Оригинал: Mom is angry that I “bought” my own birthday cake 278 days after my actual birthday.

Прошлым летом мой возраст перевалил за очередную знаменательную отметку. (Автор пишет, что выпустилась 11 лет назад и что окончила школу на 2 года раньше сверстников, однако ее точный возраст не указан. Вероятно, 25 лет.)

Моя нарциссическая мама спросила, что я хочу получить, и я попросила торт, как-нибудь связанный с мемным Губкой Бобом. Она поклялась достать такой. Что ж. День рождения пришел - и прошел. И еще время прошло. И еще. И были использованы все объяснения по списку. "Пекарня потеряла заказ", "они его уронили", "ошиблись с цветами"...

Короче, ни торта, ни чего-то другого я так и не получила. Позднее выяснилось, что этот торт так никогда и не был заказан, ну да никто ничего и не ждал.

А сегодня я купила торт в магазине - просто потому, что захотелось. Она увидела коробку во время звонка по FaceTime и слетела с катушек, потому что я "уничтожила большой деньрожденьский сюрприз!"

Говорит, что приобрела съедобную картинку для выпечки по случаю того прошедшего ДР и что собиралась украсить ею следующий купленный мною торт, так что он стал бы праздничным. Буквально брызжет слюной и заводит про то, что все испорчено, что у нее был план, а я "не могла потерпеть". И что теперь буду всем рассказывать - мол, она не подарила мне торт! - и выставлять ее "плохим парнем".

Мой день рождения был 278 дней назад. Я уже ближе к следующему, чем к тому, который она "хочет отметить".

Мне теперь не разрешается есть торты?

Из комментариев автора

Моей реакцией было: "Он не именинный. Мне просто захотелось. С чего мне было рассчитывать на торт от тебя?"

Это ее заткнуло. Ей бы пришлось признать, что она вообще ничего мне не подарила на тот давний ДР.

А еще она была той, кто открыла все мои открытки и забрала из них деньги и подарки (карточки-сертификаты и т.д.), а мне сказала, что люди передумали что-то дарить, ведь я была таким ужасным двенадцатилетним ребенком. Вот с таким уровнем мелочности я и жила.

Насчет звонка по FaceTime

Самое забавное, что я даже не с ней разговаривала. Я говорила с бабушкой, которая тоже там живет. А с ней вообще не контактирую, но пока бабушка мне о чем-то рассказывала, мать всунула свою голову в кадр и немедленно заметила коробку от торта.

В комментариях автору советуют теперь всегда подкладывать фоновые коробки для будущих звонков.

DARVO

К: Она никогда не собиралась дарить вам торт, а теперь перешла к третьей стадии DARVO, избавляясь таким образом от чувства неловкости, потому что знает, что просчиталась.

Переведите телефон на беззвучный, наслаждайтесь расслабленным вечером и своим тортом. И с прошедшим вас!

А: Что такое DARVO?

К: Deny, Attack, Reverse Victim & Offender - Отрицай, Атакуй, Переворачивай (меняй местами) Жертву и Обидчика.

Это тактика, которую используют абьюзеры, чтобы переложить вину за насилие с себя на кого-нибудь другого. Если два первых способа (отрицание и нападение) не срабатывают, они пытаются выставить жертвой себя и переложить вину на вас. Ваша нарциссическая мама прошла все этапы.

Отрицай: "пекарня потеряла заказ", "его уронили". Она отрицает, будто сделала что-то не так, и заявляет, будто торта нет не из-за нее, а из-за пекарни. Вы знаете, что это неправда, и она никогда не собиралась заказывать его.

Атакуй: "слетает с катушек из-за коробки", потому что вы "уничтожили большой сюрприз". Она нападает на вас, дискредитирует вашу версию событий - или подрывает общий уровень доверия к вам.

Переворачивай Жертву и Абьюзера: вы "просто не могли потерпеть". Так что отсутствие подарочного торта становится отныне вашей виной. Теперь именно она оказывается жертвой, ведь это вы "не смогли потерпеть". Она виноватит вас - и освобождается от любого стыда или неловкости. Даже несмотря на то, что она никогда не собиралась дарить вам торт и отлично знает это, она изображает себя пострадавшей.

А: Она побила рекорд скорости прохождения.

К: О да. В этом они мастера!

Какое плохое зло я совершил, если в рекламе выдает такое?
Тег NSFW надо?

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. С дерева упала змея и укусила меня в голову.
Очень иронично получилось: я ужасно боюсь змей, и из всех моих знакомых это произошло именно со мной.

2. Никогда не думала, что застряну во вращающейся двери. И знаете, элегантно выбраться из неё не так-то просто, особенно если у двери другие планы.

3. Стою однажды на остановке, жду автобус. Ко мне подходит пожилая женщина и спрашивает, как пройти к больнице. Я решаю её проводить, мы идём рядом и болтаем. В разговоре выясняется, что она известная писательница и сейчас собирает материал для своей следующей книги.
Женщина благодарит меня и уходит.
Через несколько месяцев книга выходит, смотрю — а в списке благодарностей от автора есть и моё имя! Вот уж никогда не думала, что меня поблагодарят за помощь на страницах бестселлера.
Удивительная штука жизнь.

4. В прошлом году машина врезалась в мой дом и угодила прямо в кухню.

5. Меня уволили, несмотря на долгие годы преданной работы на благо компании. До меня вдруг дошло, что нет никаких гарантий и всегда нужно быть готовой ко всему.

6. Я растолстела, ахах.
Когда ты почти всю жизнь стройная и в хорошей форме, то многое воспринимаешь как должное. Можно очень легко обрасти вредными привычками — по крайней мере, со мной было именно так.
Причины были разные, но результат один: сейчас мне нужно сбросить немалый вес. А когда дело доходит до занятий спортом, я чувствую, что начинаю с нуля.
Если не ценить и не поддерживать форму, то можно её лишиться.

7. Мне тогда был 51 год. У меня был выходной, я чувствовал себя замечательно. Решил вздремнуть после обеда, но только лёг — и у меня случился обширный инфаркт, 40% моей сердечной мышцы погибло. Три дня спустя я очнулся в больнице под аппаратом ИВЛ, понятия не имея, какого хрена вообще произошло.
Это было 11 лет назад. Сейчас у меня застойная сердечная недостаточность, но я жив и благодарен за каждый прожитый день.

8. Я поскользнулась на банановой кожуре. Серьёзно.

9. Однажды птичка нагадила мне прямо в рот, когда я вела машину. Окно было приоткрыто, я курила и выдыхала на улицу дым.
Я съехала на обочину, остановилась, и меня стошнило. Потом позвонила начальнице, предупредила, что опоздаю... Я тогда проходила практику в банке.
Та сказала, чтобы я сегодня не приезжала и ещё чтоб купила лотерейный билет: если тебя обгадят — это же к удаче, так?
Моя бабушка жила недалеко, так что я привела себя в порядок у неё дома. Помню, как сижу у неё на кухне, мы с ней курим и я соскребаю с лотерейных билетов защитный слой. Я купила два билета по доллару, и каждый выиграл по пятьдесят долларов!
Приятное воспоминание.

10. Я просто шёл себе по улице, а из проезжающей мимо машины мне вдруг выстрелили прямо в грудь.

11. Никогда не думал, что заболею рассеянным склерозом.
Я всегда был самым здоровым, самым сильным, самым тренированным, самым спортивным среди друзей и родных.
Но всё может измениться в одночасье. И это может случиться с каждым. Будьте добрее к людям с ограниченными возможностями, однажды таким можете стать и вы.

12. Я уже месяц не режу себя, хотя не думала, что смогу перестать. И очень горжусь собой.

13. Моя жена погибла в автомобильной аварии по пути с работы домой. Грузовик не остановился на знаке "стоп", она врезалась в тот грузовик и погибла. Мы с женой разговаривали буквально за пять минут до того, как её не стало.
Никто не знает, что будет завтра, ребят. Скажите родным, как вы ими дорожите и как много они для вас значат. Будьте рядом.

14. Муж, с которым мы прожили в браке почти двадцать лет, ушёл от меня, потому что я заболела и мне нужна была операция.

15. В 21 год у меня обнаружили опухоль головного мозга. Сейчас мне уже 50, с тех пор я перенесла шесть операций.
Мой сын даже сделал себе памятное тату.

1. Не нужно бросать все свои дела и даже сладкий дневной сон и скакать как лошадь на кухню каждый раз, когда хозяин туда идёт. Может он посуду мыть идёт. Да, двадцатый раз в день!
2. В туалете хозяину не нужны наблюдатели. Нет, никогда не нужны! А если лежать и ждать его под дверью, то можно получить ею по лбу.
3. Хозяин не утонет в ванне и вернётся оттуда, как только сможет. И не надо его контролировать там!
4. Если дверь закрыта, то она закрыта! И нет, открывать хозяин её не будет, потому что закрыл её именно для того, чтобы вашей кошачьей ноги там не было.
5. Если утром бежать на кухню, путаясь под ногами у хозяина, то завтрак быстрее не настанет, а вот травма хозяина или кота вполне себе запросто.
6. Пылесосы и фены не едят котов.
7. Если хозяин смотрит в книгу, телефон или ноутбук, то ему не требуется дополнительная меховая усатая прокладка между ним и вышеперечисленными предметами.
8. Если хозяин достал ведро, тряпку, веник и другие интересные предметы, то это не значит, что хозяин хочет играть. Это не кошачий квест и не надо носиться по ковру как наскипидаренный!
9. Хозяина нужно любить искренне, а не в своих корыстных кошачьих целях..

Я сильно любила одного парня, мы были знакомы 3 месяца, нам 18 и 19. Он сделал мне предложение, ездили к моим родителям закомиться и объявить о решении пожениться, мама в полном шоке осталась, папа перестал со мной разговаривать. Я всё не понимала - почемууу??? Родители просто завидуют моему счастью!!! Мама мне сказала, что от такого дуба у меня народятся только пеньки, и моя золотая медаль за школу не вытянет генетику. Я обиделась, ведь он для меня самый лучший! Ну и ладно, что учится не в универе - подумаешь! Короче, мы подали завяление, стали готовиться к свадьбе, съехались, а тем временем

1) чел не знал про месячные. смотрел на меня квадратными глазами. Ну ладно, подумала я, он у меня очень стеснительный. И тупой- надо было подумать

2) при подаче заявления затупил со своим отчеством. Не помню, говорит. Я говорю - папу как зовут?? -Сережа -!!!! -?????? -Пиши "Сергеевич". Потом я его спросила, как зовут отца Александра Сергеевича Пушкина. Ответил, что по литературе не очень. Спросила, как у меня отчество (имя моего папы он знал). Сказал, что я его достала

3) не знал, что такое ударение. Рассказала. В слове "мама" научился определять. В слове "общежитие" уже не мог. Я спросила, разыгрывает ли он меня. Спросила, как он запоминает правописание безударных гласных? Ну в первом же классе проходят. Типа облака - облако. Он оскорбился и хлопнул дверью.

4) не знал возраст и ФИО родителей.

5) как то в разговоре я поняла, что не вдупляет, почему на дворе 2011ый год. Осторожненько намекаю - ну Иисус когда родился? Отвечает: в 1500 каком-то? Я по истории не очень. К сожалению, это было при моих друзьях, они взорвались хохотом, мне стало стыдно. Эти друзья не раз намекали, что "так то парень неплохой - только тощий и тупой".

Мама у него учительница, бабушка тоже, папа бизнесмен. Сам он на тот момент заканчивал техникум, айти специальность. Позже сделал карьеру в МВД, понятно, что связи, но все же. Мы расстались за две недели до свадьбы. Его тупость одна из причин, вот прям процентов 40% от моего решения расстаться.