Телеграм - Три мема внутривенно
Кристиан Бейл, готовясь к фильму «Американский психопат», списал своего героя с Тома Круза
Если Патрик Бэйтман с его образом яппи из 1980-х казался вам знакомым, то это неспроста: режиссер фильма Мэри Харрон подтвердила, что Бейла вдохновлял Том Круз.
«Мы много говорили о роли, пока он [Бейл] был в Лос-Анджелесе, а я в Нью-Йорке. Мы практически не встречались лично, разговаривали в основном по телефону. Говорили о том, что Патрик Бэйтман похож на марсианина: он смотрит на мир, будто бы сам с другой планеты, пытается быть похожим на людей, пытается понять, как именно ему надо себя вести. А однажды Бейл позвонил мне и сказал, что увидел Тома Круза на шоу Дэвида Леттермана и тот весь лучился дружелюбием, но при этом у него были совершенно пустые глаза. И его [Бейла] совершенно захватила энергия этого зрелища».
that's literally me
Фильм "Американский психопат" (появилась русская озвучка)
Всем привет! Наверняка многие из вас слышали о фильме 2000 года "Американский психопат" с Кристианом Бэйлом в главной роли. Даже если сам фильм вы не видели, то мемы из него разлетаются всегда как горячие пирожки, будь то Патрик Бэйтмэн с топором
или такой
Ну и, наверное, самый яркий, самолюбования во время секса
Так вот, уверен, многие, кто не смотрел фильм, могли начинать его смотреть, но могли бросить это дело, так как лицензионный перевод с Blu-ray просто ужасен. Один актер озвучивает всех персонажей подряд без так называемой отбивки, так что все происходящее просто превращается в мешанину и фарс. То же самое можно сказать и про озвучку от Видеосервис.
Меня зовут Павел Державин, я основал летом свою студию озвучания Держава, и совместно с другими актерами мы решили закрыть этот недочет и сделали для всех вас (кто не смотрит фильмы в оригинале) многоголосую русскую озвучку фильма "Американский психопат". В работе приняло участие 12 актеров.
Мы все делаем на добровольных началах и без рекламы, для общественного достояния. Надеюсь, наш перевод придется вам по вкусу. Также можете заходить на нашу страницу в вк vk.com/derzhavas и смотреть другие проекты в нашей озвучке, которыми мы занимаемся.
При желании, можно также и отблагодарить нас за эту и другие работы, но это дело сугубо добровольное.
Кристиан Бейл о Леонардо ДиКаприо:
«Я обязан ему своей карьерой, как и любой другой актёр, потому что все те люди, предлагающие роли в первую очередь идут к Лео, но он им всем отказывает. И только после обращаются ко мне. Спасибо, Лео»
