Небольшая подборка переводов - 405

Истории с fmylife.com
____________________

1. Сегодня я резко чихнула, когда из носа текла кровь. Теперь мой зал похож на место преступления.
____________________

2. Мы с женой 8 лет вместе, 5 из которых она мне изменяет, ещё и подтрунивает со своей семьёй, что у меня нет никакой личной жизни, кроме неё и 3 наших детей. Я ожидаю операцию на позвоночнике, и потому сижу дома, у меня просто нет других вариантов, мне даже обсудить это не с кем.
____________________

3. Последние пару месяцев кот начинает кричать, как только я вхожу в одну с ним комнату. Я не знаю почему он там ведет себя, даже предположить нечего.
____________________

4. Сегодня я встречалась с тремя лучшими подругами со старшей школы. Я потратила целый день и определенную сумму, чтобы распланировать дикий девичник на всю ночь, но оказалось, что их свободное время заканчивается после полудня. Все трое носят браслеты на лодыжках и строго соблюдают комендантский час.
____________________

5. Сегодня я была с племянницей в зоопарке. Там она расплакалась, и чтобы отвлечь, я показала ей шимпанзе. Обезьяна в это время села и начала дрочить. Теперь племянница не перестаёт изображать рукой этот жест.
____________________

6. Сегодня на сёрфинге ко мне подошёл инструктор и сказал, что у его коллеги, довольно симпатичного, нет девушки. А тот повернулся и говорит: "Если ты пытаешься свести меня ней, тогда у меня есть девушка".
____________________

7. Сегодня я попросила у мужа телефон, т.к. мой сел. "Ну у тебя же есть зарядка" - ответил он. Я напомнила, что мы не дома, а он начал кричать на меня перед всем магазином: "Я не дам тебе копаться в моём телефоне и точка!".
____________________

8. Сегодня я заметила, что чувствую себя одинокой в кругу семьи. Я выросла по большой части на домашнем обучении, и уверена, что мама не хотела меня, причем довольно давно. В детстве мои братья уходили, когда угодно, и делали что захотят, я же должна была быть дома до установленного времени, и вообще редко выходила, но при этом все равно была нежелательным ребенком.
____________________

9. Сегодня пришлось написать преподу: "Не могу добраться до места сбора класса из-за стрельбы в канализации". Люблю США.
____________________

10. Сегодня моя 17-летняя дочь прислала сообщение: "Мама, я беременна". Да, именно то, что вы видите. Она старшеклассница. А ещё она сама не знает кто отец.
____________________

11. Сегодня я узнал, что мой самый лучший друг - это тот самый коллектор, что звонит мне каждый день.
____________________

12. Сегодня я шёл в школу через стройку, когда каска упала с крыши, и больно ударила меня по голове.
P.S. Как строитель говорю вам, не ходите через стройку, своей-то каски у вас нет (прим.переводчика).

____________________

13. Сегодня я удалила аккаунт в социальной сети и сменила имя, всё потому, что я запостила кое-что неуместно - смешное, и все начали хохотать, кроме одной дамы. Мои подписчики свирепо бросили защищать меня от этой "дамы". Пришлось сказать им, чтобы перестали допекать мою бабушку.
____________________

14. Сегодня я наконец-то понял, кого мне напоминает моя девушка, после того, как надет свои очки: персонажа Newman из Seinfeld. Теперь я не могу это развидеть.

____________________

15. Сегодня я впервые позировал обнаженным на уроке изобразительного искусства. Единственное условие, чтобы я не двигался в это время. Спустя пару секунд я заметил, что меня рисует одна очень горячая девушка. У меня сразу встал.

Хотите немного магии?

Slim Shady

Из группы GeekPriyut

Что это за штука - 160

1. Что это за струна с двумя ушами?

Это натяжитель для установки тетивы для небольшого арбалета.

2. Увидел это в подвале дома на продажу. Длинная емкость с песком, посередине мост какой-то.

Явно владелец дома был любителем дорогих машинок строительного типа на радиоуправлении. В США этим хобби многие увлекаются - управляют игрушечными экскаваторами, погрузчиками и так далее. Вот и этот явно управлял мини-экскаватором, копал песок и перевозил его по площадке.

3. Сковородка с двумя ручками, а в центре приварена кружка. Зачем?

Это сковородка для элитного американского рецепта "Курица на пивной банке". Курица сажается на банку и запекается. Как говорят, смысл в том, что курица пропекается и снаружи, и изнутри, насыщаясь парами жидкости и становясь более мягкой.

Несомненно, гурманы высоко оценят видоизмененное блюдо "Курица на бутылке".

4. Ну ладно, это молоток. Боковой зуб там зачем?

Для того, чтобы удобно поправить дюймовую доску 2 на 4 при строительстве. Расстояние от зуба до гвоздодера как раз почти 2 дюйма.

Видео с 1:07

5. С набором для стрижки волос прибыла странная металлическая пластинка.

Это всего лишь отвертка для ножниц, чтобы подтянуть их, когда надо.

6. Что это за окна рядом с дверью?

Это заслоны от дождя на Майорке. Мешают протекать воде, и при наличии ветра, также мешают задуванию воды в дом.

А вот на острове Роттнест в Австралии подобные дверцы мешают квоккам заходить в магазины. "За що"?

7. Бамбуковая корзинка со струной и перекладинкой. Для чего она?

Это эктара - бенгальский музыкальный инструмент, гитара с одной струной. Натяжение струны изначально меняется колком, а во время игры музыкант сжимает и отпускает ветви грифа для изменения в звучании.

Поддержать выпуск переводов для пользователей приложения можно по ссылке - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Спасибо, @mmuminka!

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Перевод комикса @onefairyfail

Есть ведь и другие новости)

Тук - Болван

Из группы GeekPriyut

Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен угрожает итальянцам из-за исхода выборов

"Мы увидим результаты голосования в Италии. Если все пойдет в трудном направлении, у нас есть инструменты, как в случае с Польшей и Венгрией".

Инструменты — сокращение финансирования из-за "недостаточной демократичности"


Телеграм "Бизнес-войны"

Такой разный Трандуил

Из группы GeekPriyut

Ответ sdsshishmencev в «Урсула фон дер Ляйен: Российская армия вынимает чипы из посудомоечных машин и холодильников, чтобы починить военное оборудование»

Когда русский солдат поставил на танк чип от стиральной машины:

Жизненно

Из группы GeekPriyut

Fastler - информационно-развлекательное сообщество которое объединяет людей с различными интересами. Пользователи выкладывают свои посты и лучшие из них попадают в горячее.

Контакты

© Fastler v 2.0.2, 2022


Мы в социальных сетях: