На самом деле, в Библии про это ничего не сказано. Если открыть Бытие, то во второй главе обнаружится следующее:

🍏 ...И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь...

А вот это - в третьей:

🍎 ...И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Есть информация про дерево и про плоды, но никаких уточнений по поводу вида этого растения. Это некое фруктовое дерево, красивое, а плоды его вкусные. Таких деревьев много даже у нас, а на землях плодородного полумесяца и того больше.

Но, может быть, это русский перевод хромает?

📜 В Вульгате (латинском переводе Библии) дерево называется "lignum scientiae boni et mali", то есть дословно "дерево науки добра и зла".

Когда же появляется яблоко?

А вот примерно тут оно и появляется, и как раз из-за латыни. Дело в том, что "зло" в переводе на латынь - "malum". А "яблоко" - "mālum". Пока Рим прочно стоял на своих холмах, люди, говорившие на латыни как на родном языке, различали краткие и долгие гласные звуки. В слове "зло" первый [a] был кратким, а в "яблоке" - долгим, и перепутать это было так же невозможно, как для нас перепутать слова "вал" и "Ваал".

По мере того, как латынь рассыпалась на романские языки, долгота и краткость гласных были утрачены, и для большинства людей настоящая классическая латынь стала иностранным языком. Обычный человек изучал её только в том объеме, который был нужен, чтобы понимать Библию, а то и вовсе не изучал.

🐍 Поэтому фразу "дерево науки добра и зла" могли слышать как "дерево науки добра и... яблок".

Кроме того, был у слова "mālum" и расширенный перевод. Кроме яблока оно могло означать также айву, персик, грушу или любой другой подобный плод. Точно так же, кстати, работает (работало) и английское слово "apple", выступая не только яблоком, но и любым подобным плодом. То же самое творилось и с французским "pomme".

Поэтому-то именно это слово чаще всего использовалось для наименования всяческих новых фруктов, например, "pineapple" (англ. "ананас", дословно "сосновое яблоко"), "pomme de terre" (фр. "картошка", дословно "земляное яблоко").

Вот как-то так и закрутилась эта история: сначала речь шла о зле, потом это слово смешалось в умах с неким плодом, поначалу неопределенного характера, как и было задумано, а потом сузившегося до яблока.

Хотя на самом деле мы совершенно ничего не знаем о том, какой плод имелся в виду изначально.

В общем постоянно пользовался андроидами, в частности Самсунгом. Пол года назад работники убедили меня попробовать айфон. Прошло пол года использования яблока. Что хочу сказать. Меня мука БЕСИТ этот айфон. И вот некоторые моменты. Во первых страшно бесит клавиатура.

 Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Я увидел, как мальчик лет семи бросил на тротуар фантик от конфеты. Я вежливо попросил его подобрать фантик и больше не мусорить. Мальчик поднял его, а затем снова выбросил обертку через несколько метров. Я еще раз попросил его подобрать мусор. В этот момент из магазина вышел его отец. Я объяснил ему ситуацию, на что он агрессивно ответил, что это не мое дело. Он был в ярости, и чуть не полез драться. Но когда они садились в машину, мальчик посмотрел мне в глаза и показал обертку в руке. Я думаю, он все понял.

2. Я учитель в средней школе. В моем классе был замечательный мальчик - ответственный, очень хорошо учился, но говорил всегда короткими отрывистыми предложениями и выглядел, как испуганный олень, готовый убежать. Однажды у меня состоялся разговор с ним и его родителями. Каждый раз, когда ребенок открывал рот, ему удавалось произнести только половину предложения, а вторую часть предложения заканчивала мама. Оказалось, что мальчик всегда говорил так, чтобы донести свою точку зрения, прежде чем его перебьют.

3. У меня был жених, очень умный человек, но в быту он представлял самый безнадежный случай. Он уехал учиться в Канаду, а через месяц я поехала его навестить. Он исхудал и проголодался. Не умел готовить, поэтому питался только в студенческой столовой. Я тогда поняла, что не пожелаю такой участи своим детям, и что они должны будут непременно научиться готовить.

4. Ученица из моего класса спорила со мной и требовала пятерку, хотя ее работа была даже не на четверку. Через несколько недель после начала учебного года я встретил ее мать, которая входила в состав родительской ассоциации. Именно тогда я понял, от кого ее дочь унаследовала привычку относиться к учителям, как к подчиненным.

5. Пошёл в магазин купить мороженого, купил всё сразу для всей семьи. На кассе ставлю мороженое на ленту. За мной стояла семья с маленькой девочкой, которая говорит: «Ух ты, какое у него мороженое! Его так много». Отец начинает ей объяснять, что говорить так не следует, это грубо. Потом подходит мать этой девочки, смотрит на меня и говорит: «Ух ты, какое у тебя мороженое! Его так много».

6. Мама говорит, что она нас не воспитывала, и не благодаря ей мы стали такими, какие есть. Нет! Я не понимал, почему она заставляла нас гладить рубашки, когда она и моя старшая сестра могли бы сделать это лучше. Почему она заставляла нас готовить фрикадельки и равиоли, хотя сама великолепно их готовила, а у нас с братом не получалось так вкусно. Почему мы изо всех сил пытались запихнуть одеяло в пододеяльник, и получалось у нас с десятого раза, а у нее с первого. Мама была терпеливой, несмотря на наши с братом неудачи. Зато сегодня мы все умеем, благодаря ей.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Всем здоровья и добра!

В детстве друг продал мне свою сестру за яблоко, вчера родила мне сына 😇🙃самая удачная покупка в жизни))

Перевели они — https://t.me/retra/20670

В Екатеринбурге гражданин Азербайджана избил охранника-инвалида и попал на видео. Как отмечает Telegram-канал «Многонационал», уголовное дело в его отношении к настоящему времени не возбуждено.

Мигрант, напавший на охранника «Пятерочки», по словам его жены, присутствовавшей в магазине во время конфликта, имеет собственную пиццерию и «делает по миллиону в день».

Кроме того, очевидцы отметили, что супруга бизнесмена оскорбляла потерпевшего по национальному признаку, а также утверждала, что «у азербайджанцев в России прав больше, чем у русских».

Инцидент произошел 20 июля в магазине на проспекте Академика Сахарова.

Пострадавший охранник, по словам свидетелей, попросил покупателя заплатить за яблоко, которое тот надкусил. В ответ на замечание покупатель проявил агрессию. На кадрах видно, как мужчина набрасывается на охранника, кидает его на пол около касс самообслуживания и начинает избивать по лицу кулаками. Затем он отбирает у охранника резиновую дубинку и продолжает наносить удары уже с помощью нее.

Затем агрессор попытался душить охранника, но в этот момент на помощь пострадавшему пришла его коллега. Женщина-продавец вступилась за сослуживца и вступила в разговор покупателем, после чего тот отпустил потерпевшего.

Уже 21 июля в отделе полиции Ленинского района подтвердили факт обращения пострадавшего, а также сообщили, что проводят проверку по факту ЧП.

Однако, по последним данным, дело в отношении нападавшего до сих пор не возбуждено. По данным Telegram-канала «Восьмой район», этому может противостоять Софуев Акиф Алиевич — начальник отдела полиции №4 «с говорящими именем и фамилией».

Полицейские якобы не обратили внимание и на то, что нападавший угрожал расправой потерпевшему прямо в отделении.

Глава СК России уже потребовал возбудить дело и доложить о ходе расследования.

«Исполнение поручения поставлено на контроль в центральном аппарате ведомства», — отметили в Следкоме.

Источник "Газета.ру"