Источник телеграм канал «ЯЖЕВОДИТЕЛЬ» - https://t.me/yazhe_voditel/370
Минус тринадцать
Забираю у поликлиники женщину с ребёнком. Мальчишке лет 7.
Женщина сразу начинает звонить.
Разговор - о бестолковости бесплатной медицины.
В ходе громкого разговора, от которого нельзя спрятаться, узнаю, что у ребёнка на одном глазу минус тринадцать. На другом минус девять.
А в чем суть то?
А суть в том, что второе, что сделала мама, после того как села в машину - сунула сыну телефон, что бы тот играл.
Всё.
Идиот
Вышел в гараж.
В закрытом гараже машина моя моргает аварийкой.
Машина была закрыта, но не на сигналке.
Открыл машину, пошарился. Из машины выпрыгнул соседский кот.
Нет, ну у меня конечно был багажник открыт некоторые время, пока я пакеты таскал, кот мог успеть залезть.
Но зачем он включил аварийку???
Я же не увижу.
Мог бы просто бибикнуть.
Идиот.
Пожалуй, самое нелепое ДТП последнего времени
Наездник на Nissan Qashqai подрезал Peugeot после требования остановиться сотрудника полиции.
Реакция копа бесценна
О переводах фильмов
Я не первый раз смотрю фильмы, снятые зарубежными ребятами о СССР и России. И вроде сюжет неплохой, и постановка на уровне, и спецэффекты... Теперь последует "но"!
Перевод! Наш русский перевод! Ну взять сериал " Чернобыль". Неужели нельзя было адаптировать под русский слух?
"Михаил!
Да, Василий!
Ты подключил рукав?
Нет, Михаил!"
При всей драматичности сцены диалог должен был выглядеть как минимум так:
"Миха, блять!!! Рукав подключай!
Еб твою мать, а я че делаю?!
Да быстрее, блять!
Вась, иди на хуй! Заклинило!!!"
И так везде. Выходят из домов жены с колясками и приветствуют друг друга: "Людмила! Идёшь с нами?"
Какая на хуй Людмила?!
"Людка (Милка), давай с нами на мост!"
И так везде. Закадычные друзья сидят бухают и обращаются друг к другу Анатолий и Сергей. Девушки на кухне, Наталья! Да, Мария?
Сука! Зла не хватает!
Ну вы же озвучиваете для русскоязычного уха! Ну добавьте в диалог реалистичности!
Просто накипело)))
