Перевод поста из сообщества Reddit «Nuclear Revenge (Ядерная месть)»

Это произошло в 1995 году в небольшом сельском городке в провинции Чако, Аргентина. Здесь и и по сей день все друг друга знают. Мой отец был электриком, единственным в городе, поэтому он постоянно общался с людьми. А поскольку он родился и вырос здесь, его все очень хорошо знали. Он рос со многими полицейскими, они даже вместе ели асадо (аргентинское барбекю) по крайней мере 3 раза в месяц в течение многих лет. Мой отец не был жестоким человеком. Это единственный раз, когда я видел, чтобы он сделал что-то подобное.

Тот мужчина с сыном были не из нашего города. Они переехали сюда примерно год назад из Буэнос-Айреса. Я не был с ним знаком, только с его пацаном, который вел себя отвратительно почти со всеми детьми в квартале. Он постоянно задирал меня и брата, поскольку мы были самыми младшими в нашем районе и не могли защитить себя.

Баки не дрессировали, так как мы ничего об этом не знали. Но он был предан и игрив с каждым ребенком. Одно я могу сказать точно - он был защитником.

Однажды днем мы играли в парке, и к нам подошел хулиган, который сначала кидал в нас камни, а потом приблизился и начал нас обзывать. Мы, будучи маленькими, испугались. Он был больше нас. Мы попытались уйти, но он преградил нам путь и начал бить брата. Я пытался его остановить, но он сделал то же самое со мной.

Баки услышал, как мы плачем, прибежал, подпрыгнул и схватил хулигана за руку. Он укусил, тряхнул его и отпустил, встав между нами и хулиганом. Баки лаял как бешеный, пока тот не бросился бежать. Мы видели, как он вошел в свой дом, а через несколько секунд появился его отец с кувалдой.

Баки стоял перед нами, вздыбив шерсть, и лаял, но мужчина не останавливался. Он подошел, поднял кувалду и опустил прямо на голову Баки. Он ударил его не один, а ПЯТЬ раз. Первый удар я никогда не забуду. Звук стали, врезавшейся в череп, болезненный визг нашей собаки... Баки был сбит с ног первым же ударом. К пятому, последнему, его голова была проломлена.

Мы с братом застыли на месте, напуганные до смерти и сильно плача. Отец-мудак сказал что-то, чего я сейчас не вспомню, и ушел. От страха мы не могли пошевелиться. Наконец я схватил брата и пошел домой.

Папа чинил вентилятор и, увидев нас, спросил, что случилось. Мы рассказали ему, и он просто ответил: «Что ж. Ладно, давайте умоем вас и съедим по мороженому». Да. Именно так и поступил наш папа. Повел нас за мороженым. Он очень хорошо скрывал свои эмоции и казался нам веселым.

Той ночью, когда брат спал, а я играл на кухне, папа схватил гаечный ключ и сказал нам с мамой, что ему нужно что-то починить у соседей (я предположил, что это другой сосед, поскольку для отца было обычным делом, когда соседи просили что-то починить), кивнул маме, мама кивнула в ответ (да, она знала) и ушел. Он вернулся через несколько минут, сказал, чтобы я ложился спать, и на этом все закончилось.

Десять лет спустя мы узнали, что произошло. Он подошел к дому мужчины, постучал в дверь и ударил его с такой силой, что у того запрокинулась голова. Сказал ему, что сломает по одной конечности за каждого из своих детей, которых он довел до слез (я могу только представить, что бы он сделал, если бы у него было больше двух детей). После чего избил мужчину еще раз НА ГЛАЗАХ У ЕГО СЕМЬИ, а затем взял гаечный ключ и сломал ему ноги.

Затем он вернулся домой, попросил меня лечь спать, поговорил с мамой и пошел прямо в полицию, сдался и был задержан, пока полиция не проверила того парня. Отец также показал им нашу мертвую собаку, а полицейские нашли кувалду в доме хулигана, на которой еще была кровь, и отпустили папу. Они также поговорили с тем мужчиной, когда ему стало лучше, и предложили ему уехать из города, поскольку если их не любили раньше, то не будут любить и сейчас. Для этого нужно понять менталитет небольших сельских городков. В те времена на чужаков смотрели с недоверием. Людям требовалось время, чтобы привыкнуть к тебе, если ты был новичком в городе. Однако эти люди не очень всем нравились. Видимо, из-за ребенка, да и отец был еще тем мудаком.

Я не одобряю действий своего отца и никоим образом не оправдываю произошедшие тогда события. Но как отец я его прекрасно понимаю. Я любил отца и безумно его уважал. Покойся с миром, папа, мы очень скучаем по тебе!

Изменено: Вау! Когда я писал это, я не ожидал, что это привлечет столько внимания! Спасибо всем за доброту и сострадание! Недавно, из-за одного комментария я почувствовал необходимость рассказать кое-что о Баки, нашей храброй собаке.

У моего брата сейчас живут праправнуки Баки. За свою короткую жизнь у него было 2 помета: в первом было 5 щенков, а во втором - 8. Мой брат Леандро помнил всех, кто взял щенков Баки, и, к своему удивлению, обнаружил, что кровь Баки сохранилась и по-прежнему сильна. Он забирает себе потомка Баки каждый раз, когда появляется новый помет, и на данный момент у него щенки из двух поколений, каждый из которых является прямым потомком кобеля. Хвала моему брату, который поботился о том, чтобы сохранить частичку Баки в нашей жизни.

До 1917 года в России, если возникало желание устроиться в Монетный двор, было необходимо поручительство как минимум двух работников Монетного двора, которые, естественно, знали кандидата лично. Однако если рекомендованный новичок не оправдывал доверия, увольнялись все трое.