Небольшая подборка переводов - 574

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мой кот упал со столешницы, а весит он около 8 кг. Вроде бы ничего страшного, но по пути он тормозил, вцепившись в мою ногу как в деревяшку.

____________________

2. Недавно под холодильник натекла кровь с какого-то размороженного куска мяса, а я не заметила. Один безумно жаркий день и весь дом воняет как во время месячных.

____________________

3. Сегодня муж, после десяти лет брака, признался, что спит со своей лучшей подругой, а ещё пару раз переспал с моей лучшей подругой. Брак уничтожен. Жизнь разрушена.

____________________

4. Сегодня на работе, моя должность - уборщик в отеле, я нечаянно зашёл в комнату, а постоялец ещё не съехал. Это было ужасно, у мужчины случился сердечный приступ. Только что стало известно о его смерти, несмотря на немедленную медицинскую помощь.

____________________

5. Сегодня звонила мама, говорит, 11-летний племянник нашёл мою заначку с кисточками для сосков, меховыми наручниками и бутылкой смазки. Больше он ко мне в гости ни ногой.

____________________

6. Сегодня я без палева "позаимствовал" у своей девушки кольцо, хотел узнать размер, подготовиться к предложению. Мало того, что я потерял его, так оно ещё и оказалось памятью от почившей бабушки, а размер так и остался тайной.

____________________

7. Сегодня я поставила себе на Фейсбуке провокационный статус, хотела создать иллюзию наличия друзей, и притвориться, что это якобы они взломали мою страницу, ну а там последуют комменты, лайки, ну или хоть что-то. Никакой реакции.

____________________

8. Я уже взрослая, но мама живёт со мной, заметьте, не я с ней. Сегодня она узнала, что я собираюсь съездить в отпуск на 9 дней, а ей никак, тогда у неё случился "психический срыв" с госпитализацией в психушку. В прошлом году она провернула то же самое, когда я праздновала окончание колледжа.

____________________

9. Сегодня в разговоре с другом всплыла тема Альберта Эйнштейна. Я засмеялся, когда мой товарищ начал ссылаться, что тот был американцем. А потом я понял, что он абсолютно серьезен. В результате такого уровень моего IQ ещё больше отдалился от Эйнштейна.

____________________

10. Сегодня муж пришёл к мысли, что я пользуюсь месячными, чтобы "отказывать" ему в сексе. У меня синдром поликистозных яичников, из-за чего у месячных неравномерный цикл. Иногда они начинаются в случайные пару дней после обычного периода. Муж сказал, если я не "прекращу нести чушь", он "будет вынужден удовлетворять свои потребности на стороне".

____________________

11. Сегодня после урока тенниса тренер собирал разбросанные по корту мячи. Я хотела помочь ему и спросила: "Может я пока подержу ваши шарики?". У него чуть глаза из орбит не вылезли.

____________________

12. Сегодня я наконец-то воспользовался книгой по статистике за 120$. Убил ею муравья.

____________________

13. Сегодня оказалось, что та девчонка, которую мой парень описывал как "своего братана", на самом деле совсем не братан. Я позволяла ему ночевать с ней несколько раз, и проводить время наедине. А теперь она беременна от него.

____________________

14. Сегодня начинается весна. Замечательно. Время окружить дом ловушками от муравьёв, ведь вся наша округа на самом деле один большой муравейник, а городской совет не собирается ничего решать, потому что тогда придется обрабатывать от муравьёв каждый квадратный километр. Не дай бог ещё дождь пойдет.

____________________

15. Сегодня я узнал любимую позу моих соседей: он прижимает её к стене, а она в это время пошло ругается. Откуда инфа? Потому что это стена, примыкающая к изголовью моей кровати, а комната слишком маленькая, чтобы переставить её как-то по другому. Я уже пробовал.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Какие ошибки мы допускаем во взрослой жизни

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Мы с мужем смешивали бизнес с дружбой. Короче говоря, наш брокер по недвижимости и лучший друг забрал наш дом. Мой муж был индивидуальным подрядчиком и строил дома в новом районе своего «друга». Мы не заключили надлежащий договор. Дом, который мы построили для себя, был лишен права выкупа, потому что другие дома, которые мой муж построил в этом районе, продавались слишком долго. Дело в том, что мы не знали об этом, пока не появились документы о взыскании от банка, партнером которого был «друг» моего мужа. Мы потеряли 20 лет упорного труда и сбережения, которые вложили в строительство нашего семейного дома. Все просто пропало.

2. Нельзя думать, что карьера имеет приоритет над желанием выйти замуж и завести детей. Как женщина, которую все учили, что я могу иметь все и быть всем, я никогда не преследовала ничего, кроме своей собственной карьеры. Хорошо, что я вовремя поняла, что жертвовать возможностью стать женой и матерью ради работы это слишком дико.

3. Я связалась с женатым коллегой после того, как он год ухаживал за мной. Его жена следила за ним и даже наняла частного детектива, чтобы узнать обо мне больше. Несмотря на то, что жена выгнала моего коллегу из дома, всякий раз, когда он хотел вернуться, она позволяла ему. Но он все равно говорил мне, что любит только меня, и я верила ему. Мы ездили вместе в отпуск, но всякий раз, когда мы это делали, его жена следила за нами и потом устраивала сцены ревности. Она приставала ко мне при каждом удобном случае, но я никогда не реагировала на ее дикие выходки. Это продолжалось три года. Наконец я поняла, что мой коллега и его жена были просто чрезвычайно токсичными людьми, вплоть до того, что вынудили меня участвовать во всем этом. Это был тяжелый урок, который я усвоила, когда мне уже было под пятьдесят.

4. Я позволил другу пожить у меня после того, как он сказал, что переживает финансовые трудности. Мне повезло, что я чувствую себя уверенно и стабильно в материальном плане, поэтому я сказал ему не беспокоиться о продуктах и оплате аренды, а использовать время, чтобы встать на ноги. Его только что уволили, и он сказал мне, что находится в процессе адаптации в новой компании. Я знал этого человека много лет, поэтому доверял ему. Два месяца спустя я спросил его, как идут дела на новой работе, поскольку я собирался попросить его начать частично оплачивать счета. Тогда он признался, что у него нет никакой новой работы! И каждый раз, когда он говорил, что «собирается на работу», он на самом деле просто слонялся по городу. По сути, он манипулировал мной и использовал меня. Я дал ему немного денег и вежливо попросил съехать. Мы больше не разговариваем.

5. Я не в полной мере ценил свою жену и не понимал, как много она для меня значила. Это одна из моих самых больших ошибок. Конечно, в нашем браке были не самые лучшие времена, но это просто жизнь. Теперь, когда моей жены больше нет, я ужасно по ней скучаю. Жаль, что мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять это.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Почему мы отказываемся помогать другим

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Я волонтер и несколько раз помогал молодой маме, ухаживая за ее ребенком. Она потеряла работу и ходила на собеседования. Но ей так и не удавалось никуда устроиться. И вот однажды я узнал, что вместо собеседований она ходит в парикмахерскую, делает маникюр и встречается с друзьями. 

2. В школе я случайно столкнулся с молодой девушкой, которая несла стопку книг (прямо как в кино). Конечно, они упали, и мне захотелось помочь ей их поднять. Но она сказала: «У меня есть парень, так что не натыкайся на меня специально, чтобы был повод для знакомства. Тебе следует уйти». Я подождал, пока она соберет все книги, и легонько толкнул ее в плечо. Книги снова полетели на пол, а я сказал: «Вот теперь я толкнул тебя специально»

3. Однажды я решил помочь коллеге, предупредив его, что начальник собирается его уволить. Он не хотел мне верить. А когда его уволили, он сказал директору по персоналу, что я его притеснял. 

4. Когда я училась на первом курсе медицинского института, я помогла беременной женщине и ее мужу. Помогла им заполнить форму, принесла фруктового сока, договорилась, чтобы ей предоставили одноместную палату с телевизором. Потом они попросили меня сфотографировать их молодую семью на телефон мужа. А через несколько дней ее муж обвинил меня в краже его телефона. 

5. Я регулярно помогал бездомному, которого часто видел по выходным в парке. Однажды я приехал туда раньше обычного. Когда я увидел его, то был ошеломлен. Он вышел из своей  новой машины и на моих глазах переоделся в лохмотья. 

6. Я решил продать свой футон (японское постельное белье в виде толстого хлопчатобумажного матраса) всего за 20 долларов. Первый человек, который связался со мной, рассказал очень трогательную историю о том, что у его ребенка нет кровати, и попросил футон бесплатно. Мне стало жаль малыша, я договорился о встрече с его отцом и передал вещь. Два дня спустя этот мужчина выставил мой футон на продажу за 50 долларов. 

7. Однажды на очень жарком карибском острове проходили выборы, и мы с друзьями решили принести кулер с водой для людей, стоящих в очереди на голосование. Принесли и пошли по своим делам, так они начали обвинять нас, что мы не принесли им еды. 

8. Однажды я гулял по улицам Чикаго с остатками пиццы от Джордано. Я предложил ее бездомному, который отказался, сказав, что предпочитает пиццу из «Джинос Ист». 

9. У моего британского друга есть член семьи, который мечтает побывать в Нью-Йорке, а я как раз здесь живу. Он спросил, могу ли я прогуляться по городу, сделать несколько фотографий, купить сувениры и отправить ему, чтобы он все это подарил своему родственнику. Следующие две недели я ходил по вечерам за сувенирами, брал афиши бродвейских шоу, покупал билеты на метро, фотографировал и распечатывал их. Затем я отправил все по почте в Великобританию. Все это обошлось мне примерно в 100 долларов. Но меня никто не поблагодарил, а уж тем более не возместил затраты. 

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Небольшая подборка переводов - 573

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мама обозвала меня королевой драмы, когда наступила мне на ногу, а я закричала. Только я была босиком, а она в ботинках. У меня аж палец опух и посинел.

____________________

2. Сегодня выходной, я давно запланировал его под игру в Подземелья и Драконы. У одного из игроков проблемы с женой и он привёл к нам своего годовасика. Малец постоянно плакал, бегал где попало, и громко серил в подгузник каждые 15 минут. Пришлось исключить этого игрока. Вот почему я не хочу заводить детей.

____________________

3. Сегодня я призналась ему в любви, а он ответил взаимностью. Да, всем сердцем и каждой косточкой моего тела, но чтобы быть вместе нам придется оставить кусочек своей прежней жизни. Наши семьи стоят по разные стороны пистолета. История ненависти между двумя народами. Это слишком трудно принять.

____________________

4. Сегодня я проснулся в несусветные 4 утра, потому что кот кричал и царапался в дверь. Обычно я просто жду пока это прекратится, но в этот раз он оказался настойчив, пришлось встать и открыть дверь, чтобы узнать, чего он хочет. Он повёл меня в прачечную комнату. Сушилка была в огне. Хороший мальчик.

____________________

5. Сегодня наша третья годовщина, я подарила ему часы от Ролекса, а он мне герпес от какой-то подружки.

____________________

6. Сегодня в торговом центре мимо меня промчались двое людей на инвалидных колясках. Первая мысль, у них заезд, и я стала болеть за первого парня. Оказалось, у него сломалась коляска, а второй догонял его, чтобы помочь. Потом он ударился и свалился в фонтан.

____________________

7. Сегодня моя бабуля напилась с двух бокалов вина и всё говорила, что я "такая... КРУГЛАЯ".

____________________

8. Сегодня у меня 5-я ночь без сна, спасибо мужу, т.к. ему на всё пофиг, он посадил нашу 6-летнюю дочь за свой Нефликс, вместо детского режима, а она посмотрела очень страшный фильм ужасов и теперь мучается кошмарами. Муж же спокойно спит под её крики.

____________________

9. Сегодня моя лучшая в прошлом подруга решила побыть пиздосей. Мы купили билеты на концерт, а она передумала идти. Сказала, мне самой можно найти покупателей на её билет, я так и сделала, а она тогда продала билет кому-то левому, и сказала, что "может делать всё, что захочет :)"

____________________

10. Сегодня я встал к писсуару рядом с пожилым джентльменом. Пока я делал свои дела, он уже застегнулся и пошёл к выходу, но по пути наклонился ко мне и прошептал на ухо: "Как мило".

____________________

11. Сегодня мой парень, мы два года вместе, случайно признался, что встречается со мной, потому что думает, что не сможет найти кого-то получше.

____________________

12. Сегодня я так устала на работе в зоомагазине, что нечаянно предложила мальчику, вместо пса, собачье лакомство. А он взял и съел. Его мать всё это видела.

____________________

13. У меня малоизвестное и трудноизлечимое пищевое расстройство, серьёзно ограничивающее рацион питания. Если не лечить, то весьма вероятен смертельный исход, но все кого я знаю, даже врачи, называют меня "привередой" и хоть ты тресни. Я ХОЧУ питаться нормально. Вы что, не понимаете?

____________________

14. Моя бывшая ненавидела музыку, которую я слушал и создавал, а теперь встречается с каким-то бабником, организатором вечеринок, продвигающим тот же самый стиль музыки. Она полностью влилась в этот образ. Кто бы знал, что тайные изменщики любят в тебе всё, кроме тебя самого.

____________________

15. Сегодня родители посадили меня под домашний арест, сказали, что я могу забыть про выпускной вечер, путешествие и новую машину в честь окончания учёбы. Мама прибиралась у меня в комнате и нашла в комоде пачку презервативов. А ещё они заставили меня позвонить моему парню, с которым не знакомы, и объявить о нашем расставании, и всё это по громкой связи.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Истории элегантной мести

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Недавно я был на свадьбе друга. Празднование проходило в нескольких часах езды от моего дома, поэтому мы с моей девушкой решили арендовать для проживания там квартиру, чтобы она могла взять с собой собаку. Мы нашли квартиру, где разрешено проживание с домашними животными, и заехали в нее поздно вечером в пятницу. Примерно через 30 минут пришел хозяин посмотреть, как у нас дела. Мы немного поговорили, и он упомянул, что мы не сказали, что возьмем с собой собаку. Я вспомнил, что это действительно так, и предложил за собаку 25 долларов в сутки. Но он отказался взять наши деньги, сказав, что любит собак, а затем ушел. Мы не слишком серьезно отнеслись к этой ситуации, но перед отъездом все же решили провести гораздо более тщательную уборку, чем указано в договоре. Для нас эта поездка оказалась успешной, и снятая квартира показалась идеальной. Я оставил пятизвездочный отзыв на сайте, через который бронировал жилье, и написал, что владелец и сама квартира великолепны. Позже я увидел отзыв, который он оставил о нас, а также личное сообщение, которое он мне отправил. В этом сообщении он обвинил меня в том, что я не предупредил о собаке, что собаки доставляют гораздо больше хлопот и работы, и что нам не следовало с ней приезжать. Мне это не понравилось, потому что я был уверен, что мы уже договорились обо всем лично. Размещение этого сообщения в моем профиле на сайте бронирования было для меня настоящим ударом. Поскольку администрация сайта никак не могла проверить написанное, они отказались удалять отзыв хозяина обо мне. Тогда моя девушка сказала, что хозяева не должны приходить без предупреждения. Я связался с поддержкой сайта и рассказал им о его необъявленном визите, а они перенаправили мое сообщение своей службе безопасности. Я ответил на несколько вопросов относительно нашего взаимодействия, и они связались с владельцем. Примерно через неделю они сообщили мне, что его действия нарушают их политику, и вернули мне деньги за 2/3 времени пребывания, что составило около 200 долларов. И весь этот бардак из-за одного отзыва.

2. Я работал изо всех сил на эту компанию, по сути, вел большую часть бизнеса. В результате владелец подарил мне на Рождество подарочную карту AMC на 25 долларов. Кстати, ближайший театр AMC находится в полутора часах езды отсюда, в другом штате. Это было последней каплей, и я начал искать другую работу. Поскольку меня искренне заботила работа и деньги, я решил сначала обучить кого-нибудь еще, прежде чем принимать решение об увольнении. Когда пришло время, я встретил хозяина компании в офисе и сказал, что согласился на другую работу, поэтому увольняюсь. Я также сказал, что ему не о чем беспокоиться, потому что я уже подготовил человека, который меня заменит. Я уведомил его, что принял должность в компании, которая тоже работает в нашей области, но не буду выполнять ту же работу, что и здесь, чтобы не нарушать мой пункт договора о неконкуренции. Он вызвал нашего юриста, который заявил, что я не имею права даже мыть полы в другой компании в течение года. Потом пришел главный менеджер по персоналу, который сказал, что я могу у них остаться на две недели, а потом меня уволят, так как я проявляю к ним нелояльность. Затем они стали спрашивать о моей новой работе, но я ответил, что не планирую обсуждать это с ними. После моего увольнения юридический отдел моей бывшей компании (которая, кстати, имеет шесть миллиардов долларов дохода в год) несколько недель звонил мне, чтобы запугать. Они даже начали связываться с моим новым работодателем. К счастью, мой новый генеральный директор вмешался в ситуацию и сказал им, что готов бороться за меня в суде. Именно тогда звонки прекратились, а это значит, что они никогда не собирались подавать в суд. Они просто хотели напугать меня, чтобы я остался у них. Кстати, у меня до сих пор хранится подарочная карта AMC.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Истории тех, кто лично знал богатых людей

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Это было 12 лет назад. Я профессиональный экстрасенс, но тогда это было не так модно. Я посоветовал одной кинозвезде взять роль, которую она не хотела, в сценарии, который ей не нравился. Ну, в итоге это стало огромным хитом. Она отвезла меня и нескольких своих друзей в великолепный пляжный домик на Ривьере Майя. Там присутствовал круглосуточный персонал, включая двух барменов и двух поваров, поэтому все, что мне нужно было сделать, это поднять руку, и выпивка волшебным образом появлялась. Мы занимались подводным плаванием на частном пляже, и каждый прием пищи был лучше предыдущего. Пару вечеров оркестры пели нам серенаду, пока мы ужинали и танцевали. Позже актриса и я поссорились, когда нескромный автор одного издания упомянул на моей странице в соцсетях, что она моя клиентка, хотя я это отрицал. Осмотрительность необходима для моего бизнеса.  Хоть мы и не общаемся больше, я всегда буду благодарен за волшебную неделю, проведенную там! Если бы вы знали, как я по всему этому скучаю.

2. Настоящие богатые люди помимо фотографий имеют в доме свои картины. И это не современные типы картин, где компьютер обрабатывает фотографию и применяет к ней необходимый фильтр. Нет, у них есть портреты, для которых они позировали, и всем этим занимался настоящий художник. Я никогда не забуду, как впервые увидел портрет одноклассника, когда был в его огромном доме. Это повергло меня в замешательство, потому что я не мог поверить, что смотрю на картину человека, которого я знаю, и который еще жив.

3. Самолеты. Богатые люди летают на собственных самолетах и могут позволить тратить время и деньги на получение лицензии пилота. Среди частных пилотов есть понятие, называемое «бургером за 200 долларов». Так говорят, когда пилот летит куда-нибудь на своем самолете только для того, чтобы пообедать. Таким образом, стоимость топлива и другие расходы, просто чтобы полететь куда-то и сходить в ресторан, равны гамбургеру за 200 долларов. На самом деле расходы больше, но просто так говорят.

4. После того, как моя прекрасная мать недавно скончалась, я провела небольшое исследование своей семейной истории и обнаружила, что она имела НАМНОГО более богатое происхождение, чем я могла подумать. Мой дедушка (ее отец) потратил за свою жизнь около 20 миллионов долларов на вино, женщин и гулянки. Но в основном на вино и женщин. Оглядываясь назад, я понимаю, что на некоторые факты мне следовало обратить больше внимания. Например, гостиная в доме моих бабушки и дедушки была отделана сусальным золотом. Или что ужин там готовили, а потом прислуживали за столом, три живущие в доме служанки, пока дворецкий разносил напитки.  Теперь я понимаю убеждение моей матери, что с 5 лет юная леди должна брать уроки верховой езды, свободно говорить по-французски и заниматься балетом. Но лучше всего я помню «уроки манер» моей бабушки, которые начались, когда мне было 13 лет. Мне пришлось учиться изящно ходить с книгами на голове, чтобы выработать походку, уметь носить  платья от кутюр, изящно пить мартини и курить сигарету в мундштуке. Это было в начале 80-х, и да, мне было тогда 13! Я так и не стала приличной леди в понимании бабушки —  сбежала с рок-музыкантом. Мне бы хотелось задать маме больше вопросов. Жаль, что она не вела дневники и не делала заметок. И мне хотелось бы знать, куда мой дед перед смертью спустил все деньги.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Необычное, что с нами происходит

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Когда мне было 17 (до того, как появились Интернет и мобильные телефоны), моя семья поехала в отпуск в Канаду, а я остался дома, чтобы работать. Они должны были вернуться через неделю, но на седьмой день я получил открытку от матери, в которой говорилось, что они решили навестить друзей в Вермонте и вернутся через два дня. Когда через два дня они вернулись, она извинилась за то, что не предупредила меня о том, что им придется путешествовать дольше. Я ответил: «Почему ты так говоришь? Два дня назад я получил открытку». Моя мама сказала: «Я не отправляла открытку, а даже если бы и отправила, она бы не пришла так быстро». Я говорю ей: «Но у меня есть эта открытка». Когда я стал перебирать стопку почты на стойке, то не нашел ее. Должно быть, мне приснилось, что мне прислали эту открытку, чтобы предупредить.

2. Однажды я смотрела телевизор в гостиной с мужем. В какой-то момент он снял обувь и оставил ее на полу перед телевизионной стойкой. Примерно через 30 минут один его ботинок сдвинулся сам по себе. Я застыла на диване и краем глаза увидела, как мой муж смотрит на свой ботинок, такой же испуганный, как и я! Я спросила: «Ты видел это?» И он сказал: «Да!» Я была так напугана.

3. Моя собака умерла в ноябре 2014 года, но через какое-то время во сне она пришла ко мне. Это был старый бежевый лабрадор, и он явился во сне таким же счастливым, каким был всегда. Я гладил его минуту или две, а затем сказал, что пора идти. Я дал ему понять, что очень его люблю, и что все в порядке. Он ушел, и я больше никогда не видел его во сне. Я пожалел, что не попрощался с ним при жизни, и мне очень его не хватает. Мне так хотелось бы сейчас наслаждаться его любовью.

4. Это произошло 1 января 2003 года на участке дороги между двумя прибрежными городами Австралии. Ночь была очень темной и ветреной. Я ехал со своей девушкой по узкому шоссе, когда заметил, что нас очень быстро догоняет машина. Я сказал ей: «Похоже, он куда-то очень торопится, пусть обгонит нас». Я сместился ближе к обочине, как только дорога стала чуть шире. Машина обогнала нас и внезапно куда-то исчезла, словно ее и не было. Но дорога в этом месте прямая, и она не могла никуда незаметно свернуть. Мы помолчали несколько минут, и я спросил: «Ты это видела?» Она воскликнула с испугом: «Да».

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Когда свидание стало первым и последним

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Я пригласил девушку в роскошный ресторан. Не то, чтобы я мог позволить себе часто туда ходить, но эта девушка мне очень нравилась, и хотелось произвести на нее впечатление. Во время ужина она вела себя достаточно капризно и постоянно жаловалась, что блюдо приготовлено неправильно. После ужина я пригласил ее зайти ко мне домой. Как только она увидела, что я живу в маленьком домике, она сказала: «Я думала, у тебя есть деньги. Отвези меня домой, мы больше не увидимся». Я вызвал ей такси.

2. Однажды я пошла на свидание с мужчиной и его матерью. Я была удивлена, когда к столу, за которым мы сидели 20 минут, подошла женщина, поцеловала парня в голову и молча села рядом с ним. Он продолжил разговор, как ни в чем не бывало, но отреагировал на выражение моего лица и сказал, что это его мать. Она была холодна и молчалива, как кубик льда. К счастью, я им не понравился. 

3. Я познакомился с девушкой в Интернете. Оказалось, что мы регулярно гуляем в одном парке. Я пригласил ее на свидание, и она пришла со своей младшей сестрой. Я давал уроки английского этой маленькой девочке. Нам троим пришлось вместе смотреть кино. Это было очень неловко, худшее первое свидание. 

4. Мы сидели в хорошем ресторане. Большую часть ужина парень говорил о том, какие у меня красивые карие глаза, и как он не может перестать думать о них. Это могло бы быть хорошо, но у меня голубые глаза. 

5. Встреча прошла приятно, короче, мы прекрасно провели время в мексиканском ресторане. Но как только мы попросили счет, появился парень и швырнул ключи в лицо моей вечерней спутнице. Он вел себя так, как будто это в порядке вещей. Оказалось, что это его девушка. Они стали так бурно ссориться, что приехала полиция. А я не мог встать и уйти, потому что моя карта лежала в платежном терминале. 

6. Я пригласил на ужин симпатичную девушку, но не знал, где находится ресторан, в который она захотела пойти. Она показывала мне дорогу, но вдруг попросила остановить машину. Я спросил, все ли в порядке. Девушка указала на дом, где жил ее бывший, и сказала, что ей интересно, чем он сейчас занимается. Я почувствовал себя неловко и не перезвонил ей после ужина.

7. Мне было 25 лет, я работала в телекоммуникационной компании. Один из моих клиентов договорился о встрече со мной в ресторане на берегу озера. Живая музыка, приятное общение, все было хорошо. Вдруг во время десерта появились скрипачи, и этот господин попросил моей руки. Напоминаю, что это было наше первое свидание. По его словам, его родители были бы рады принять меня в семью. Я сказала нет, после чего он устроил сцену. Я извинилась, пошла в туалет и незаметно вызвала такси. 

8. Я активно ищу любовь. У меня было много свиданий, и еще больше действительно веселых свиданий. Один из моих поклонников был очень забавным. Однажды ночью я отвезла его домой, была зима. Второй раз я заплатила за билеты на катке. Во время нашей третьей встречи он позвал меня в парк и предложил сходить в кафе. Он купил чаю с пирожными, чай сразу выпил, а пирожные положил в карман пиджака, даже ни во что их не завернув. 

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Небольшая подборка переводов - 572

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я проснулся с ужасной болью в животе. Становилось всё хуже и хуже, меня рвало от боли. Мама сказала, это грипп, а мне нужно "быть мужиком". Оказалось, это аппендицит, я пишу вам из больницы.

____________________

2. Сегодня начальник вызвал меня на разговор по окончанию стажировки. Сказал, что удовлетворён моей работой и подумывает о найме. Но потом оказалось, что он передумал, якобы я слишком много улыбаюсь и это его пугает.

____________________

3. Сегодня я сделал предложение своей девушке, но получил отказ. Почему? Вместо "Ты выйдешь за меня?, я попросил её "стать моей женой". Она взбесилась, потому что "моя жена" предполагает будто она моя собственность, личный домашний раб. Я больше не хочу жениться на этой психопатке.

____________________

4. Сегодня я узнала, что мужа отправляют в командировку неизвестно на сколько, а я остаюсь одна, в чужой стране вдали от дома.

____________________

5. Сегодня во время нежностей мой парень начал шлепать меня по ноге и приговаривать: "Я выбью из тебя всю жирность и сделаю красивой".

____________________

6. Сегодня я подпевал любимой песне, когда мне в рот залетел здоровенный жук. Я чуть не проглотил его с перепугу. Едва прошёл первый испуг, сестра захотела устроить жуку похороны, за его "героическую жертву" в попытке меня заткнуть.

____________________

7. Сегодня имперский кулак весенней аллергии совсем сбил меня с ног. Вместо концерта под открытым небом стоимостью 80$, я еду домой на машине.

____________________

8. Сегодня на работе наш новый шеф повар устроил пожар. Мы не могли его потушить, потому что раскалённый жир попал на огнетушитель. Да, мы не могли потушить пожар из-за горящего огнетушителя. Пожарные чуть не лопнули от смеха.

____________________

9. Сегодня на прогулке с собакой ко мне подошла леди и со словами, какая милашка, попросила её погладить. Я разрешила, а в следующий момент меня повалили на землю и избили. Она украла мою собаку. Полиция не может их найти.

____________________

10. Сегодня мама готовила завтрак на всю семью у меня дома. А после я нашла одну из своих секс игрушек в раковине. Как можно более "нормально" я спросила маму, что она с ней делала, оказалось - взбивала яйца. Она подумала, что это электровенчик для яиц.

____________________

11. Сегодня из-за плохой дороги полицейский врезался в мою припаркованную машину. Офицер подошёл ко мне поговорить, наверно хочет обсудить страховку, подумал я. Нет. Он выписал мне штраф за "противодействие работы полиции". Моя машина стояла на подъездной дорожке.

____________________

12. Сегодня сосед пришёл с работы и накричал, что ужин был слишком острый. Тот самый ужин, который он якобы не воровал.

____________________

13. Сегодня я узнал, что моя медицинская школа потеряла аккредитацию и теперь мой сертификат (после двух лет учёбы) станет бесполезным. На следующей неделе начинаются выпускные экзамены, это как соль на рану, сложно сохранять мотивацию после таких новостей.

____________________

14. Сегодня меня попросили пожить недельку в родительском доме, пока мама ухаживает за умирающим дедушкой. Отец озадачил меня целым списком ежедневных обязанностей по приходу с работы, и даже ноутбук в руки взять не позволяет. Сам же он целый день транжирит деньги на Ебэй и нифига не помогает.

____________________

15. Сегодня я поехала на девичник в Лас Вегас. Там я познакомилась в баре с клёвым парнем и мы пошли к нему в номер. По пути он спросил, сколько это будет стоить.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

«Сверхразумы» среди нас

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Пришлось объяснять маме, что когда «умная бомба» попадает в здание и взрывается, она там убивает всех, а не только плохих парней. А «умная» она потому, что попадает в заранее намеченное здание, а не куда придется. Когда до мамы дошло, она испытала шок.

2. Сценарий 1.
- Откуда ты родом?
- Из Южной Африки.
- А ты разве не должен быть черным?
- Нет, что вы, сейчас это необязательно.

Сценарий 2
- Откуда вы родом?
- Из Южной Африки.
- А из какой страны?
- Я же говорю, из Южной Африки.
- Да брось, чувак, просто скажи, из какой ты страны?
- Южная Африка это и есть страна.
- Что???

3. Если вы не пойдете на работу, вам не заплатят. Нельзя постоянно отпрашиваться с работы, когда не хочется работать, а потом жаловаться, что у тебя нет денег. Помню, коллега попросил выйти вместо него. Я согласился. Потом он очень удивлялся, почему за этот день заплатили мне, а не ему.

4. Что алкоголь очень даже калорийный. Мне это пришлось объяснять знакомой. Она думала, что если водка, которую она так любит, прозрачная, как вода, то и калорий в ней, как в воде, то есть, ноль. Как бы ни так.

5. Моя подруга заявила, что озоновые дыры образуются из-за самолетов, которые проделывают их при взлете и посадке, когда пересекают озоновый слой. Не стал ее переубеждать.

6. В середине 90-х по городам гастролировала какая-то аниматронная выставка динозавров. Побывала она и в нашем городе. Один человек потом написал в местную газету, что приезжали мошенники, и динозавры у них не настоящие, а роботы. А в рекламе было написано, что к нам приедут настоящие динозавры. Мой дед знал этого парня. Говорил, что он всегда был со странностями. У него в доме завелась мышь, и он поймал ее в мышеловку. А потом говорил, что боится, что мышь успела отложить яйца, и скоро в его доме будет полно мышей.

7. Пришлось объяснять бабушке, что в полете нельзя выключить двигатели самолета, потому что ей шумно.

8. Плавал с подругой в лодке по озеру. Услышали раскат грома. Я говорю, что надо грести к берегу. Она спросила, почему, ведь не было молнии. Я ответил, что молния была в любом случае, раз мы услышали гром. Вижу, она какая-то озадаченная. Оказывается, она думала, что гром возникает, когда облака сталкиваются друг с другом, а молния это самостоятельное явление, с громом не связанное.

9. Приятель принес свой ноут в дом родителей, подключился там к интернету через вайфай. Когда уезжал к себе в квартиру, то думал, что увезет с собой это магическое соединение, хотя у него не было ни роутера, ни точки доступа. Каково же было его разочарование, когда приехал домой и увидел, что интернета нет.

10. У моей подруги застрял тост в тостере, и она принялась выковыривать его оттуда металлической вилкой. Хорошо, что я был рядом и выдернул вилку тостера из розетки, а то бы ее точно шлепнуло током.

11. Прошлой зимой к нам в гости приехала подруга жены, и мы отправились кататься на горных лыжах. Снег выпал просто идеальный, и все еще продолжал падать. Подруга спросила: «Интересно, как удается так аккуратно укладывать снег на ветки деревьев?» Она всерьез полагала, что снег на деревья укладывают сотрудники горнолыжного курорта.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Fastler - информационно-развлекательное сообщество которое объединяет людей с различными интересами. Пользователи выкладывают свои посты и лучшие из них попадают в горячее.

Контакты

© Fastler v 2.0.2, 2024


Мы в социальных сетях: