Известен такой факт, описанный в книге Эльдара Рязанова, что во время съемок фильма «Берегись автомобиля» Анатолий Папанов попал «в опалу» своих коллег. Уж очень он не вписывался в манеру юмора Иннокентия Смоктуновского, Олега Ефремова и Евгения Евстигнеева. Дело даже дошло до собрания, на котором решалось дальнейшее участие Анатолия Папанова в фильме.
Его персонаж Семен Васильевич Сокол-Кружкин получился слишком «гротескным». Всё дело в том, что многие запоминающиеся фразы этого персонажа были импровизацией самого Анатолия Папанова. Такой вот у него был юмор.
В конце концов Эльдар Рязанов решил оставить в фильме Анатолия Папанова, а его персонажа рискнули оставить именно таким, каким мы его увидели в фильме.
Но вот что интересно — Анатолий Папанов сыграл далеко не главную роль. Его роль самая обычная, второстепенная. Фактически, он появляется в трех-четырех больших эпизодах. Но почти все фразы Семена Васильевича «ушли в народ».
Если вспомнить цитаты из фильма «Берегись автомобиля», то получится, что среди самых популярных цитат чуть ли не половина была сказана Анатолием Папановым.
— Что делать? — спрашивает Дима Семицветов.
— Сухари сушить, — отвечает Семен Васильевич.