Многие, кому доводилось переписываться с глухим человеком, отмечают, что они пишут не как мы. Но почему же так происходит?
Дело в том, что русский язык для них как иностранный. Мы воспринимаем его на слух, запоминаем, как правильно строить предложения. Для глухих людей это недоступно, т.к. они не слышат образец речи. Они общаются между собой на жестовом языке, а в нём свои правила, своя грамматика, поэтому русский язык им осваивать сложнее. В школах для глухих, как ни странно, не приветствуется жестовый язык на уроках, мало кто из учителей им владеет, поэтому глухим сложно воспринимать информацию. И порой они невольно переносят грамматику ЖЯ на письмо. Например, в жестовом языке нет окончаний. Потому и на письме они порой неправильно их ставят. Допустим, есть жест "любовь ". И если нужно сказать "люблю", "любимый" и т.д. , мы будем использовать его же. Или же, чтобы указать на будущее/прошедшее время, нам не нужно менять окончание, мы просто добавляем соответствующий жест, чтобы передать смысл. Мы просто покажем "сейчас", "буду", "неделю назад" и т.д., и человек поймёт, было это или будет. Или, например, чтобы указать род, мы добавим жест "девочка ", "мужчина" и т.д. Так же есть нюанс, что глухие мыслят более образно. Поэтому важно передать последовательность действий.
Многие говорят:"Но ведь можно же читать книги, это развивает..". А много ли среди слышащих, кто любит читать? Вот именно. А глухим это ещё сложнее, так как многих слов они не понимают, их нет в ЖЯ. Плюс в книгах непривычное для них построение предложений. Да, они живут в социуме. Но со слышащими общаются чаще всего по минимуму.. Слышащие неохотно идут на контакт. Даже родители зачастую не хотят учить жесты . Максимум алфавит. Естественно, полноценным общением это не назовёшь. А переписываться с незнакомыми слышащими и вовсе не любят, т.к. те часто посмеиваются, отвечают: "Пиши по-русски. ". После таких насмешек желание пропадает.
Для чего я пишу этот пост? Общество очень мало знает о глухих. Хотелось бы, чтобы люди узнавали, как всё на самом деле, а не мыслили стереотипами. И, возможно, хоть часть прочитавших пост сделает выводы и станет терпимее.