Иностранцы о "Незнайке на Луне". Они просто негодуют!

"Что заставило меня буквально выйти из себя, так это лунная полиция..."

Бунэ зиуа, дорогие читатели! Гадаете, на каком это языке? Не гадайте, это румынский. Хотя румынский комментатор у нас тут будет только один, еще двое - из Чехии, плюс одна эстонка.

Мы, наконец, добрались до легендарной книги, которая - вот феномен! - в последние годы набирает популярность с быстротой снежного кома. Причем куда большую популярность, чем имела полвека назад в момент выхода в свет.

Речь идет о детской книге Николая Носова "Незнайка на Луне", получившей в нынешнюю эпоху славу пророческой антиутопии. Цитатами из нее полнится интернет. И какую фразу ни возьмешь, все смотрится удивительно свежо, современно, актуально.

Носов в свое время описывал реалии жизни лунных коротышек как некую пародию на западный капитализм. В советские годы это и воспринималось как гротеск и карикатура. Многие даже пожимали плечами - что за дикое сгущение красок, сплошная пропаганда. Оказалось, никакой пропаганды, все прописано с аптекарской точностью.

Впрочем, это мы придерживаемся такой точки зрения. А вот европейские читатели по-прежнему упорно считают все это неправдой. В их отзывах вам то и дело будут попадаться слова "прокоммунистическая", "карикатура", "пропаганда" и все в таком духе.

Давайте посмотрим, что именно они пишут. Отзывы взяты нами с сайта Goodreads.com.

Вит Котачка (Чехия):

Этот Незнайка просто вывел меня из себя! Каковы самые тяжкие грехи этой книги? Скука и неприкрытая пропаганда! Мелкие грехи? Плохо написанная история и несимпатичные персонажи. Как вам не стыдно, господин писатель! Единственное положительное в этой книге - великолепные иллюстрации Яромира Запала.

Вы можете подумать, что я смотрю слишком критическим взглядом взрослого. Что ж, моим детям это не понравилось. Хотя они хотели знать, как все обернется и все еще с нетерпением ждали следующей книги о Незнайке. Но старшая дочь неоднократно и открыто говорила о том, как ей не понравилась эта история…

Есть огромная разница между "Незнайкой в Солнечном городе" и "Незнайкой на Луне". Солнечный город имеет милый ретрофутуристический оттенок, и даже присутствующая там прокоммунистическая пропаганда кажется безвредной и сказочно-приемлемой для детей. Что-то в духе легендарного фильма "Метрополис". А в "Незнайке на Луне" антикапиталистическая пропаганда - это просто смешная и неловкая карикатура, которая скучна, не смешна и странна.

Что заставило меня буквально выйти из себя, так это лунная полиция. Я был в полном недоумении, когда читал детям о том, как полиция избивает заключенного до потери сознания электрическими дубинками! Или даже стреляет в коротышек!

Я уже упоминал о скуке? Вот вам еще немного на ту же тему. Незнайка вообще не появляется в половине книги! Вместо этого мы узнаем, как работают фондовые рынки, как грабить акционеров, что такое куча наблюдательных советов и насколько продажны пресса и коррумпированные журналисты. А конец истории с возвращением на землю надуман и приклеен в последний момент.

Любош (Чехия)

Не могу не упомянуть привкус откровенной пропаганды. Но сегодня это выглядит довольно странно и даже очаровательно. Думаю, мы можем быть снисходительными.

Эта книга - самая слабая в серии. К тому же она слишком сложная. Впрочем, мы с девятилетним сыном на ее примере попытались разобрать принцип работы фондовых рынков. По мне - это уже неплохо.

Кати Карья (Эстония):

Книга о Незнайке, который, конечно, вовсе не так глуп. Если бы главный герой был и впрямь болваном, то история была бы очень скучной. Но Незнайка подмечает разные вещи, изучает людей, оказывается в центре интересных событий.

Несмотря на всю идеологию, это восхитительная и увлекательная книга, написанная хорошим языком, с интересными сюжетными линиями и несколькими крупицами правды. Удивительно, откуда у автора такие большие познания о капитализме? Достаточно ли для этого чтения Маркса и других? Я прямо верю, что фондовый рынок и картели работают именно так, как в книге.

Роксана Трута (Румыния):

Что ты сделал, Носов, после двух таких замечательных книг? Я чувствую себя обманутой. Если первые два тома просто изображали с симпатией Советский Союз и несли безвредное послание, то здесь налицо социалистическая пропаганда. Это плохо изображенный капитализм, в котором богатые процветают на горбу бедных, а бедные голодают, сколько бы они ни работали. Да, это отличная идея, если бы книга подавалась как отдельная антиутопия. Но она третья в серии, которая до того была милой и наивной. Не надо так!

Ребенок в начальных классах ничего из нее не поймет. Один из гимназических классов поймет что-то, но недостаточно. И ни тому, ни другому это не понравится. Жаль, потому что первая часть романа, примерно первые 100 страниц (из более чем 400), была даже забавной, полной футуристических и комических ситуаций, похожей на приключенческий роман для детей.

В общем, первые две книги - очень классные. А эту я никому не рекомендую.

Комментарии еще никто не писал. Будьте первым.

Чтобы добавить комментарий войдите в систему.

Радиобрендинг на грани

Сегодня в честь Дня радио в эфире самая добрая радиостанция!

Ответ на пост «Таксисты, они такие»

Коротко о ситуации на рынке труда для джунов

На Камчатке дерзкий водитель сбил во дворе дома 7-летнего мальчика и грубил его отцу

Отец пострадавшего заметил, что водитель пытается о чем-то договориться с правоохранителями, поэтому начал снимать всех на видео. Однако виновник ДТП стал дерзить и угрожать мужчине. Автор ролика утверждает, что узнал, что водитель - представитель ФСБ. Поэтому отец пострадавшего боится, что дело замнут.

Ребенок сейчас находится в больнице.

Каждый о своём )

О ценообразовании на рыбу

Впервые в жизни попробовал свинину на празднике. И не понимаю, как такое вкусное мясо считается запретом...

В прошлое воскресенье мой одногруппник пригласил меня к себе домой на Пасху.

Я сам родом из Дагестана и живу в данный момент в СПб, вернее живу в общежитии.

Я в последний раз так сытно наверное летом дома у себя ел, на столе всё было и сладости, печеное и горячая еда.

Но что меня пробрало на любопытство, нарезное ломтиками слегка серое мясо, а сверху с черной кожицей а где-то и салом.

Я решил его попробовать, но мать моего одногруппника сначала предупредила меня - что это запечённая в духовке свинина, как-то она её назвала на букву Б или П, уже забыл.

Но я люблю экспериментировать в жизни и познавать что-то новое, да и потом я не особо религиозный, нет я верю что Создатель существует, но вот всякие клерикалы - это не по мне.

Я попробовал свинину и мне на вкус очень сильно понравилось. До того, что я уже начал объедаться, к своему большому стыду (всё таки в гостях и неприлично).

И вот я теперь не понимаю, как такое вкусное мясо животного, могут считать самым грязным в нашей религии (и не только, даже у евреев тоже) и ставить запрет на его употребление?

Ответ на пост «Мужики за 30 убивают здоровье»

Случилось это месяц назад. Мне чуть больше 25. Вдруг, заболела жопа.
Ну, я человек уже знакомый с историями про геморрой, подумал ну вот и меня настигла эта участь. Загуглил мази, свечи, таблетки и решил, что так я своей жопе помогу. Это был первый день.

На второй день боль усилилась, мази помогали на пару тройку часов, и появилась небольшая шишка. Ну, подумал я, вот и наружный геморрой подключился.
К вечеру боль была сильной, пришлось пить обезбол.

Боль стала невыносимой, и мне пришлось прибегнуть к обезболивающим. На третий день с позвонил в поликлинику, чтобы узнать, что делать. Однако, назначить прием у хирурга или проктолога можно было только через терапевта, а ближайшая запись через неделю. Мне сказали, что в случае если будет прям совсем болеть - я могу обратиться в скорую помощь.

Обезболивающим стал кеторол, которого хватало на 3-4 часа, не больше. И то, он не снимал боль, а лишь немного приглушал ее. Без него даже шевелиться было очень больно. К вечеру я начал звонить в скорую и спрашивать, что делать дальше, куда обратиться, чтобы быстрее получить помощь. Понимая, что мои симптомы не похожи на геморрой, мне сказали в скорой, что дежурных хирургов, способных провести обследование анальной зоны, нет. Мне нужен хирург-колопроктолог, который принимает только по средам. Я говорю, что боль пиздец какая острая и я начинаю немного паниковать, мне сказали, что можно приехать в общую хирургию где решат, что делать дальше по моей ситуации.


