Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)

Проснись, Нео

Найджел - менеджер, который полжизни отдал работе в магазине. Он любим сотрудниками и покупателями, но вдруг мужчина оказывается главным объектом для ненависти.

В новой социальной комедии Мэтта Макдональда (Matt MacDonald) показывается , как недопонимание перерастает в ненависть и далее - в абсурд на фоне неравенства и феминизма

Для тех, кому интересно, как мы делали дубляж этого фильма, вот новый выпус

Приятного просмотра! Ваш, DeeaFilm!

Тимона из мультфильма «Тимон и Пумба» озвучивал Константин Хабенский, с 1995 по 1999 год

Оригинал:

Русский дубляж Half-Life: Alyx от студии GamesVoice распространяется бесплатно. Команда постаралась «максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life». Скачать перевод можно тут.

Основная команда:
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Роман Малафеев: сортировка текстов
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
anarh1st47: спонсор проекта

Актёры озвучания:
Анна Киселёва — Аликс Вэнс
Дмитрий Филимонов — Рассел
Александр Груздев — Илай Вэнс
Владислав Копп — Вортигонты
Никита Прозоровский — G-Man
Михаил Мартьянов — Ларри
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
Юлия Горохова — Ольга
Алексей Гнеушев — Комбайны
Илья Исаев — Комбайны
Сергей Пономарёв — Комбайны
Сергей Казаков — Комбайны
Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Об этом он сообщил в недавнем интервью.
У фильма будет официальный дубляж и как сказал Бурунов,он не числится в касте.
Он также сказал,что актер, который будет озвучивать Лео уже найден,но имени не раскрыл.
Сергей на протяжении многих лет был голосом Ди Каприо в русском дубляже.
Грустно немного.

Она подарила свой голос многим известным персонажам.
Ее голосом говорит Мэри Джейн из трилогии Паука от Рэйми,рыбка Дори и различные персонажи из проектов студии Мельница.
Ей было 53 года,а завтра у нее мог быть день рождения.