Жил в Израиле, 6 лет, не носитель языка конечно, но на уровне. Вернулся в Питер, с концами, устроился на работу, а офис был в здании, где первые два этажа гостиница, а выше уже офисные помещения. Поднимаюсь в офис, на ресепшн женщина турист о чем-то безрезультатно общается с администратором на английском, и одновременно с кем то по телефону на иврите. Администратор зовёт меня, типа вы английском говорите? Я подхожу, ну и с тёткой начинаю собсна на иврите разговаривать. Глаза у тети были конечно по 5 копеек, спасибо, как неожиданно, 3 минут мой славы, чё))
Наш первый, это ж их второй язык
Земля обетованная... Лекция в одном из серьезных учебных заведений. Граждане Израиля повышают свою и без того высокую квалификацию. Среди многих незнакомых друг с другом слушателей есть две наших, сидят как водится на "камчатке". Дядя в кипе на чистейшем иврите излагает материал, кажется, по менеджменту в медицине. Излагает обстоятельно и с приличной скоростью. Все естессно строчат ака стенографисты. В какой-то момент препод замирает на несколько сек, а потом выдает (на иврите же), типа:
- О! А вот тут я наврал.!" Стирает какую-то схему и начинает ее перерисовывать заново... Тут с камчатки раздается приглушенное (на русском):
-Ах ты старый пиздунишка!" Далее зарисовка "штрихом" старой схемы сопровождается прысканьем и хихиканьем с разных концов аудитории... Но общий мор начался тогда, когда хитромордый лектор выдал:
- Мдаа.! Я такой.!"
