После обеда выхожу из квартиры, на площадке стоит соседка из первого подъезда.
- Здрасьте.
- Здрасьте. Уж не меня ждете.
- Тебя.
Интересно девки пляшут. Что за "караул"?
- Ты же в курсе, что мои соседи снизу на меня жалобу написали? В суд хотят подать.
- Насчет суда не в курсе. Слышала, что Вы их заливали. И не один раз.
- Вот о чем и речь. Говорят, что я их заливаю стабильно уже больше месяца. А у меня же все стабильно сухо. Нигде даже сырости нет. Сантехников ко мне вызывали. Они не нашли ничего, сказали, мол надо пол долбить, там трубы проверить.
- Какие трубы? Слив?
- У меня теплые полы в квартире. И в ванной тоже. Я устала от их претензий и вызвала своего знакомого сантехника. Он чертяка то же самое заявил. Ну ему-то я разрешила долбить под. Нашел утечку. Точно теплый пол потек. Там дырочка с игольное ушко. Соседи сразу участкового вызвали. Протокол составили. В суд подают на возмещение ущерба. Кричат "Или платите за ремонт". А у меня самой в ванной теперь ремонту на несколько пенсий.
- В итоге от меня что хотите?
- Как объяснить, что невиноватая я, что не сама я дырявила этот теплый пол. Это же форс-мажор. С кем не бывает? Пусть не подают в суд и сами ремонт делают. Там делов-то, клей возьми и приклей плитку на место.
- Какую плитку? У ваших соседей плитка отвалилась?
- Ну. Но не везде, а только на той стене, где текло. Ну я ж не виновата. Я им ее не отдирала. Это теплый пол виноват. Посоветуй, как и что сказать, чтобы эти дураки колхозные поняли?
Я хз что отвечать. Не юрист. Предложила попробовать решить это дело без суда по минималке, чтобы остаться с потерпевшими в нормальных отношениях. Соседка против такого варианта, ибо не считает лично себя причастной к ущербу, понесенному квартирой ниже. Огорчилась, что я ничего дельного не смогла посоветовать.
Пока шла на работу, вспоминала, как нас наши соседи залили в прошлом году. Тетя Лара прибежала, раз сто извинилась, сама все осмотрела, спросила, что для ремонта нужно. Озвученное принесла в тот же день.
"Не виноватая я"
Что находится под землей
визуализация глубин под землей, на которых размещаются коммуникации, транспортные пути, шахты, скважины и т.д.
Мое восприятие русского языка в первые дни в России
Когда я первый раз приехал, весь в гордости от своих пятерок, я не ожидал, что практически каждый разговор будет мучительной пыткой для всех. Я думал, что у меня нормальный русский, но даже самые простые разговоры, и даже простые предложения были просто непонятны.
И когда я просил объяснение, пришлось часто объяснить объяснение.
Ad infinitum, ad nauseam, ad uzhasum.
Я помню однажды, как вечером ходил по Невскому, куда-то хотел идти, но ничего не соображал и пришлось поехать домой на Садовую 123. Там, я продолжал не соображать ничего и единственная мысль, которая соображалась в голове это "I've forgotten how to think...". Никогда не забуду это ощущение. Видимо, я дошел до какого-то психолингвистического дна, на котором клетки мозга панически бежали и кричали "Да ни старый язык, ни новый язык никто не понимает! Покинуть корабль!"
Какое-то время, мои русские друзья и знакомые беспокоились обо мне, как беспокоятся о ребенке, который заболел. Типа "Спит все время, отказывается от икры и холодца, всякий бред несет. Дело дрянь, врача надо вызвать." Но потом, когда я начал есть икру, они успокоились и начали просто общаться и не беспокоиться когда мои глаза раскруглись от удивление, что я все-еще не понимаю.
Это помогло. Объяснить иногда, это хорошо. Но (я считаю, это не объективная правда или доказанная наука!) слишком много объяснять, это плохо. Я думаю, что мозг должен привыкнуть анализировать и угадвать. Правда, нужно много контакта с языком, но это не так сложно устроить со всякими ютюбами и прочими такими сайтами.
Если вы учите английский и застряли на каком-то этапе, возможно эта идея поможет.
Меньше думать, больше страдать!
Ну, имею в виду готовность страдать от непонимания. Эх, то есть, не обращайте много внимание и слёз на это. Принимайте это как нужный этап. Убирайте словарь, угадайте слова и ПОТОМ можно посмотреть в словарь - "а я правильно угадал" вместо "а как это переводится"
Больше слушать и читать. Гораздо больше. И в какой-то момент, волшебным образом, "сложная грамматика" внезапно станет понятна. Просто продолжайте, повторяйте.
Ad infinitum, ad vostorga
“Бабулеграм”
У бабушки Фелисы из Бургоса много внуков и внучек, которые живут в разных городах Испании.
Проблема в том, что Фелисе 96 лет, и она очень плохо слышит, так что созваниваться с внуками по обычному телефону у нее не получается.
Смартфоном пользоваться Фелиса не умеет, а если бы и умела - из-за артроза очень сложно тыкать пальцами в экран.
К счастью, один из внуков Фелисы, - инженер. Он изобрел для нее “Бабулеграм” (Yayagram).
Пользоваться “Бабулеграмом” очень просто.
Сначала надо как телефонистке начала ХХ века вставить штекер в гнездо с именем нужного внука или внучки. Этот принцип бабушке Фелисе совершенно понятен. Потом надо нажать Большую Красную Кнопку, и можно диктовать сообщение в микрофон. Сообщение отправляется внуку голосовым в мессенджер Телеграм.
Внук набирает ответ текстом и через Телеграм отправляет Фелисе. “Бабулеграм” печатает текст крупными буквами на бумаге. Вот и все!
Мануэль Лусио (так зовут внука-изобретателя) опубликовал полную инструкцию по сборке “Бабулеграма” в своем твиттере, так что теперь устройство может собрать любой желающий.
Надо потратить на комплектующие 76 евро, плюс немного программирования на python.
