Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Точно поменялся бы с женой. У неё проблемы со здоровьем, и было бы здорово дать ей отдохнуть от них хотя бы денёк.

2. Я тоже выбираю жену. Мы бы провели день в постели, изучая ощущения тела партнёра, чтобы понять, что чувствует другой в момент близости.

3. Я бы выбрала какого-нибудь богатенького отпрыска, большого транжиру, сняла бы хрениллиард и где-нибудь спрятала. А потом пошла бы и достала то бабло, вернувшись в своё тело.

4. Поменялась бы со своим пятилетним сыном. У него ДЦП и эпилепсия, и он не разговаривает. Хотелось бы прожить один день его жизни, чтобы понять, можно ли ещё что-то сделать для его комфорта. Может быть, его что-то беспокоит, а сказать-то он не может. Хочу для него только лучшего.

5. С любым космонавтом на МКС. Здорово было бы потусоваться денёк в космосе.

6. Я бы поменялась со своей кошкой: хочу понять, помогает ли то лекарство для сердечно-сосудистой системы.

7. Ой, да ладно, у всех такие серьёзные и приличные ответы. Первое, о чём подумал я сам, — круто было бы стать Джонни Синсом. Блин.

8. С оценщицей страхового ущерба, которая работала с моим случаем. Пусть поймёт, каково это — жить с одной ногой.

9. Наверное, с любым симпатичным парнем. Завязывал бы разговоры с разными людьми, чтобы посмотреть, как ко мне будут относиться — так же, как в моём теле, или по-другому. Хочу привлекать внимание, пусть даже непрошеное. Знаю, у красавчиков тоже жизнь бывает не сахар, но всё же хотел бы на день стать по-настоящему привлекательным.

10. С женщиной, у которой менструация. Хочу пережить что-то, чего никогда не испытывал.

11. Да к хренам всё это. Я бы поменялся с кем-то, у кого организм вырабатывает достаточное количество серотонина, дофамина и вот этого всего. Чтоб хотя бы понять, каково это. Моё тело, кажется, этого делать не умеет.

12. С каким-нибудь инвалидом-колясочником. Пусть денёк погуляет, чел этого заслуживает.

13. Наверное, с кем-нибудь богатым и знаменитым типа Тейлор Свифт. Хотя бы глянуть, как живут такие люди, наверняка же её жизнь кардинально отличается от моей. Сходил бы в какой-нибудь продуктовый, собрал бы вокруг себя толпу фанатов, всё такое.
А, ну и потом перевёл бы себе настоящему пару миллионов долларов.

14. И все, кажется, забыли, что тот, другой человек получит ваше тело взамен...

15. Я бы поменялся с кем-нибудь, у кого тетрахроматия. У таких ребят не три, а четыре типа рецепторов в глазах. Здорово было бы понять, в каком спектре они видят мир, я бы очень внимательно смотрел вокруг: на цветы, на птиц, вообще на всё.

Слева фото того, как видит обычный человек. Справа — "Радужные эвкалипты", работа Кончетты Антико, художницы с тетрахроматией.

Санкт-Петербург, ЛО

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. После рождения второго ребёнка я отправилась к врачу ставить спираль, и в процессе манипуляций доктор вдруг сообщила, что у меня венерическое заболевание. Последние лет десять секс у меня был только с мужем.

2. Я несколько раз её ловил. Последний раз решил всё записать, поэтому установил дома камеру. Измену не записал, зато увидел, как она издевается над детьми.
И вот так, друзья мои, после развода дом целиком достался мне.

3. Она стала очень часто "отрываться с девчонками", и я засомневался, были ли там вообще какие-то подруги. Отследил её местоположение через приложение FindMy, и оказалось, что она в доме у нашего соседа, а тот как раз ни с кем не встречался. Ужасное предательство.

4. Моя тоже как-то отправилась отдыхать с подругами, а я решил зависнуть с парнями. Где-то в час ночи сидим у друга на кухне, и она звонит. Я подумал, может, что-то случилось, схватил скорей телефон, а там слышно, как они с каким-то парнем сначала разговаривают, а потом, похоже, целуются.
До сих пор не знаю, специально она мне тогда набрала или нечаянно.
Неприятно получилось... Тем же утром мы расстались.

5. Моя жена (теперь уже бывшая) стала часто уходить из дома по выходным и задерживаться допоздна. Куда идёт, не говорила.
Однажды я решил глянуть её переписку в фейсбуке и нашёл откровенную беседу с одним из её бывших. Она была настолько уверена в своей безнаказанности, что даже написала, что я безоговорочно ей доверяю и никогда не залезу в её соцсети.
Её бывший тоже был в браке и удалял все сообщения, чтобы его жена не увидела. Я отправил той женщине копию их милой беседы.

6. Это история моей мамы. У неё тогда был рак мочевого пузыря в третьей стадии. В дверь её дома постучала женщина и сказала, что встречается с маминым мужем, моим отцом. Женщина эта, мол, узнала, что маме недолго осталось, и теперь готовится к тому, чтобы принять на себя обязанность растить её детей, даже ходила на занятия по воспитанию. Какая наглость!
Мама, кстати, вылечилась, и они с отцом развелись.

7. Лежим с ней в постели, я глажу её по животу, а она возьми да ляпни: я, мол, не беременна, не переживай, пару недель назад как раз делала тест.
Мы до этого не виделись три месяца из-за её учёбы в Шотландии...

8. Я припарковалась рядом с его домом, позвонила и спросила, что он сейчас делает. Он ответил: "Да ничего, сижу дома, отдыхаю". Но дома его не было.
Той ночью я залезла в его телефон и нашла всё... Он изменял мне как минимум с четырьмя женщинами.

9. Хожу по супермаркету после работы, вдруг слышу её голос. Думаю, надо бы поздороваться, но тут краем уха слышу, как они с бывшим, не заметив меня, обсуждают, что будут готовить сегодня на ужин. Ладно, думаю, не буду подходить.
Возвращаюсь домой, звоню ей, а она мне: "Ой, я сегодня никуда с тобой не пойду, неважно себя чувствую". Пытаюсь настоять: "Давай я тогда к тебе приду и что-нибудь приготовлю на ужин", но в итоге это закончилось жесточайшей ссорой на тему того, что я не уважаю её границы и личное пространство.

10. У бывшей жены (в браке прожили десять лет) началась мигрень, нужно было срочно принять "Имитрекс" [препарат от мигрени на основе суматриптана]. Я полез за ним к ней в сумочку и за порванной подкладкой что-то нащупал. Там были заныканы презервативы и немного мета.
Тяжёлая и неприятная ситуация. Закончилось всё тем, что я получил полную опеку над двумя нашими сыновьями.
Сейчас я снова женился, мы счастливы с новой женой. У бывшей тоже всё пошло на лад, она слезла с наркоты.

Когда-то давным-давно ты пришла в наш дом такая красивая, такая необычная. Иностранная такая!

Внутри был волшебный порошок, который превращался в дивный напиток. Растворимый кофе! Мы растянули эту банку на несколько месяцев. Это было подобно таинству. Набираешь ТОЛЬКО СУХОЙ ЧАЙНОЙ ЛОЖКОЙ немного содержимого банки, заливаешь кипятком, сахар и молоко по вкусу, говоришь Мутабор и вот ты находишься на вершине блаженства. Видишь себя то ли индийским раджой, то ли, прости господи, ваще каким-нибудь британским колонизатором, сидящим утром на берегу Инда-Ганга под бескрайним индийским небом, попивающим свой утренний кофе.

Постепенно волшебного порошка становилось всё меньше и меньше. И в один день ты показала свое сверкающее донышко.

Рука не поднималась отправить тебя в мусорное ведро! Как же сохранить тебя? О! Мы будем хранить внутри тебя гвоздики и шурупы!

Ты хранила сотни гвоздей. Ты выдержала несколько переездов. Постепенно ты утратила свой блеск, и твое тело покрыли незаживающие шрамы царапин и темные пятна ржавчины.

И вот как-то в один из дней мы принесли домой плоскую коробку с несколькими отделениями внутри. Гвоздики, шурупчики и прочая мелочь перекочевали в эту коробку. Легли очень удобно. Не надо теперь мучительно ковыряться в банке двумя пальцами, выискивая нужный тебе шуруп или шайбочку. А ты стоишь пустая и выглядишь как-то грустно. Хотя, как может выглядеть пустая банка? Просто как пустая банка, и всё тут. Настало твое время, пора на свалку.

Но ты ведь не просто банка. Ты - это целая эпоха. Наши родители умели давать вещам вторую жизнь. Наверное у многих в гаражах, в кладовых, на антресолях и на кухонных шкафчиках стоят такие баночки из-под кофе и не только со всякой мелочью - специями, рыболовными крючками и т.д.

Вот и всё. Банка какая-то. Подумаешь.

Некоторое время был "рабом" у одной тетки, мне было 20, ей за 40. У неё был фетиш на белые грязные носки. В первый день она сообщила, что теперь я везде должен буду ходить без обуви, в белых носках, а вечером показывать ей, насколько носки стали грязными. Она заставила меня принести всю мою обувь, разрезать её ножом и выбросить. Я ходил без обуви в белых носках по грязному подъезду, к мусорные бакам, в общественный туалет, в магазин и так далее. Хватило меня на 2 месяца, потом я от неё сбежал. Денег по тем временам получил не хило, чуть-чуть потом подкопил и купил машину. Но до сих пор стыдно.