Как-то давно я не писал, но это и объяснимо: пришли заочники, еще занимается дневное отделение, поэтому и времени даже читать не всегда хватает. Но будем возвращаться в прежнее русло.

С десяток лет назад сижу я дома, никого не трогаю, даже примус не починяю. И тут внезапно звонок с кафедры:

- Добрый вечер. Вы не хотите взять пятьсот часов иранцев?

...смеркалось. Неожиданно как-то.

Нет, на деле все оказалось логично: начальство университета было очень настроено на международыне контакты и с радостью пошло навстречу тому, что приезжает группа из Ирана учиться в нашем медицинском, но им неплохо бы подтянуть английский и русский. Вот к нам по этим пунктам они и пришли.

(почему в педагогический, где я работал, а не в лингвистический - понятия не имею)

Преподавать им было не очень просто, но презанятно в плане расширения кругозора. И вот несколько интересных эпизодов из этого года:

-Самое большое препятствие - разговорный английский у них был, русского, естественно, не было;. Объяснять английскую грамматику, не имея возможности сравнивать со славянскими языками, оказалось той еще задачей. В частности, возникали проблемы в совершенно неожиданных вопросах - с будущим временем, с согласованием времен... А все потому, что в персидском все это строится совсем иначе, и студентам было сложно соотнести.

-Девушки, ожидаемо, приехали в платках все (особенно интересно смотрелись студенческие билеты). Присмотрелись к окружающему. Поняли, что законы и обычаи шариата в Беларуси мало кого волнуют. В общем, недели через две платок остался на голове у одной, и то скорее как украшение.

-Помимо занятий языком говорили о разном. Как-то раз разговорились о религии, началось с моего предупреждения: "Учтите, 25 декабря вы не учитесь, так как Рождество. А, да, 7 января вы не учитесь, потому что Рождество". Глядя в сразу ставшие большими глаза студентов, я понял, что надо пояснять про христианство, его ветви и правила. Дождался удивленного возгласа: "Так, оказывается, с исламом очень похоже!" Ну еще бы две авраамические религии были абсолютно непохожи.

-Совершенно внезапно меня отправили сопровождать иранцев на сдачу отпечатков пальцев (и других коллег тоже). Нет, сама сдача понятна: иностранцы, собираются энное количество лет пробыть в Беларуси, нормально. При чем здесь кафедра иностранных языков - вот это было странно. Однако логика руководства была такая: им надо ехать, эта процедура назначена на время, когда у вас занятия, поэтому, чтобы у вас время не пропадало...

Хм. Ну ладно. Сами иранцы, кстати, здорово поморозились: и краску смывали холодной водой, и на дворе стояла нормальная зима с сугробами.

А еще один лишь с четвертого раза назвал свою дату рождения. Нет, не было у него ментальных проблем: просто никак не мог годы хиджры пересчитать в наше летосчисление.

-Кстати, о зиме. Как-то раз группы вообще попались в погодную ловушку: безоблачное небо, яркое солнышко. Радостно высыпали на улицу, одетые по-летнему.

...а там январь. Нормальный такой. Ну не читали иранцы Пушкина.

Впрочем, с началом зимы вообще опоздали. Я, естественно, интересуюсь: а почему? Мне говорят - так много очень снега выпало! Там, если что, было где-то по щиколотку, так что я машинально поправляю: "Мало". Иранцы удивляются - "В смысле - мало?!" Я поясняю: "У нас считается, что много - это вот так" (показываю где-то ниже уровня бедра).

На меня смотрят множество печальных южных глаз.

Видимо, потому что иранцы у нас успешно все прошли, к нам вскоре приехало огромное количество туркменских студентов. Но это уже совсем другая история.

Спонтанно написала пост о том, что нравится моему мужу-иранцу в России. Размышляла, можно ли его опубликовать в Лиге Путешественников. А потом подумала, чем это не путешествие? Иностранца в Россию, затяжное. Если не так, пните)

Здесь муж живет 2 года, за это время многие вещи ему полюбились, а некоторые стали неотъемлемой частью жизни.

Первое, что приходит мне на ум, это гречка. В Иране ее нет от слова совсем. И, как показывает практика, многим иранцам она не по вкусу, прямо не нравится. Как-то у нас останавливался коллега мужа. Я, недолго думая, приготовила гречку с котлетами. Котлеты были гостем съедены, ведь в Иране они тоже есть и даже называются так же - «котлетт». А вот гречка была заботливо оставлена на тарелке почти нетронутой.

Возвращаясь к мужу, - он гречку просто обожает. Может есть несколько раз в день, готовит ее сам. Свекрови, когда она приезжала в Россию, гречка тоже вроде бы понравилась, но возможно то была вежливость))

Второй продукт, который он открыл для себя в России, это творог. Несмотря на изобилие молочки в Иране, творога там нет. Как-то не сложилось. Муж здесь полюбил всё творожное - зерненый творог, творожки с вареньем, сырники, запеканку и, о Боже, творожные сырки.

Отходя от темы продуктов, перейдем к.. Анне Карениной. Дело началось с фильма - британской экранизации одноименного романа Льва Николаевича Толстого. Сюжет мужу понравился, мы вообще всякие драмы вместе смотрим, - у нас вкусы совпадают. Попробовали даже аудиокнигу послушать в дороге, но.. эх, сложно все-таки Вы писали, Лев Николаевич, для еще неокрепшего к русской речи слуха иностранца.

Я на мюзикл «Анна Каренина» в театр Оперетты хожу раз в несколько лет, знаю наизусть почти все композиции, и все равно с каждым новым просмотром в душе что-то отзывается. Моя мама, недолго думая, дарит нам два билета на Новый год. Муж рад, я рада. Поход удался, - хоть дословно песни поняты не были, но действо впечатлило. Вот, даже фото есть)

О нашей культуре. Мужу нравится русская прямолинейность и обязательность. Вещи, как вы уже частично поняли из прошлых постов, не очень характерные для иранской культуры. Но и муж изначально не сильно таарофился, - не видела, чтобы он это делал даже в Иране. По крайней мере, при мне и первым.

Так вот, за эти два года он окончательно перепрошился, - русифицировался, то есть. Ему импонирует то, что мы говорим как есть. Договоренности соблюдаются строго. Если в гости ждут к 8 вечера, то в 8 и придем. Ну, максимум в 8:30.

В Иране, помню, свекровь мне сказала, что гостей позвали на 7 вечера. В назначенное время я при параде, - готовая к их приходу, то есть. При этом думаю: «странно, что все еще в домашней одежде, а еду даже готовить не начинали». Конечно, зачем это, когда все (кроме меня) знают, что если гостей позвали на 7, - значит, жди их прихода минимум в 9. К 9 все были готовы, да и гости пожаловали.

Есть идея написать пост о специфике работы с иранцами. Интересно было бы?

США заявляют, что согласны с западными союзниками в том, что поставки Ираном беспилотников со взрывчаткой в Россию нарушают санкции ООН.

Эта резолюция, связанная с ядерным соглашением Ирана, запрещает передачу Ираном определенных военных технологий.

Иран отрицает их поставку в Россию, но г-н Патель сказал, что США «публично разоблачили, что Россия получила беспилотники из Ирана, что это было частью плана России по импорту сотен иранских БПЛА различных типов».

Телеграм "Бизнес-войны"

Иранская карикатура 2021. Nahid Zamani

https://spb.mk.ru/social/2021/07/23/domogavshikhsya-do-detey...\

Двух граждан Ирана задержали в Петербурге за попытку домогательства до детей на игровой площадке в Петроградском районе. Об этом рассказали в правоохранительных органах.

Первое заявление в полицию поступило от 13-летнего мальчика. По его словам, во дворе дома № 30 на Большой Монетной улице мужчина с расстегнутыми штанами пристает к детям на игровой площадке. Позднее в органы обратилась женщина, которая рассказала, что по тому же адресу двое неизвестных заставили ее 10-летнего сына встать на колени и начали задавать вопросы личного характера.

По подозрению в непристойном поведении удалось задержать двух иранских студентов Первого медицинского университета им. Павлова в возрасте 21 года и 25 лет. В их отношении составили протоколы об административном правонарушении и поместили в изолятор.