Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Лет десять назад я переехал в Австралию и завел себе местный номер, но оказалось, что раньше он принадлежал кому-то еще. Раз в пару недель мне звонили торгаши с вопросами типа «чел, чего ты не вышел» или «что делать на такой-то стройке».

Каждый раз я подробно объяснял, что они не туда попали, а собеседники довольно часто хамили или решали, что я их разыгрываю, и требовали ответить на вопросы или «выйти БЫСТРО».

Мне надоело, я загуглил свой номер и, покопавшись, узнал, кому он принадлежал раньше и какой у него номер сейчас. Набрал. Вежливо изложил свою проблему, заметил, что его старый (а мой новый) номер остался еще на двух сайтах, и попросил его обновить информацию и сообщить о смене номера всем заказчикам, чтобы они удалили старый номер и перестали портить мне жизнь. На тот момент я пользовался новым номером для работы, оформления виз, общения с арендодателем и друзьями, и менять его было бы очень геморройно. Все это я тоже объяснил.

Разумеется, мой собеседник оказался таким же обходительным, как большая часть его круга общения, и ответил что-то вроде: «Чел, мне насрать, это ни хрена не мои проблемы. Свали в туман, гребись с этим как хочешь».

Звезды сошлись так, что всего через несколько недель мне выпала прекрасная возможность как следует с этим разгрестись.

Как-то ранним утром мне позвонил очередной недовольный мужик, заявил, что приехал заранее, и потребовал сказать ему, как заехать и куда сгрузить песок. На вопрос, что за песок, он ответил, что привез, как заказано, полный кузов песка, но на объекте никого нет и все огорожено.

На секунду мне захотелось завести шарманку про смену номера, но я устал, задолбался и, решив воспользоваться шансом, уверенно брякнул ему:
— Чел, не парься, сгрузи все на въезде, перед воротами. Подъедем — разберемся.
— Уверен, чел? — уточнил он. — Там дофига песка.
— Да-да, так и сделай, спасибо огромное.
— Ну ладно, босс, — и он повесил трубку.

Я с улыбкой до ушей лег обратно и продрых еще часик, а потом телефон зазвонил снова и высветился новый номер моего старого друга — несколько недель назад я его себе сохранил. Я бодренько ответил, и он, не теряя ни секунды, обрушил на меня лавину брани, пожаловался, что на объект никак не попасть и нужно вручную перекидать буквально тонну песка, и спросил, не я ли сказал поставщику сгрузить все за территорией.

— Ты сказал мне грестись самому, я так и сделал, — ответил я. — Хочешь, обнови информацию в интернете и дай коллегам новый номер. Не хочешь — не надо. Выбирать тебе, чел.

Он взбесился, наградил меня еще парой отборных эпитетов, пообещал меня вычислить и, прежде чем повесить трубку, чего только не наговорил. Но мой номер почти мгновенно исчез с тех сайтов, и никто посторонний больше не звонил. Я все еще пользуюсь тем номером и хмыкаю каждый раз, когда мимо проезжает грузовик с песком: вспоминаю, как тому мужику пришлось несколько часов грести лопатой тонну песка, вместо того чтобы не быть мудаком и написать пару сообщений.

Исходный пост fin008

Москва, Московская область