Малиновый босс — это прямая отсылка к Ольховому королю (Erlkönig) скандинавов и германцев. Он же Лесной король, он же король Дикой охоты. По сути эта фигура — проводник душ через лес, который во множестве мифологий мира есть либо дорога в царство мёртвых, либо само это царство. Кстати, от Erlkönig произошло старофранцузское Herlequin, а потом и итальянское Arlecchino — то есть, Арлекино.