~

Спустя несколько дней после своего тридцатого дня рождения я спасла жизнь голубой сойке, спугнув свою кошку в нужный момент. В благодарность птица предложила выполнить мое желание. К несчастью, сойка очень спешила и дала мне всего 15 секунд на выбор.

– Я всегда хотела быть меньше, – ответила я. Девушка ростом 6 футов 6 дюймов постоянно страдает от пялящихся прохожих и напоминаний, что мир создан не для таких дылд. Сложно подобрать одежду, в машинах слишком тесно, а хотят встречаться со мной только фетишисты.

– Хорошо! – ответила сойка, прежде чем улететь на поиск червячков.

На следующий день я проснулась с ростом 5 футов 8 дюймов. И просто восхитительно расположилась в машине. Как будто в самолете мне подняли билет до первого класса. Никто на улице даже не обратил на меня внимания. Я отправилась в Мейси и обновила гардероб. Все село как влитое.

Я распахнула двери, руки приятно оттягивали пакеты с одеждой и мне пришлось приложить усилия, чтобы не запеть.

На следующее утро во мне было 4 фута 5 дюймов. Новая одежда уже не подходила. Люди снаружи снова пялились. Я не дотягивалась до педалей. Выбежала во двор и начала орать на сойку, но она упорхнула. А может это была другая птица.

Вернулась внутрь и расплакалась под телевизор. В течение дня одеяло все росло, а, когда я измерила рост перед сном, получилось уже 3 фута 3 дюйма.

Следующим утром я была уже не выше фута. Жутко было выбираться из постели. Я цеплялась за простынь и карабкалась по матрасу, и наконец, приземлилась в кучу на полу.

Позаимствовала одежду у старенькой куклы Барби, которую племянница забыла у меня в офисе, и направилась к кошачьей двери. Снаружи снова кричала на птиц, а они смотрели на меня голодным взглядом.

– За что ты так со мной? – кричала я. – Я же спасла тебя.

Голубая сойка подлетела и осмотрела меня.

– Ты. Мышь? – спросила она. – Ты. Забавная.

И тут я поняла, что сойка не была злой, она была тупой.

– Пожалуйста, – сказала я. – Ты можешь отменить мое желание?

– Червяк! – прокричала птица и улетела драться с другой птицей за обрывок веревки.

К вечеру я была уже не выше дюйма. Впервые меня посетил ужас. Я буду становиться все меньше. Вероятно, в конце концов исчезну. А может и нет.

Кто знает, можно ли бесконечно уменьшаться. Я не уверена. Но я знала, что старая жизнь для меня кончилась, по сути я уже умерла, крошечный призрак, бродящий незаметно для мира.

В ту ночь я устраивалась на ночлег в бумажной салфетке, которую уронила несколькими днями ранее, трясясь от холода и страха, и размышляла, что принесет завтра.

Утром сложно было оценить насколько я уменьшилась. Волокна салфетки тянулись во всех направлениях точно толстые нити паутины.

Вокруг я ощущала движение мерзких клещей, которые возвышались надо мной как жуткие чудовища. Они окидывали меня голодными взглядами и разевали свои пасти, полные бритвенно острых зубов. Я могла вообразить, как они рвут мое тело на кусочки меньшие, чем стеклянная крошка. И я бежала, преодолевая по несколько дюймов в час, вопя, что не хочу умирать.

Вскоре я оказалась среди невозможных вирусов, чьи шевелящиеся, похожие на волоски, отростки вытягивались случайным образом, угрожая повредить кожу легчайшим прикосновением. Во вселенной больше не было порядка, а наоборот царил хаос. Нигде не было разума, только движение. Я начала воспринимать волны светы, как если бы у них на самом деле была длина. Вскоре они стали больше моего роста.

Разум прояснился. Как будто причудливые складки мозга вытянулись в бесконечную струну. Я бы тряслась от ужаса, но тело тоже стало другим. Я была уже не вполне человеком.

И тут мир опустел. Расстояние между объектами стало казаться бесконечным, хотя время от времени в воздухе возникало гудение электронов или еще чего-то неизвестного.

Я уже приготовилась исчезнуть. Никогда ни во что не верила до встречи с беспомощной птицей с невероятной силой. Может, стоило позвать ее. Вместо этого оказалось, что я молюсь вслух. А потом голос исчез в гуле всего вокруг.

Но вместо это я ощутила новую тяжесть внутри. Взглянула на пальцы и увидела украшавшие их бесконечные кольца, и там, где могли бы быть рубины и сапфиры, была красные карлики и черные дыры. Целые галактики были родинками и шрамами на моих руках.

