Перевод Dead Space (2023) - ищем кодеров/программистов

Всем привет, у нас собралась небольшая команда энтузиастов, которые на данный момент умудрились вытащить из игровых ресурсов текстовые строки, перевести их на 100%, но споткнулись на этапе интеграции перевода в игру, есть проблемы при работе с FrostyEditor.
Просим знающих о помощи, всех кто хочет внести свой вклад в русскую локализацию)
Проект будет естественно бесплатным и открытым)

Идея в том, чтобы умереть молодым как можно позже

Сегодня я узнал #18

На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, о которых многие не слышали или не знали и подкрепляют их ссылкой на пруф. Мы отбираем самые крутые TIL и переводим их. А ещё в нашем telegram-канале в конце каждой недели, мы проводим голосование какой материал из подборки достоин полного и подробного перевода, так что залетайте и голосуйте! Поехали:

1. Саудовская Аравия случайно напечатала тысячи учебников, содержащих это изображение Йоды, сидящего рядом с королем Фейсалом, когда он подписывал устав ООН 1945 года.

2. Частота сердечных сокращений фридайверов может снижаться до 11 ударов в минуту (так же медленно, как у ныряющих тюленей, китов и дельфинов), чтобы сохранить уровень кислорода в крови.

3. США должны были принять метрическую систему, но корабль, перевозивший стандартизированные метр и килограмм, был захвачен пиратами в 1793 году, и «эталоны» так и не попали в Штаты

4. Письменность племени чероки была создана одним человеком по имени Секвойя. Это один из немногих случаев в истории, когда кто-то из неграмотной «группы» изобрел официальную письменность с нуля. В течение 25 лет почти 100% представителей племени чероки стали грамотными.

5. Награда лучшему игроку месяца в футбольной лиге Замбии — несколько десятков яиц.

6. В 2010 году официальные лица отправились поздравить Согена Като, старейшего жителя Токио, с его 111-м днём рождения. Когда они приехали к нему домой, в его постели лежало мумифицированное тело в нижнем белье и пижаме. Согена был мёртв уже 30 лет, но его семья хранила тайну, чтобы продолжать получать его пенсию.

7. Многие китайцы, которые едут в Южную Корею за недорогой и качественной пластической хирургией, испытывают трудности при повторном въезде в Китай из-за того, что фотографии в их паспортах не соответствуют их новому лицу после операции.

---

На сегодня всё! Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в нашем telegram-канале (пост победивший в голосовании будет полностью переведён из зарубежного источника)

Перевод и подборка telegram - канал: t.me/ofigenno

Продолжение следует...

Транс-акция была отклонена

Самые раздражающие люди на свете

15 лет брака

Проблемы подкроватного монстра

Повседневная жизнь офисного работника с аномально большим членом и яйцами

Очень странный комикс. Я долго думал переводить ли его, но всё-таки решился. Вдруг кому зайдёт.

Автор: Merryweather
Источник: Twitter

Путешествие опоссума

Принимай эстафету

Мой почтальон оставил свою сумку у меня на крыльце. Что это значит? Теперь я почтальон?

Fastler - информационно-развлекательное сообщество которое объединяет людей с различными интересами. Пользователи выкладывают свои посты и лучшие из них попадают в горячее.

Контакты

© Fastler v 2.0.2, 2023


Мы в социальных сетях: