Перечитываем с мужем Гарри Поттера. Я в переводе Росмэн, а он в оригинале. Зашла речь про цвет кожи Дина Томаса, сверились с источниками и обнаружили интересное)
Перечитываем с мужем Гарри Поттера. Я в переводе Росмэн, а он в оригинале. Зашла речь про цвет кожи Дина Томаса, сверились с источниками и обнаружили интересное)
- Как переведем "black boy"?
- Просто забей...
Чтобы добавить комментарий войдите в систему.
в современной истории Китая достаточно героев, на которых может равняться подрастающее поколение. Одной из таких «живых легенд» НОАК является Дин Сяобин, более известный в войсках под кличкой «однорукий генерал». Это единственный человек в китайской армии, кому позволено отдавать «воинскую честь» левой рукой.
Сегодня свой 55 день рождения празднует человек променявший учебу в Гарварде, на службу в армии, ради любимой девушки. Здесь он обретает верных друзей и боевых товарищей, позор, славу, настоящую любовь, радость от побед и горечь от потерь. Будущий герой и защитник Земли от арахнидов - Джонни Рико.
А вы помните, из какого города родом Рико?)))