Дочь, 14 лет. Скачала себе в телефон "Преступление и наказание". Стоим в магазине, ожидаем товар, она отрывается от смартфона и спрашивает:

-Пап, а что такое "штоф"?

-Штоф, это бутылка для водки, квадратный графин, проще говоря.

-А почему не назвали графин?

Я начинаю объяснять, с абсолютно серьезным лицом:

-В то время, когда были штофы, существовали графы, у графов были жёны, их звали графини. Так вот, сын графа и графини назывался графин. Слово было занято и поэтому графин назвали штофом...

Продавец за прилавком закрыла лицо ладонями и плечи её мелко затряслись ...

P.S. Штоф для водки это специальный графин. Название этого типа сосудов заимствовано от одноименной меры объема жидкости. Так, 1 штоф равен 1,23 литра. Именно его до введения имперских стандартов использовали в России для измерения объема спиртных напитков, таких как водка или вино. Изначально штофы изготовлялись из зеленого стекла и имели характерную не только прямоугольную, но и сплющенную форму.