(гугл перевод статьи Yahoo News)
Генерал-майор Кирилл Буданов, глава военной разведки Украины, заявил Yahoo News, что российские силы больше не имеют возможности начать «серьезное наступление где-либо в Украине».
КИЕВ, Украина — Свет тусклый, окна забиты мешками с песком. Где-то из невидимого динамика играет классическая музыка. У человека, сидящего за большим деревянным столом в этом укрепленном бункере на Рыбальском полуострове, на берегу Днепра, сбоку пистолет в кобуре.
«Меня пытаются обвинить в терроризме с 2016 года, — заявил начальник Главного управления разведки Минобороны Украины генерал-майор Кирло Буданов. «Но я хочу начать с того, что то, что они называют терроризмом, мы называем освобождением. И началось это не потому, что я сошел с ума и начал убивать людей в Москве. Это произошло потому, что они вторглись в нашу страну еще в 2014 году».
«Они» относятся к российскому правительству. 21 апреля, всего за несколько дней до встречи Yahoo News с самым узнаваемым шпионом Украины, Лефортовский районный суд Москвы заочно арестовал Буданова. Его обвиняют в создании «террористического сообщества», «незаконном приобретении оружия группой лиц» и «незаконном приобретении взрывных устройств группой лиц».
Подразумевается, что спецслужба Буданова, более известная под украинской аббревиатурой ГУР, стояла за серией дерзких и смертоносных нападений на территории России — или на том, что Кремль считает территорией России. К ним относятся августовское убийство Дарьи Дугиной, дочери печально известного российского ультраправого теоретика Александра Дугина, в центре Москвы и предполагаемый взрыв грузовика в октябре, в результате которого был частично демонтирован Керченский мост, единственный прямой путь России от Черного моря к оккупированный Крым.
Американская разведка приписывает убийство Дугиной украинскому правительству, хотя и не конкретно ГУР. На вопрос об этом обвинении Буданов сказал: «Не продолжайте эту тему. Все, что я прокомментирую, это то, что мы убивали русских и будем убивать русских в любой точке мира до полной победы Украины».
В 37 лет у Буданова полное лицо, усеянное легкой щетиной, и слегка подстриженный чуб, возможно, чтобы приподнять линию роста волос, чтобы казаться старше. Он один из самых молодых генералов в современной украинской истории и, возможно, самый молодой директор ГУР за всю историю — и уж точно самый известный. Мемы об ухмыляющемся Буданове или его ярко-красных глазах, а-ля злодей из Супермена генерал Зод, регулярно циркулируют в сети всякий раз, когда что-то загорается в России или что-то идет не так для российских оккупантов на поле боя в Украине.
После неожиданной атаки беспилотников 26 декабря на авиабазу Энгельс-2 в Саратове, где базируются российские стратегические бомбардировщики, Буданов сказал интервьюеру, что ожидает увидеть больше таких самолетов «все глубже и глубже» на вражеской территории. По сообщению Washington Post, ЦРУ пришлось убедить Буданова «отложить» юбилейные удары ГУР по России 24 февраля, в том числе один предполагаемый тротиловый удар с моря в черноморском порту Новороссийск.
Официально ГУР не берет на себя никакой ответственности за какие-либо трансграничные атаки, о которых было много задокументированных примеров. Всякий раз, когда они происходят, он принимает вид угрожающей двусмысленности в духе Моссада.
Однако в некоторых вопросах Буданов недвусмыслен. «На сегодняшний день у России нет ни военного, ни экономического, ни политического потенциала для создания очередной попытки серьезного наступления где-либо на территории Украины», — сказал он. «Кроме того, он вполне способен вести серьезные оборонительные действия, и это та самая проблема, с которой мы столкнемся», — имея в виду ожидаемое контрнаступление Украины.
Буданов считает, что российские запасы ракет почти исчерпаны. «Они пытаются накопить определенные запасы и держать их наготове, чтобы попытаться сорвать наше наступление, но правда в том, что они почти свели свои запасы к нулю».
Как и министр обороны Украины Алексей Резников, Буданов отказывается сообщить подробности о том, где и когда будет проходить эта кампания. Но он так же уверен, что оккупированный Крым «будет освобожден, потому что наша победа невозможна без освобождения Крыма».
Политики в Вашингтоне давно обеспокоены тем, что возвращение Крыма, если предположить, что это вообще осуществимо, будет чем-то, что президент России Владимир Путин не может допустить и побудит его предпринять массированный ответный удар, возможно, с применением оружия массового уничтожения, но Буданов не подвластны этим страхам.
«Хочу здесь подчеркнуть, что мне неприятно осознавать следующее, но это правда», — сказал Буданов. «К сожалению, Российская Федерация умеет работать с информационным пространством. Поэтому любое событие — представьте себе ракету, упавшую на Кремль, — они покажут как победу России. Они будут утверждать, что предотвратили самую большую катастрофу для человечества, когда эта ракета упала на Кремль, что эта ракета фактически разрушила здание, в котором должна была быть, и даже помогла им. Звучит как шутка, но на самом деле российское общество мирится с такими глупостями».
Интервью Yahoo News с Будановым состоялось 24 апреля, более чем за неделю до того, как два беспилотника ударили по Кремлю, слегка подпалив его куполообразную крышу. Российское правительство обвинило Украину в нападении, которое оно гиперболически охарактеризовало как покушение на Путина. Президент Украины Владимир Зеленский отрицает причастность своего правительства. «Мы не нападаем на Путина или Москву, — сказал он во время поездки в Финляндию. «Мы воюем на своей территории. Мы защищаем наши села и города».
Госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что Вашингтон не может подтвердить сообщения об атаках беспилотников, добавив: «Я готов принять все, что исходит из Кремля, с очень большой солонкой».
Буданов расчетлив и краток. Он достаточно хорошо говорит по-английски, чтобы отвечать на вопросы на этом языке, но предпочитает отвечать точнее на украинском языке. Часто он начинает отвечать еще до того, как полностью сформулирует вопрос, и в течение часа, проведенного Yahoo News с ним, он временами проявлял нетерпение, граничащее с враждебностью.
Некоторые из его наиболее вызывающих удивление заявлений — о том, что Путин «неизлечимо болен раком» и другими недугами, или что Путин, показанный на фотографиях или по телевидению, является двойником — несут в себе запах психологической войны. В этом отношении они чрезвычайно успешны, разжигая спекуляции таблоидов до такой степени, что даже западной разведке приходится окроплять их холодной водой.
«Еще в 2021 году было заявление, кажется, мое, — сказал Буданов, — что Путин сильно болен раком. С тех пор прошло два года, и теперь все начинают говорить, что с ним что-то не так. Время покажет, кто был прав». (Билл Бернс, директор ЦРУ, охарактеризовал Путина как «совершенно слишком здорового» на публичном мероприятии в июле 2022 года.)
Каковы бы ни были правдивость и намерения громких утверждений Буданова, нет сомнений, что в его распоряжении имеются обширные возможности по сбору разведданных, если не обширная агентурная сеть, действующая внутри России, что очевидно из того, что удалось сделать ГУР. За его креслом висит большой портрет совы, сжимающей когтями летучую мышь. Это дань уважения официальной эмблеме ГУР, чей девиз на латыни звучит как sapiens dominabitur astris, «Мудрый человек будет править звездами». Ночная хищная птица была выбрана предыдущим директором ГУР, потому что летучая мышь изображена на эмблеме сил специального назначения ГРУ, российской военной разведки и аналога ГУР. «А совы едят летучих мышей», — сказал этот директор.