмом и писал дивные монологи, которые сам в итоге исполнял.

После возвращения к мирной жизни Бенни отправился покорять Лондон, что далось ему легко и без видимых усилий. Поклонники были влюблены в чувство юмора восходящей звезды. В 1949 году его пригласили в комедийный проект «Всем привет!», а спустя шесть лет Хилл начал сниматься в собственном шоу, которое вскоре завоевало большую аудиторию зрителей в разных странах.

Многогранный талант мастера позволял ему легко создавать комедийные номера и песни, пародировать известных личностей и разыгрывать веселые сценки. В профессиональной копилке Бенни находится семь ролей в полнометражных картинах, а права на его передачи покупали многие страны мира. Рейтинги были заоблачными, а гонорары огромными. К 90-ым годам на его счету было более 10 миллионов футов.

Серьезные трудности в творчестве и жизни Хилла начались после того, как артист высмеял политических личностей в том числе Маргарет Тэтчер. Железная Леди не была готова простить подобные вольности, инициировав тотальную цензуру над всеми проектами актера. Не помогла и всенародная любовь, и почитание артиста во всем мире. Пока Чарли Чаплин собирал коллекцию записей с шоу Бенни, Майкл Джексон называл его лучшим комедиантом века, а поклонники во всем мире подражали кумиру, в родной стране на него была начата негласная охота.

Основной причиной контроля над деятельностью артиста было названо проявление в номерах сексизма и неуважительного отношения к женщинам. Хвалебные оды журналистов сменились на разгромные статьи и критические очерки. Большая часть созданных шоу не выходила в эфиры по решению цензоров, а вскоре программа была признана нерентабельной и снята с эфиров телеканалов.

На фоне творческого кризиса Бенни впал в депрессию. Он не знал материальных трудностей, но никогда не видел смысла в излишних тратах или роскошных покупках. Единственной оправданной инвестицией Бенни называл путешествия по миру, при этом всю осознанную жизнь прожил в небольшой съемной квартире.

У мастера никогда не было официальной семьи, хотя о его личной жизни ходило множество слухов. Одни приписывали артисту многочисленные романы с первыми красавицами, другие пытались уличить его в нетрадиционной ориентации. Сам комик никогда не делился подробностями романтических отношений, не появлялся в обществе в компании спутниц и предпочитал одиночество.

После окончания творческой деятельности физическое и психологическое состояние артиста ухудшилось. Он почти не выходил из своей квартиры, заедая переживания едой, в результате чего начались серьезные проблемы со здоровьем. В 1992 году Бенни не стало.

Его нашел продюсер только через несколько дней, после того, как не смог ему дозвониться. Деннису Керклэнду пришлось забраться по трубе ради попадания в квартиру актера. Потом он же организовывал процедуру прощания с ним, на которой присутствовало минимальное количество людей, не побоявшихся выразить свое уважение кумиру.

via

Всем привет!

Думаю, многим знакома эта история, что ты учишь английский чуть ли не с начальной школы, но как дело доходит до реального разговора - кажется, что ничего ты и не учил особо.

Мало кто может похвастаться получением хорошей базы английского из школьного образования, поэтому большинство так или иначе сталкивается с потребностью учить английский язык как-нибудь еще дополнительно. Но, как показала практика, учить его “как-нибудь еще дополнительно” тоже порой дает не те результаты, которые ожидаешь получить.

У меня, также как у многих, есть опыт изучения английского в школе, на дополнительных курсах, с помощью разных приложений и онлайн сервисов. Основная цель изучения последнее время - подтянуть разговорный язык, чтобы сдать IELTS и поступить на магистратуру в зарубежный ВУЗ, а также пробовать искать там же работу. И вот, я сдала IELTS на 7.0 (С1), сейчас активно хожу по собеседованиям на английском, и в этой статье хочу поделиться своими впечатлениями от использования разных приложений для изучения английского, а также сформулировать основные, на мой взгляд, составляющие успеха в этом деле.

Я выделила 3 основных приложения для изучения английского на iOS: Дуолинго (куда без него), Quizlet и Roobie. Далее об основных плюсах и минусах каждого.

1. Дуолинго (https://apps.apple.com/ru/app/duolingo/id570060128)

Честно скажу, что поставила это приложение, так как это просто первое, что приходит в голову, когда начинаешь искать что-то из мобильных приложений для изучения языка.

Плюсы:

• Хорошо для изучения английского с нуля: задания покрывают чтение, письмо, аудирование и немного разговорную практику.

Минусы:

• Очень однообразные задания, которые надоедают: если у вас уровень языка В1 и выше, то повторение одинаковых заданий по заранее созданным темам очень быстро утомляет.

• Возможно, этот пункт следует из предыдущего, но в какой-то момент перестаешь замечать прогресс.

• Абьюзивная сова поначалу выглядит прикольно, но при постоянном использовании начинает реально напрягать.

  2. Quizlet (https://apps.apple.com/ru/app/quizlet-учитесь-по-карточкам/id546473125)

На текущий момент, наверное, самое удобное приложение для тренировки запоминания слов.

Плюсы:

• Можно формировать свои карточки для тренировки запоминания слов.

• Можно использовать заранее подготовленные наборы карт на различные темы, начиная от грамматических тем, заканчивая сериалами.

Минусы:

• Нет возможности практиковать говорение и аудирование, то есть приложение является вспомогательным только для тренировки запоминания.

  3. Roobie (https://apps.apple.com/ru/app/roobie-учить-английский-язык/id6463568930)

Относительно новое приложение, основной фокус которого на практике разговорного навыка в языке.

Плюсы:

• Можно разговаривать на английском на абсолютно любую тему, причем как текстом, так и аудио. По сути это как носитель языка у тебя в телефоне, который всегда “онлайн” и готов обсудить любую тему.

Минусы:

• Так как основной фокус у приложения на практике разговора на английском, то это приложение не подойдет тем, кто только начинает учить английский язык.

В целом, главным плюсом у всех этих приложений является то, что основной функционал у них доступен бесплатно, а по подписке ты можешь разблокировать что-то дополнительное. Но все они помогают для решения разных задач.

Так как моя цель была - подтянуть разговорный язык, то самым большим помощником из всех приложений для меня был Roobie. В целом, именно для практики разговорного языка, я пробовала еще другие сервисы, но сталкивалась с 2 главными проблемами:

1. Либо это сразу платно и достаточно дорого (например, приложения Cambly или iTalki)

2. Либо нужно пытаться найти реального собеседника и пробовать с ним о чем-то поговорить, и, в целом, надеяться, что он будет адекватный (например, приложение Tandem или сервис InterPals).

В этом смысле Roobie решал эти 2 проблемы, и я спокойно и в любое время могла поговорить на английском и обсудить любую тему, которую сама же ему и задавала.

При этом, если нужно начать изучать английский с нуля, то, конечно, здесь уже нужно использовать другие приложения, в том числе Дуолинго, как по мне, отлично подходит для старта.

В целом, подводя итог с учетом моего опыта изучения английского, чтобы реально начать говорить уверенно на иностранном языке нужно, как бы банально ни звучало, но НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ. Во время изучения английского обычно уделяется очень много внимания грамматике, при этом порой замечаешь себя в ситуации, когда знаешь и Reported Speech, и Past Perfect, и все Conditionals, а английская речь все так и не идет. Поэтому для себя я выделила 2 ключевых “фактора успеха” для развития разговорной речи на английском:

1. Как можно чаще практиковать общение: чем чаще ты практикуешь в речи какие-то обороты или строишь предложения, тем легче тебе дается каждый последующий разговор на английском.

2. Периодически пополнять словарный запас, чтобы становилось легче формулировать мысли: сюда можно отнести и просмотр фильмов/сериалов на английском, и чтение книг, и просто любую тренировку слов.

Надеюсь, данная статья была полезной, делитесь в комментариях вашими способами практиковать английский :)

Начну с Анки - сервис для интервального повторения. Скачать можете бесплатно на любимые устройства, кроме айфона. Пользователи яблочной продукцией могут купить общий аккаунт в аренду за $1.5/ или же $30 в App Store

Программа очень крутая:

-- Эффективность: Интервальное повторение основано на принципе активного повторения информации в определенные моменты времени, когда забывание информации становится более вероятным. Это помогает закрепить знания и улучшить их запоминание.

-- Индивидуализация: Anki использует алгоритмы, которые адаптируются к вашим индивидуальным потребностям и способностям запоминания. Он автоматически определяет, когда и как часто показывать вам карточки для повторения, чтобы максимально эффективно использовать ваше время и усилия.

-- Гибкость: Anki позволяет настраивать интервалы повторения в соответствии с вашими предпочтениями и потребностями. Вы можете регулировать интервалы между повторениями, чтобы подстроиться под свой собственный ритм обучения.

ANKI - это оболочка, под нее нужный учебный материал, то есть колоды, для себя я сделал несколько колод:

1) Сериалы
400 часов учебного материал для прокачки аудирования

Переведены все сезоны и серии таких сериалов как
-- How I met your mother ( Как я встретил Вашу маму )
-- Office ( Офис )
-- Sex and the city ( Секс в большом городе )
-- Friends ( Друзья )

Первые сезоны окажутся самыми мучительными, но потом прекрасное ощущение понимания членораздельной речи - прекрасное ощущение!!

Работает только на мобильных устройствах!

Работает колода таким образом

Резюмируя серия разбита на много маленьких кусочков, сначала вы видите просто видео, и пытаетесь вслушаться, понять и перевести, далее, вам показывается этот же кусочек, но уже с английским и русскими субтитрами, и вам становится уже чуть легче услышать о чем говорят, одновременно вы сопоставляете рус и англ субтитры, чем-то похоже на метод раздельного чтения

2) Glossika
7.000+ предложений, которые более часто используются носителями в диалоге с наиболее важными словами.
Позволяет учить новые слова уже в контексте

3) Cambridge Dictionary
Лучший словарь на рынке!
У Вас в колоде будут наиболее употребляемые определения слов, перевод, несколько примеров предложений, из которых вы поймете, в каком контексте лучше использовать лексику, озвучка, частотный список, то есть самых употребляемых до не очень. И это логично учить сначала наиболее встречающие слова. Представьте что вы знаете 3.000 слов, но они связаны с космосом, и ваш знакомый, который тоже знает 3.000 слов, но из повседневной жизни . Конечно ему будет легче. Важно не количество, а качество.

Оставлю ссылку на демо-версии колод, где можете ознакомиться с первыми сериями сериалов, а также словарём:
https://disk.yandex.lt/d/iQFKkQstUbqxRw

Если хотите получить полные версии колод, или возникнут вопросы, то пишите в telegram @ gawdwise
https://t.me/gawdwise