Но я продолжала схлопываться. Вскоре, самой большой звездой, украшавшей меня, оказалось родное солнце, а потом и оно исчезло, уступив место газовым гигантам, а потом меньшим скалистым мирам.

На шестой день уменьшения я стала небом.

А на седьмой проснулась в собственной постели.

Кошка запрыгнула на кровать, когда я села, и положила на одеяло истерзанную голубую сойку.

– Хорошая девочка, – сказала я, погладив ее своей огромной уродливой рукой.

~

Оригинал

Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

1.НАМ ВСЕ БЫЛИ РАДЫ, ИСКРЕННЕ.

После отдыха и лечения детей в Анапе мы поехали к родителям Саши в город Стаханов. Нас они ждали. Саша перед отъездом в Анапу сообщил им, что приедет не один, а с женой и двумя девочками. Подъехали к их дому глубокой ночью. Саша постучал в ворота, зажегся свет в веранде и смотрю: поспешает почти бегом мужчина с совершенно седой головой. Я вышла из машины, а девочки спали на заднем сиденье. Подал руку, представился

- Тадий Касьянович.

И сразу же поинтересовался:

- А где же девочки, наши внученьки?

Я удивилась, что он так быстро признал моих детей, даже не видя их, за родню. Тадий Касьянович был очень общительный, веселый. Тут и мама Сашина подошла. Внешне Саша похож на свою маму и, как позже выяснилось, характером тоже пошел в неё. Немногословная, спокойная и добрая женщина. Короче, родители приняли нас очень хорошо. Особенно привязались к Аленке, ей было 5 лет, она была на удивление красивой и доброй девочкой. Наташе было 10 лет и она была посдержанней. Познакомились и с сестрой, и с братом Саши, и с их семьями, и с тетушкой Галей, тёткой Саши, живший одиноко. Все были рады, что Александр, наконец- то, в 32 года, создал семью.

Проблему с жильём предлагали решить путем переезда жить к ним, в дом отца- матери. Но мне этот вариант не очень нравился.

1.Они жили как бы на хуторе, до окраины города было 1-1,5 км., автобус не ходил. Школа, естественно, далеко.

2.Дом не благоустроенный, удобства на улице.

3.Жить с родителями непросто, а с таким властным отцом, как Тадий Касьянович - вообще свой характер и взгляды зажать в кулачок.

Но как крайний случай все же рассматривали, поэтому, оставив детей у вновь обретенных бабушки и дедушки, отправились в Сургут.

2. НЕОЖИДАННАЯ " МАННА НЕБЕСНАЯ"

В нашей 2- комнатной квартире проживал бывший муж и не соглашался её разменивать. Жить по- прежнему , Саша в общежитии, а мы с дочками как бы на подселении с их папой - уже не могли, ведь у нас создалось новая семья. Думали купить балок. Из аэропорта заехали к Галине Андреевне, моей подруге, чтобы обсудить положение дел. Оставили вещи и съездили по двум адресам посмотреть по объявлению продающиеся балки. Оба были неказистыми и находились "у черта на куличках". В унынии вернулись к Галине Андреевне. И тут моя дорогая подруга излила на нас прямо- таки " манну небесную", простенько так сказав:

- А заселяйтесь- ка вы, ребята, в нашу маленькую комнату.

В 2-комнатной квартире проживали с Галиной Андреевной дети, 14- летний сын Алексей и 15 летняя дочь, Светлана, инвалид 1 группы. Получается, потеснившись, они соглашались на такой расклад: Алексею ночевать на раскладушке, а Галине Андреевне со Светланкой - на раскладном диване. Письменный стол для занятий разместить в прихожей. Не смотря на такие неудобства, дети подруги, не выразили неудовольствия, так она их воспитала: помогать людям чем только смогут, как это делала их мама. Невысокая ростом, все умеющая делать, с железной волей, вся заостренная на то, чтобы облегчить жизнь дочери и найти средство для её излечения. Писала во все инстанции, ежегодно возила на море, пробовала различные методики, рук не опускала.

Низко в пояс кланяюсь Галине Андреевне, Светлане, Алексею за эту помощь нашей зарождающейся семье . Быстро телеграмму на Украину и дедушка привез девчонок. Сам пожил несколько дней и все восхищался как мы, в общем- то чужие люди так дружно живём и без каких- либо закавык решаем финансовые и другие вопросы совместного проживания.

