Живу я в Зимбабве. Однажды нелёгкая заставила меня с коллегой посетить славный городок Plumtree, что переводится "сливовое дерево". Особо много таких деревьев мы там не обнаружили, но название импозантное, не отнять. Километров 600 от столицы, на границе с Ботсваной. Проколупались весь день, была команда где-то там ночевать. Интересуемся у местных жителей - есть ли у вас тут гостиница? А они там ещё все из народа ндебеле, у них в языке много забавных цокающих звуков, как в фильме "Наверное, боги сошли с ума".
Это добра, процокали местные, у нас сколько хочешь. Целая одна гостиница. И дали название. Мы его в Гугл мэпс ввели и довольные поехали. Сначала дорога ничего так была, потом резко рекомендовал нам навигатор в кусты свернуть, что мы и сделали. Пол километра проехали по просёлочной местности, где рядом с покосившейся сарайкой дядька обречённо доил полудохлую корову или какого другого зверя, там так сразу было не разобрать.
У вас ли тут лучший и единственный отель на весь Пламтри, поинтересовались мы без особой надежды?
А что похоже? - спросил дед, не переставая доить своего питомца. Да вы, говорит, мальчишки, не переживайте, какой-то придурок на картах мою ферму как отель отметил, ко мне часто заезжают. А вам в обратную сторону 15 километров, отель там. Корову мою, случаем, купить не хотите? Навоз ещё есть, много. Но навоз нам в тот день был не нужен, так и уехали ни с чем.
А в Гугл мэпс и в столице Зимбабе половину мест неправильно отмечены, имеют империалисты к нашим зимбабвийским братьям какую-то личную неприязнь.