Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я всю жизнь была стройной. Потом ощутимо поправилась, и меня перестали замечать — люди буквально смотрели сквозь меня. А когда мне удалось вернуться к привычному весу, коллеги, с которыми я достаточно долго работала, стали вдруг интересоваться, как у меня дела, нравится ли работа. Раньше они просто проходили мимо, а теперь смотрите-ка, у нас тут горячая штучка объявилась, давай пообщаемся. Спасибо, но нет.

2. Когда заметил, что фразу "внешность не имеет значения" говорят только очень привлекательные люди, чтобы ободрить тех, кому не так повезло. И ещё те, кто пытается побороть неуверенность в себе.

3. Когда установил тиндер.

4. Года в четыре, может в пять. Во всех мультиках одно и то же: хорошие парни всегда побеждают плохих. При этом герои обязательно красивы, а злодеи уродливы. Короче, ты можешь быть героем только если хорошо выглядишь.

5. В школе я была такой, знаете, типичной девчонкой, которая носит брекеты и очки. В первый год учёбы в колледже наконец сняла брекеты, купила контактные линзы, стала делать другую причёску... И если раньше меня никто не замечал, то теперь мне не давали прохода не только в клубах или барах, но даже на занятиях. Я так злилась, что мои подозрения подтвердились — чем лучше выглядишь, тем больше внимания и комплиментов получаешь.

6. Когда однажды я стоял в хвосте очереди у входа в ночной клуб, а меня вдруг позвали и провели внутрь бесплатно. Наверное, по отношению к другим это было не очень вежливо, но кто я такой, чтобы отказываться :))

7. Однажды пошёл выпить со своим знакомым, стройным красавчиком ростом 182 см. Женщины на него буквально вешались уже через пять минут разговора, и вот тогда я понял, что внешность — единственное, что имеет значение.
Ваша личность, чувство юмора, характер — всё это сыграет роль потом, когда девушка уже решит, что хочет провести с вами время.

8. В четыре года. Быть некрасивой просто невыносимо. Неважно, насколько ты умна или талантлива, если твоя семья видит в тебе только неказистую внешность.

9. Когда в старших классах меня начали травить без какой-то явной причины.

10. Когда один мужчина сказал, что внешность не имеет значения, а у самого жену позвали участвовать в национальном конкурсе красоты.

11. Когда после пяти лет отношений бывший сказал, что мы расстаёмся, потому что я, видите ли, стала немного больше весить. Он и сам поднабрал, но вы же знаете — "Я парень, это другое".

12. У нас с лучшей подругой одинаковое чувство юмора и похожие характеры. Но поскольку она красивее, её люди считали смешной, интересной и разносторонней, а меня странненькой. Некоторые знакомились со мной только чтобы подобраться к ней.

13. Когда в закусочной какой-то парень спросил меня, где находится клиника для метадоновых торчков.

14. Каждое утро смотрюсь в зеркало с мыслью: "Чёрт, ну я и урод".
Если девушка мне пишет что-то вроде "А мне кажется, ты ничего", я уже за одно это готов на ней жениться.
Как-то так я и понял, что внешность имеет значение... иногда.
Ну, при первой встрече точно. А потом обращаешь на неё всё меньше и меньше внимания. К человеку привыкаешь, и уже без разницы, как он там вообще выглядит.

15. Когда вижу, сколько подписчиков и просмотров в соцсетях у красивых, но абсолютно посредственных медийных личностей. Непривлекательных среди них почти нет.

16. А я всегда знала. Я не очень симпатичная женщина средней внешности. В школе мне не слишком везло с парнями, первый раз поцеловалась в восемнадцать.
Если ты не красотка, то очень рано начинаешь понимать, что внешность имеет значение.
Сейчас мне тридцать пять, и я всё ещё надеюсь, что когда-нибудь придёт время, и мужчинам будет не так важна форма, как содержание.

17. Лет, наверное, в двадцать пять. До этого я придерживался мнения "любите-меня-таким-какой-я-есть". А потом вдруг понял, что сначала меня должны приметить, а этого точно не случится, если я буду выглядеть как неопрятный чмошник.
В общем, я раскошелился на приличную одежду, хорошую стрижку, начал ездить на велике. И люди стали вести себя со мной совсем по-другому. Даже странно, что всё настолько изменилось.

18. Отрастив бороду, я заметил, что ко мне теперь относятся лучше. Женщины стали намного дружелюбнее и под разными предлогами подходят поболтать.

19. Я это осознала с возрастом. Мне сорок, и хотя сама я думаю, что выгляжу довольно молодо (иногда мне вообще дают тридцать), за двадцатилетнюю, конечно, уже не сойду. Сейчас люди со мной ведут себя как-то грубее, пренебрежительнее, что ли. Они уже не так добры и вежливы, как раньше.
А может, просто время другое, мы все стали более самовлюблёнными, эгоцентричными, и каждый себя считает главным героем. Кто знает.

20. Когда Сьюзан Бойл исчезла, получив свои пять минут славы. Голос у неё просто ангельский, но в то же время многие признавали, что не каждый решился бы выйти на всеобщее обозрение с такой внешностью. А теперь она пропала с радаров, и вряд ли мы снова о ней услышим...

Фото Сьюзан Бойл:

ПАРИЖ, 16 марта. /ТАСС/. Президент Франции Эмманюэль Макрон заявил, что не исключает возможности проведения Парижем наземных операций на Украине в какой-то момент.

"Возможно, в определенный момент, а я этого не желаю и не буду это инициировать, придется провести операции на месте, какими бы они ни были, чтобы противостоять российским войскам, - сказал французский лидер в интервью в воскресном номере газеты Le Parisien. - Сила Франции заключается в том, что мы можем это сделать".

По словам Макрона, "многие страны Европы, отнюдь не малые, полностью поддерживают линию Франции". "Мы обязаны готовиться к любым сценариям. Было бы ошибкой этого не делать. Я убежден, что при любом из этих сценариев каждый взял бы на себя ответственность, исходя из выбранной им модели", - заявил Макрон.

Французский лидер 26 февраля сообщил, что на встрече в Париже, где представители около 20 западных государств обсуждали дальнейшую поддержку Киева в конфликте с Москвой, поднималась тема возможной отправки сухопутных войск на Украину. По его словам, участникам не удалось достичь консенсуса по этому вопросу, однако в будущем такого сценария исключать нельзя. Позже Макрон дополнил свое заявление, пояснив, что "не исключать что-то не означает делать это".

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Моя замужняя подруга безумно влюбилась в другого мужчину. Мне он тоже очень нравился, но из уважения к её чувствам я молчала. Плюс у меня было маловато уверенности в себе.
В итоге у них закрутилось, подруга ушла от мужа к тому мужчине. Недавно случайно встретились с ней, я спросила, как дела, и подруга пожаловалась, что он порой пытается всё контролировать и вообще у них много проблем.
Я определённо уклонилась от пули.

2. Бывшая хотела возобновить отношения. Я из гордости отказался, хотя в душе жалел об этом. Но по прошествии времени оказалось, что всё к лучшему: мы друг другу не подходили. И как бы мне ни хотелось думать, что я отказал ей, потому что был зрелой личностью и принял здравое решение, это не так.
Я просто принял правильное решение по совершенно неправильной причине.

3. Я продолжила учёбу в тридцать лет. Чувствовала себя такой старой, переживала, что не потяну интеллектуально, не знала, как найти общий язык с зумерами. Мне пришлось нарушить свой привычный распорядок и значительно сократить рабочие часы, но теперь я зарабатываю в два раза больше, чем раньше. И то ли ещё будет!

4. Да почти любой поход в тренажёрку.

5. Мы с другом поспорили, и в качестве наказания проигравший должен был написать ненастоящее любовное письмо сестре победителя. Я проиграл и ооочень жалел, но всё же написал письмо, чтобы не нарушать условия спора.
И вот мы женаты уже двенадцать лет. Не могу представить, как жил бы без неё.

6. Я жалел, что взял с улицы беременную собаку на передержку. Её саму и будущего щенка никто не хотел забирать, и только потом нашёлся человек из другой страны. Разрешение на перелёт и другие нужные документы готовили пару месяцев, и всё это время я заботился об этих животных. А когда момент наконец настал, я не смог с ними расстаться и всё отменил.
Поначалу думал, что зря я это затеял, что не справлюсь, что у нового хозяина им жилось бы лучше...
Но я ошибался. Прошло два года, и они счастливы. И я тоже. Вот сейчас пишу это, а один из пёселей спит у меня на ноге.

7. В сам момент принятия решения мне точно было не до сожалений. А вот когда я узнал, что стану отцом-подростком, то ещё как пожалел.
Но сейчас, тридцать лет спустя, всё у нас замечательно.

8. Я отрезала волосы. Они были длиной до середины бедра, я их почти четыре года отращивала, иногда немного подравнивала. И в конце концов задолбалась, однажды утром проснулась и решила: да к хренам их, отрежу и всё.
И это стало чуть ли не лучшим решением в моей жизни, я ещё никогда сама себе так не нравилась.

9. Развёлся с женой из-за того, что приёмные дети меня ни во что не ставили. А два года спустя узнал, что унаследую четыре миллиона долларов. Моя бывшая жена хорошая женщина, но её дети — сущий кошмар.

10. Попал в колонию для несовершеннолетних. Я сегодняшний — это результат тех событий.

11. Два года сидела без работы. Наконец меня взяли в службу поддержки (к счастью, только входящие вызовы, хотя бы никого обзванивать не надо было). Стажировку прошла легко, а вот первый же рабочий день был просто кошмарным. Ради собственного психического здоровья мне пришлось уволиться, хотя я очень боялась уходить и не хотела снова быть безработной.
Но через несколько недель после увольнения я нашла работу мечты: в той сфере, где и хотела, и на полную ставку. В ближайшие пару лет меня должны повысить, и тогда должность тоже будет именно та, о которой я мечтала. Не уйди я из той дыры — никогда бы не попала сюда.

12. Я дружила с токсичными людьми. Как это изменило мою жизнь к лучшему? Теперь я их на подлёте определяю.

13. К большому огорчению моих родителей, я даже не пыталась поступить в университет. Было ощущение, что я могу просрать свою жизнь, но я всё равно решила пойти своим путём. Отучилась на авиатехника, занималась всякими крутыми штуками. Сейчас перешла на инженерную должность — она поспокойнее, но зарплата выше и есть возможность карьерного роста. И я уже устроилась гораздо лучше, чем если бы послушала родителей и поступила в универ.

14. Я ушла от бывшего-алкоголика. Всё ещё люблю его, но это была жесть полнейшая.

15. Я внезапно переехал из маленького городка в город побольше — даже не осматривал квартиру до того, как въехать. Перевёз все вещи за две недели. Мне никто не помогал, поэтому нанимал грузчиков. От переживаний у меня заметно выпали волосы, но уже два месяца спустя друзья отметили, что я стал выглядеть лучше.
Весь переезд обошёлся в несколько тысяч, но такая возможность выпадает раз в жизни, поэтому я за неё так ухватился.
Моя трудоспособность резко выросла, социальная жизнь бьёт ключом, а возможностей для развлечений целая куча. Я никогда не был так счастлив!
Но сам переезд стал для меня ужасным стрессом, и в тот момент я просто ненавидел это всё.

Шерстяные негодники

Наши давят под Авдеевкой, не давая ВСУ закрепится. Давят на других участках фронта, который начинает потрескивать. Успехи армии России пусть и сквозь зубы, с тысячей оговорок, и в некоторой растерянности, но признают даже откровенно пропагандистские вражеские ресурсы. Хорошо, да. Но именно сейчас и стоит поговорить об опасности текущего момента.