3. В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ

Потекла дружная и даже весёлая жизнь двух семей под одной крышей. Мы с Галиной Андреевной готовили по очереди еду, покупали, кто где смог, продукты. Потраченные на общее хозяйство деньги, возмещали из общей кассы, завели себе такую, куда складывали поровну деньги на все расходы на месяц.

В 11- метровой комнатке разместились почти нормально: дети спали на диване, а мы с Сашей- на полу. Стоял ещё шифоньер и все это было впритык.

Я к тому времени перешла на другую работу - в отдел кадров НГДУ " Сургутнефть", потому что развилось профессиональное заболевание - хронический ларингит, и к концу учебного года с трудом давалась речевая нагрузка. Отвечая за посещаемость в вечерней школе рабочих из этого НГДУ, я своей напористостью и ответственностью понравилась начальнику отдела кадров Зое Владимировне. Вот она и пригласила меня в свой отдел на работу. Причем ни каким- то инспектором, а своим заместителем. После 10 лет педагогического труда начала осваивать работу кадровика. С КЗОТ не расставалась и на работе и дома. Освоила. И замещала Зою Владимировну на период ее отпусков. И зарплата повысилась и в дальнейшем сняли с диспансерного учёта по заболеванию хронический ларингит.

4. ПОКУПКА КВАРТИРЫ.

С перспективой на жилье была такая картина: Саша и я подали заявления на включение в очередь на получение квартиры. Но скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Стали ждать. А тут Галина Андреевна принесла информацию: соседка сверху уезжает и хочет продать 2- комнатную квартиру за 6 тыс. рублей. Такие деньги у нас были, у меня 2,5 тыс , это разделенные пополам 5000 тыс руб.за проданные " Жигули", остальные у Саши были, он хорошо зарабатывал. Работал водителем автобуса, возил нефтяников на месторождения. Стали узнавать как бы это дело провернуть. Деньги были, а вот как документально оформить? Квартиры все давались от предприятий и были за ними закреплены и так просто передать квартиру лицу, не работающему на данном предприятии было законным путем просто невозможно. Нужна какая- то лазейка, какие- то связи.

В очередной раз я пошла в свою квартиру за какими- то вещами, Валерий как раз приехал с вахты. И он меня спросил, долго ли мы будем проживать у Галины Андреевны. Я рассказала о предложении купить за 6 тыс. квартиру у соседки Галины Андреевны. На что Миляев мне заметил:

- Ты не умеешь такие дела обтяпывать , можешь лишиться и денег и квартиру не получить. Лучше отдавай 6 тыс. мне и забирай квартиру.

Я возразила:

- Но ведь квартиру давали не тебе одному, а на четверых. И мы здесь прописаны.Почему же тебе всю сумму, хотя бы половину возьми.

- Я заработал эту квартиру пусть теперь твой новый муж заработает - был ответ.

Посоветовались с Сашей и решили квартиру купить на таких условиях. Я отдала ему 3 тысячи и он выписался из квартиры. После этого отдала ещё три тысячи, он уволился и уехал из Сургута на Алтай к матери и сестре. Итого в сумме он получил 8,5 тыс, с учётом 2, 5 тыс. за проданные "Жигули". Продали машину за 5000 руб. и деньги поделили пополам. И ничего путного не приобрёл на Алтае за эти приличные деньги, мог бы кооперативную квартиру купить или хотя бы машину. Но, нет.

5. У НАС СВОЯ КВАРТИРА!

Получив права на квартиру, мы, продолжая жить у Галины Андреевны, сделали косметический ремонт, все побелили, покрасили. Саша умел делать все, научился в армии, служил в стройбате, да и вообще у него оказались золотые руки и технически грамотная голова. Мы обрели свое жилье, все у нас ладилось, получалось добротно, красиво.

После развода сын остался с матерью, на тот момент ему было 6 лет. Тогда я ему объяснил, что если он захочет жить со мной, то это можно вполне устроить, через суд, официально и т.д. Сын сказал что подумает, и решил жить с мамой.

Годы шли, ребенок рос, жизнь менялась и в один прекрасный день чадо уведомило меня о том, что дальше так продолжаться не может и давай, забирай меня к себе. На тот момент ему было ему было 14 лет.

Прошёл суд. Ребенок сменил школу, место жительства, вырос меня почти на голову, обжился и слегка оборзел. И вот в какой-то момент, когда я его за что-то отчитывал и поучал жизни и порядку он мне заявил — а что ты мне сейчас сделаешь? я теперь с тобой живу.

