Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

Пост был взял с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Для начала — я хожу в зал, чтобы качаться и снимать стресс, и не рассматриваю его как место социализации. Я всегда занимаюсь в больших накладных наушниках.

Так вот, я занималась в зале и как раз закончила очередной подход к штанге, и тут подходит ко мне парень. Я к такому уже привыкла (хотя и бесит), но этот парень заговорил, и я расслышала, что он флиртует. Я вела себя вежливо и ждала подходящего момента, чтобы закончить разговор.

Потом он попросил у меня номер, но я не дала. Он продолжил говорить — ну, как обычно: «а почему?», «ой, да ладно тебе». Мне стало очень некомфортно, и я начала злиться: у меня уже сработал таймер, и давно пора было начинать следующий подход.

Я включила взрослую женщину и сказала, что мне некомфортно с ним разговаривать и я хотела бы продолжить заниматься. Свалил ли он? Нет! Он продолжал трепаться: мол, он не в этом смысле и вообще он нормальный парень. Даже толком не извинился.

Дело в том что с самого начала разговора мне требовалось пустить газы. Я, как вежливый человек, держалась, пока он не отойдет, но он все не уходил, и я решила: «Ну, после такого он точно свалит».

Он все не затыкался, и я перестала сдерживаться. Получилось бесшумно, но довольно пахуче. Пара секунд, и он учуял. Замолчал и скорчил такую рожу, что мне пришлось прикусить губу, чтобы не заржать.

Он взглянул на меня с видом «ты, блин, серьезно?» и наконец свалил. А я смогла закончить тренировку в тишине и покое.

Исходный пост Titfortat101

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Сижу, значит, как-то спокойным утром в офисе, в затишье перед бурей. Потягиваю себе Dr. Pepper, кусаю пончик. Список задач пуст, почта молчит. Потом, разумеется, зазвонил телефон. Прочистив горло, я взял трубку и бодро произнес:
— Добрый день! Такой-то слушает, чем могу помочь?
— Доброе утро. Мой компьютер не подключается к интернету.

Мы выполнили элементарную диагностику: пробовали ли перезагружать компьютер? подключен ли кабель? горят ли лампочки? включен ли компьютер? Ничего не вышло, и я, смирившись, двинулся по коридору выяснять, что там случилось.

Зайдя в кабинет, я перепроверил все, что мы обсуждали по телефону. Кабель подключен к компьютеру, индикаторы горят, но время от времени мигают. Увидев это, я решил проверить кабель до места включения в розетку. Планировка комнаты, кстати, ужасная — чтобы стол стоял там, где хотелось работнику, ethernet-кабель пришлось тянуть через всю комнату.

Двигаясь вдоль кабеля, я обнаружил, что он проходит через шкаф (не кабельный короб, а реальный шкаф), выходит с другой стороны и там воткнут в розетку. Проверяя розетку, я обнаружил, что кабель сильно натянут — так, что даже на сантиметр не сдвинуть. Выпитый Dr. Pepper начал действовать, и в голове зашевелилась логика. Открыв шкаф, я нашел причину поломки. На кабеле висела одежда. Громоздкие тяжелые пальто. Несчастный кабель так натянулся, что чуть не рвался. Я быстро снял с него всю одежду — мысленно пошутив, что для такого тяжелого трафика нужно поставить балансировщик, — и объяснил работнику, что вешалка из ethernet-кабеля так себе.

Как только я убрал груз, все тут же заработало, и я пошел доедать завтрак.

Исходный пост nekortek

Долгое время существование у нашей планеты магнитного поля казалось чем-то совершенно естественным: у Земли есть магнитное поле, значит, и у других планет оно есть! Но во второй половине XX века учёные начали понимать: всё не так просто...

Уже первые полёты спутников показали, что уровень радиации в космосе просто «зашкаливает». Обычное оконное стекло, отправленное в космос, через пару-тройку месяцев становится жёлтым, потом коричневым и растрескивается:

Если мы тебя пиздим, это потому что ТЫ плохой.
А если ты нас пиздишь, то это потому что Ты плохой.