~

Я получила рецепт на Xamira в понедельник. От последнего лекарства от СРК меня постоянно рвало, так что проверка побочных эффектов стала моей новой хорошей привычкой. Сначала читай, потом принимай, вот, что я вам скажу. К моему облегчению, на баночке была написана всего пара строк.

Лекарство не вызывает физических побочных эффектов. Но вы захотите, чтобы они были физическими.

Что?

Я перевернула баночку, в поисках дополнительных инструкций.

Но нет. Это буквально было все.

Снова перечитала текст. И еще раз, и в третий, и в четвертый. Что это вообще должно значить?

Может позвонить доктору Лу? Но он же рекомендовал именно это лекарство, сказал, что другим пациентам с симптомами, похожими на мои, оно очень помогло… Короче говоря, не было похоже, что он просто выписал мне какую-то ерунду наугад. Я даже погуглила на всякий случай, но единственными побочными эффектами, перечисленными в Интернете, были заурядные вещи, вроде вздутия живота и головной боли.

Интересно, могут ли фармацевты размещать на баночках собственный текст? Они же печатают этикетки. Я невольно хихикнула. Вообще-то это даже забавно. Не знаю, насколько законно или этично подменять текст в графе “побочные эффекты”, но… Нужно отдать парню должное за за креативность.

Я проглотила одну из маленьких белых таблеток.

Эффект ошеломлял.

Исчезли все привычные уже симптомы. Не болел живот. Не было вздутия. Не было боли! Я чувствовала себя просто отменно, намного – намного! – лучше, чем за последние годы.

Я не могла дождаться, когда вернусь домой с работы и расскажу обо всем мужу. Как доктор Лу сотворил чудо, подобрав для меня подходящее лекарство. Как меня поражает уровень современной медицины. Как мир внезапно снова стал прекрасным. Да, знаю, звучит драматично – и знаю, что есть заболевания похуже, чем синдром раздраженного кишечника. Но все же. Когда живешь с дискомфортом и болью в течение десяти лет, а потом в один прекрасный день все это внезапно исчезает без следа… в этот момент кажется, что туман вдруг развеялся и весь мир засиял. 

Когда я вернулась с работы, дома было пусто. Дуг сказал, что заберет нашего сына Бенджамина от друга по дороге домой, и привезет домой около шести. У меня оставался еще целый час, и за этот час я решила приготовить что-нибудь вкусненькое. Обычно я строго придерживаюсь рекомендованной диеты, но не в этот раз. Нет, детка, не в этот раз. Курица как раз покрывалась корочкой на сковороде, когда у меня зазвонил телефон.

– Дуг! Ты не поверишь! Я начала пить новое лекарство и оно…

– Кэрри?

Его голос звучал так, что у меня тут же похолодело внутри. Что-то было не так. Произошло что-то жуткое. Я застыла посреди кухни. Курица шипела и плевалась маслом. Вода для макарон тихо булькала.

– Что… что случилось?

– Бенджамин… – проговорил Дуг дрожащим голосом.

Я не могла пошевелиться. Не могла дышать.

– Он... он… – его голос сорвался. –  Тут у соседей бассейн, и…

О нет. О, Боже, пожалуйста, нет.

Он продолжал говорить, но я не слышала. В ушах звенело. Я опустилась на пол, больше не в силах стоять. Нет... нет. Этого не может быть. Этого не может быть…

– Мы дома!

Я резко обернулась.

Дверь распахнулась. Бенджамин влетел внутрь и побежал прямиком к телевизору. Дуг последовал за ним, коробка с пиццей покачивалась на его ладони.

Телефон с грохотом упал на пол.

И когда это произошло, экран засветился.

Просто экран блокировки. Никаких следов звонка.

Я подбежала к Бенджамину. Пощупала его лицо. Он казался настоящим. Затем вернулась к телефону и прокрутила историю последних звонков. Дуг мне не звонил.

Что... за... херня?

– Кэрри? Ты в порядке?

Я слышала, что сказал Дуг. Но он будто говорил издалека, слов было почти не разобрать из-за шума в ушах.

Лекарство. То маленькое предупреждение на баночке. “Но вы захотите, чтобы они были физическими.” Таблетки… вызывают галлюцинации?

– Я… Я думаю, мне нужно в больницу, – выдавила я.

***

Анализы показали, что со мной все в порядке.

Я передала доктору баночку с таблетками, и он пришел к тому же выводу, что и я.

– Оу. Фармацевт, должно быть, изменил текст. – Он покачал головой. – За это он может лишиться лицензии.

– Но таблетки… это точно Xamira?

– Они определенно выглядят, как Xamira. Видите, маленький штамп “X 50” на каждой? Такое сложно подделать, если не имеешь доступа к профессиональной лаборатории. – Доктор поставил таблетки на стол. – Но я все равно хочу отправить их в лабораторию на анализ. Возможно, во флакон подмешали какого-нибудь галлюциногенного препарата в порошке и взболтали, чтобы он прилип к таблеткам. – Он выглядел совершенно сбитым с толку. – Но тогда мы должны были увидеть пыль на стенках или дне флакона… А я не вижу ничего подобного.

Мне сказали, что можно остаться на ночь, если я хочу, побыть под наблюдением. Я вроде бы была полностью в себе, так что принуждать меня не было смысла. Но я решила отправиться домой. Действие лекарства как раз начало проходить – знакомые боли в животе поднимали свою уродливую голову.  Оставалось надеяться, что и с галлюцинациями покончено.

Да и результаты по таблеткам должны были прийти в течение 48 часов.

Остаток вечера я провела с Бенджамином и Дугом, безмерно благодарная за то, что мой замечательный маленький мальчик все еще с нами.

***

Я вздрогнула и проснулась.

Все тело было мокрым от пота. Что меня разбудило? Я прислушалась. Оглянулась на Дуга, но его не было в кровати.

– Дуг? – Я позвала в темноту.

Нет ответа.

Может он в ванной? Света под дверью не было.

Я тихонько выбралась из постели и на цыпочках прокралась в комнату Бенджамина. Он мирно спал в своей постели, уютно устроившись под одеялом с принтом из "Щенячьего патруля".

Я уже собиралась вернуться в спальню, когда услышала шум внизу.

Что-то среднее между кашлем и стоном. Замерев в коридоре, я почувствовала, как каждый мускул в моем теле каменеет.

– Дуг?

– Помоги, – раздался слабый голос снизу.

Голос Дуга.

Я побежала вниз по лестнице, шлепая босыми ногами по дереву. Лужа темной крови растекалась по полу, просачивалась в швы между плитками… Я увидела ее еще до того, как вошла на кухню.

– Дуг!! – закричала я, срываясь на бег.

Он сидел на стуле, словно брошенная тряпичная кукла. Рубашка вся в крови.

– Он… вломился… – голос моего мужа слабел с каждым звуком. – Позвони… в полицию…

Нет, нет, нет, этого не может быть.

Машинально я потянулась к карману за телефоном, но поняла, что оставила его наверху. В панике, я вихрем взбежала по лестнице, ворвалась в спальню, потянулась за телефоном…

… и остановилась, как вкопанная.

Дуг лежал в постели. Храпел как в последний раз.

Дак это была очередная галлюцинация? Дуг… с ним все в порядке. Я судорожно втянула воздух. А потом вспомнила, что на баночке с таблетками была надпись “принимать раз в день”. Они действуют 24 часа. И вызывают галлюцинации. 

Дрожа, я забралась обратно к нему в постель.

– Люблю тебя, – прошептала я, прежде чем перевернуться на другой бок и закрыть глаза.

Это была ошибка.

Утром я проснулась в пустой постели.

Вскочила. Помчалась вниз по лестнице, уже зная, что найду там.

Лужу крови, теперь потемневшей и запекшейся.

Осколки стекла, разбросанные по полу, блестящие в лучах утреннего солнца.

И фигуру, сгорбившуюся на кухонном стуле.

– Мама? – Бенджамин окликнул меня откуда-то сзади. Но я не могла пошевелиться. Не могла говорить.

– Иди... иди в свою комнату, – едва выдавила я. – Быстро!

Галлюцинацией оказался Дуг. Мирно спящий в постели Дуг.

То, что я увидела на кухне ночью… было абсолютно реальным.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Отец задержанного за убийство Шухина — Низам Аббасов (на фото средства, изъятые в его квартире) работал у миллиардера Года Нисанова. Об этом рассказал их третий брат Метлеф, который сейчас в Азербайджане. По словам собеседника, 66-летний Низами Иса оглы (по паспорту РФ) около 30 лет назад приехал в Москву и обосновался в ТЦ Люблино. Там и на Садоводе у него бизнес по продаже обуви, но на самом деле азербайджанец делал дела с земляками: выступал в роли посредника и занимался обналичиванием денег. Со временем к нему на помощь приехал сначала средний сын Шухрат. А около года назад подтянулся и представитель младшего поколения 22-летний «вор» Шахин. Братья выполняли поручения отца и тех с кем он работал, а так же выступали в роли инкассаторов.

Хочу рассказать ещё одну интересную деталь про автоваз, которую врятли знает обычный обыватель, если не покупал недавно новую Ладу.

Может Лада ни кому и не нужна, но все таки она нужна. И на неё есть спрос (что удивительно, честно говоря). Буквально вчера произошёл случай:

Звонит мне товарищ, и говорит: " user4890382, ты недавно рассказыл про автосалоны-мошенники, которые разводят на деньги, вот у меня отец попал походу к таким, давай скатаемся, посмотрим", и мы поехали. А рассказал я про салоны, которые машину предлагают ниже рыночной стоимости, ты вносишь предоплату, а тебе говорят, что той тачки уже нет и есть только ведро по цене x2 от рынка, её и бери или забудь про первоначалку.

Итак мы приехали по адресу, который дал нам отец товарища (Блюхера, 123а, Челябинск). А там стоит официальный дилер Лада. И на сайте завода производителя он значится как оффициальный и вроде бы должно быть все ок.

Стоит передо мной Lada Granta Cross Quest 2024 года, которая очень похожа на старую Калину, но суть не в этом. Цена за неё на стенде 1 100 000 руб., (такая цена воспринимается мной как шутка, ведь 4 года назад я покупал Гранту за около 400 000 деревянных). И вот мы говорим, упакуйте одну такую пушку мы забираем за наличный расчёт. И слышим в ответ: " Нет. Мы ее продадим только если вы оформите её в кредит, со всеми страховками и наша комиссия 30 000. Ах да, и цена 1 160 000." А если нам кредит не дадут? 🤷‍♂️

Наверное он заработал эти деньги в казино, поскольку знал, что у нас отлично идут ставки на чёрное.

Промышленность СССР выпускала множество товаров народного потребления, в том числе бытовой технки и электроники. Для молодежи, не заставшей ту эпоху, все эти приспособления и приборы выглядят непривычно и их назначение не всегда понятно. Давайте вспомним некоторые вещи, которые сегодня кажутся экзотикой.

Механическая точилка для карандашей «ШРП-164»

В центре Екатеринбурга молодой человек на самокате сбил женщину с тростью. Инцидент произошел на остановке «Максима Горького» днем 13 апреля. Об этом сообщает читатель «КП-Екатеринбург».

Компания молодых людей на арендованных самокатах выехала на остановку общественного транспорта, где стояли несколько человек. Один из парней зацепил женщину с тростью. От удара она повалилась на асфальт. Тогда молодой человек остановился.

«КП-Екатеринбург» обратилась за комментарием в ГИБДД города. Там сообщили, что информации об инциденте им не поступало. Отмечается, что инцидентом уже заинтересовались в мэрии. Власти проверят камеры видеонаблюдения, чтобы установить участников аварии и обстоятельства случившегося.

Ранее в мэрии Екатеринбурга предложили вовсе ограничить движение для самокатчиков в центре города.

- Необходимо выделить зону, где большое скопление пешеходов. Для того чтобы не создавать им проблем, потому что даже скорость в 13-15 километров в час - это достаточно большая скорость, - рассказывает председатель комитета по транспорту мэрии Екатеринбурга Игорь Ощепков.

Источник 1. Источник 2.

Google уволил 28 человек из-за сидячих протестов против сделки компании с Израилем

Сотрудники пришли в кабинет СЕО Google Cloud с требованием отказаться от контракта на 1,2 млрд долларов с правительством Израиля. Как итог — протестующих не просто уволили, а ещё и арестовали.

На видео сам протест.

Бывает категория людей, что склонны обольщаться, легко впадать в религиозный или околорелигиозный экстаз, предаваться радикальному фанатизму. Они лишены зачатков критического мышления, трезвого взгляда, и посему поспешно возносят на пьедестал любого, кто сумеет окутать и опутать их разум флёром "волшебства".

А на деле всё гораздо проще и прозаичнее. Гуру тоже человек. Пока человек. И ничто человеческое ему не чуждо, хотя и может претить.

*текст выше мой. "Картинка" не моя.