Ничтоже сумняшеся я выдал ему рецепт: я разобью тебе морду прямо сейчас, потом вызову полицию с сотрудниками ПДН, в итоге мне дадут административку и штраф, а тебя отправят жить обратно к маме. Результат — как бабушка отшептала. Больше разговоров на тему молодёжных бунтов не было, даже в шутку.

Где-то год назад начались конфликты с дочерью-подростком. Я ей и денег мало даю, и контролирую постоянно, и убираться заставляю слишком много, и запрещаю много, и не покупаю много, и чипсы есть не разрешаю, и шоколад, и телефон новый не покупаю, ведь старый ещё нормальный, и вообще я злая, и она бы лучше с папой жила.

Ведь папа — это всегда праздник: парки, прогулки, покупки в ТЦ, пиццерии, мороженое, сладости. Не понимала, глупая, что папа всё это делает из-за чувства вины, что ушёл от нас и не воспитывает её постоянно. А вообще у него новая семья, молодая жена, ребёнок, и дочь не особо нужна там. Но дочка ныла, что я плохая, и она хочет жить с папой.

Один из скандалов разразился при бывшем муже, и дочь кинулась к нему: "Папочка, забери меня от этой сумасшедшей!" Бывший муж решил сыграть в доброго папочку и действительно забрал её. Вот только мечты дочери о беззаботной жизни закончились очень быстро. У него свой дом, там дочери выделили комнату, она была рада.

Только вот новая жена бывшего, несмотря на юный возраст (ей 26), оказалась настоящей педантичной занудой. Муж целыми днями на работе и велел дочери слушаться мачеху. А мачеха заставляет вставать на час раньше обычного, заниматься спортом, варит кашу на воде, никаких колбас и сосисок, только ПП. Отвозит в школу за полчаса до звонка и забирает ровно после звонка, никаких праздных шатаний с подружками по улицам или ТЦ. Заставляет убираться полноценно, выполнять обязанности по стирке и мытью посуды, уборке в саду, сидеть с младшим братишкой.

Никаких гаджетов после отбоя! Дочь взвыла через две недели! Жаловалась отцу, но он как отрезал: "В нашем доме живём по правилам Наташи (это мачеха)". Походы с пиццами и мороженым прекратились, только семейные выезды. Дочь приезжала ко мне и ныла, как ей плохо.

Я ей сказала: "Этот год учебный доживаешь у папы, а там посмотрим". В итоге дочь сама попросилась ко мне обратно, обещала вести себя идеально. Я забрала. И правда, скандалов стало меньше, запросов тоже, учиться стала лучше, порядок поддерживает, мне помогает. Я раньше к Наташе относилась негативно, а сейчас думаю, что она молодец.

Теперь Наташа — страх номер один. Так мало того, она периодически звонит мне и моей дочери и спрашивает, всё ли нормально, не хочет ли никто отправиться пожить к папе ещё раз. После её звонков дочь ещё более послушная и милая.

Зашли как-то две девушки. Общались мы с ними долго, потому что они просто смущённо улыбались и слушали. А у меня был сольный концерт не меньше чем на час, с рассказом про всё наше интересное.

Дошло дело до жидкого вибратора и я уже разогналась - держите меня семеро. По другому-то в нашей секс-шоперской работе как? Да никак - они смущённо поулыбаются, посмотрят, пошушукаются и пойдут себе дальше. Интересно людям, значит нужно рассказывать.

И вот я дирижирую игрушками, заливаюсь соловьём и при словах "жидкий вибратор" они делают круглые глаза и изумляются. Достаю тестовый пузырёк, предлагаю протереть руки влажными салфетками и намазать на внутреннюю сторону губы, где вибрацию тоже можно почувствовать. Девушки так же смущённо покивали головами и руки протянули. Мажут мизерную капелюшечку и ждут.

- Ну как? - спрашиваю через какое-то время.
- Никак. - шепчут они - Чуть-чуть чувствуется.

Может мало было? Или выдохся? Я уже сама на палец себе бахаю, мажу на губу - работает. Но разговор уже в другую сторону ушёл.

И вот сегодня вспомнила, что перепроверить хотела на всякий случай. Набираю уже прям нормально и чуть ли не на полпальца, мажу губу изнутри, цепляю по ходу язык и губы. Короче, работает он.

Сижу теперь, как дура, с жужжащим по всему периметру ртом. Думаю о смысле жизни и что ничему-то меня опыт не учит, экспериментатор хренов.

Шерстяные негодники

Сегодня всем пользователям ВКонтакте пришло уведомление о том, что правила данной социальной сети изменились…