Захожу я утром в холодильник, а из него является вот такое чудо.

Всем пострадавшим от биографии Цветаевой хочу заметить: вот поэтому самый мудрый из писателей это Пелевин, его личный образ не существует- только творчество

Трудные условия жизни заставили поэтессу Цветаеву отдать детей в приют под видом сирот. Чтобы их государство кормило. Жизнь ведь стала очень трудной. А без детей полегче все же ноша.

А Ирена Сендлер жила при фашистах в оккупированной Польше. Она раздобыла фальшивые документы медицинского работника и посещала гетто, где содержали евреев перед уничтожением. И эта Ирена выносила детей в чемоданчике. Прятала в чемоданчик грудного младенца и выносила. Детей постарше выводили через канализационные стоки, прятали в коробках, в ящиках, вывозили на машине - это грозило спасителям смертью. Мучительной смертью. А грудничков - в чемоданчике выносила эта Ирен.
И всего она вынесла две с половиной тысячи детей. Две с половиной тысячи.

Фашисты ее поймали. Пытали, сломали руки и ноги. Приговорили к смерти, но ей чудом удалось спастись; бежать из тюрьмы. Это невероятно, но это так.

Ирена Сендлер прожила почти сто лет. На фотографиях она очень милая. Милая старенькая женщина, Праведница мира.
Одни не хотят нести свою ношу. Им тяжело. А другие выносят в чемоданчике чужих младенцев из гетто, рискуя жизнью. Несут и несут. И это важнее стихов про любовь. Про любовь к себе…
У каждого своя ноша в этой жизни. А у святых - ещё чемоданчик, с которым они подойдут к Вратам. Пустой чемоданчик. Легкий…

Польский король Болеслав V остался в истории под прозвищем Стыдливый.

Дело в том, что в тринадцать лет Болеслава женили на пятнадцатилетней принцессе венгерской Кунигунде. Набожная новобрачная как огня боялась сексуальных отношений, а тактичный молодой не настаивал. В итоге, они прожили вместе сорок лет, так и не консумировав брак! Парочка венценосных девственников.

Где-то даже обидно, что королеву Кунигунду в итоге канонизировали, а короля Болеслава - нет.

Примерный перевод:

- Вот дерьмо!  Я заснул и забыл сохранить игру!

- Не волнуйся, я добралась до безопасной зоны и сохранилась.

Перевод отредактирован пользователем @WheatyTail, за что ему гран мерси.)