Поняв, что условно бесплатная медицина меня бережет, стал гуглить платные клиники, нашел врача хирурга-колопроктолога, которая может принять меня утром. Записался на 10 утра, закинулся обезболом и пошел спать. Утром в форме раненной креветки добрался до врача, она посмотрела пять секунд - сказала диагноз: острый парапроктит и есть два пути: оперируемся у них через 6 часов (это время нужно на проведения всех анализов) или она пишет направление на экстренную госпитализацию в ту же общую хирургию. Поняв, что дело это опасное, согласился оперироваться у них. Сдал огромное кол-во крови, экг, осмотр кардиолога и терапевта и получив добро на операцию мне предложили еще два варианта, местная анестезия или наркоз на 15 минут. Объяснив это тем, что даже если все хорошо обколят, есть шанс болевых ощущений. Я согласился на наркоз. Пообщался с анестезиологом и стал ждать операции в комфортной одноместной палате.

Наступил час Х, ко мне зашли почти все, медсестра, хирург, анестезиолог и пару, как я понял, девочек студенток. Повели в операционную, там распяли как христа на очень интересном столе, нижняя часть имеет подставки как на гинекологическом кресле, а верхняя часть в форме креста. Привязали и руки и ноги и Пока общался с анестезиологом о жизни - уснул. Проснулся когда меня везли в палату. Боли не было, как и неприятных ощущений.
Только огромная повязка на жопе.
В палате провел пару часов, меня еще раз осмотрели и сказали, что все прекрасно и ждут на следующий день на перевязку.


Пришел на следующий день на перевязку и понял, что страдания еще не закончились. Так как нужно, чтобы рана не закрывалась снаружи а заживала изнутри, в ней стоит резинка. Также, чтобы не было инфицирования нужно постоянно промывать внутри раны. Как это происходило - берут шприц 10 мл, в нем перекись, головку шприца вставляют в рану и промывают. Потом также с хлоргексидином и в конце закладывают резинку и мазь. Также врач сказала о том, что нужно делать перевязки два раза в день, либо после каждого похода в туалет.
Так прошло еще, примерно две недели и рана зажила.


Так что люди, берегите жопу, врач сказал, что шансов умереть или заработать необратимые последствия с такой штукой достаточно много
Операция обошлась 57к за все.

Ответ на пост «История про то, как мужика довели»

Я такой человек, поздравьте моего мужа. И мы нашли лекарство.

Он из здоровой семьи - я из саркастично-унижающей. Я не понимала что его задевают мои высказывания, для меня это НОРМА.

Нам повезло - муж перетянул меня на свою сторону в общении, но ему было трудно искоренить это. Терпел, задавал вопросы без сарказма по типу «Ты правда считаешь что криво висит?» на моё «Ты слепой? Сам не видишь?» или на моё «пздц ты тупой что ли? Разве без этого не ясно?!» как ребенку объяснял, что да, ему непонятно потому что он мыслит иначе и в данный момент просит моего совета. Но и у меня цель была сделать хорошо человеку, который со мной обходится уважительно и понимающе ( в саркастично-унижающей семье такого не бывает). Понравилось это чувство, и я стала сдерживать себя, задумываться почему я отвечаю так или иначе. Перелопатила кучу психологической инфы, нашла откуда ноги растут и управлять собой стало легче.

Вклад здорового общения мужа безграничен. Но и без моего желания сделать его жизнь комфортнее ничего не получилось бы. Кстати,считаю что быстро наладили процесс. Всего за год)) В редкие моменты ссор,конечно «змеюка» просыпается, но крайне редко))
Так что, кто ищет рецепт - вот один из.

Ответ на пост «Про зарплаты»

Люди, нельзя брать "переработки" постоянно. Эта тема - разовая, а не постоянная. Если чтобы зарабатывать деньги нормально вам приходится перерабатывать - это неправильно. 40 часов рабочая неделя - правильно. После неё вы сможете отдохнуть, восстановиться, заняться семьёй и саморазвитием. Работая больше на постоянной основе - вы убиваете свое будущее.

Работадатель - если ты требуешь от работника работать больше нормы на постоянной основе - "иди нахуй'. Сам можешь въебывать сколько тебе нравится, если ты мазохист или просто кайфуешь от работы. Но заставлять и ожидать того же от работников вы не имеете права. Если вам нужны постоянные переработки - просто наймите больше людей. Я работаю у нормального работадателя. Он вводит контроль чтобы не дай бог люди, которые работают на ставку, не переработали. Желаю всем таких хороших работадателей.

Fastler - информационно-развлекательное сообщество которое объединяет людей с различными интересами. Пользователи выкладывают свои посты и лучшие из них попадают в горячее.

Контакты

© Fastler v 2.0.2, 2024


Мы в социальных сетях: