Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. С дерева упала змея и укусила меня в голову.
Очень иронично получилось: я ужасно боюсь змей, и из всех моих знакомых это произошло именно со мной.

2. Никогда не думала, что застряну во вращающейся двери. И знаете, элегантно выбраться из неё не так-то просто, особенно если у двери другие планы.

3. Стою однажды на остановке, жду автобус. Ко мне подходит пожилая женщина и спрашивает, как пройти к больнице. Я решаю её проводить, мы идём рядом и болтаем. В разговоре выясняется, что она известная писательница и сейчас собирает материал для своей следующей книги.
Женщина благодарит меня и уходит.
Через несколько месяцев книга выходит, смотрю — а в списке благодарностей от автора есть и моё имя! Вот уж никогда не думала, что меня поблагодарят за помощь на страницах бестселлера.
Удивительная штука жизнь.

4. В прошлом году машина врезалась в мой дом и угодила прямо в кухню.

5. Меня уволили, несмотря на долгие годы преданной работы на благо компании. До меня вдруг дошло, что нет никаких гарантий и всегда нужно быть готовой ко всему.

6. Я растолстела, ахах.
Когда ты почти всю жизнь стройная и в хорошей форме, то многое воспринимаешь как должное. Можно очень легко обрасти вредными привычками — по крайней мере, со мной было именно так.
Причины были разные, но результат один: сейчас мне нужно сбросить немалый вес. А когда дело доходит до занятий спортом, я чувствую, что начинаю с нуля.
Если не ценить и не поддерживать форму, то можно её лишиться.

7. Мне тогда был 51 год. У меня был выходной, я чувствовал себя замечательно. Решил вздремнуть после обеда, но только лёг — и у меня случился обширный инфаркт, 40% моей сердечной мышцы погибло. Три дня спустя я очнулся в больнице под аппаратом ИВЛ, понятия не имея, какого хрена вообще произошло.
Это было 11 лет назад. Сейчас у меня застойная сердечная недостаточность, но я жив и благодарен за каждый прожитый день.

8. Я поскользнулась на банановой кожуре. Серьёзно.

9. Однажды птичка нагадила мне прямо в рот, когда я вела машину. Окно было приоткрыто, я курила и выдыхала на улицу дым.
Я съехала на обочину, остановилась, и меня стошнило. Потом позвонила начальнице, предупредила, что опоздаю... Я тогда проходила практику в банке.
Та сказала, чтобы я сегодня не приезжала и ещё чтоб купила лотерейный билет: если тебя обгадят — это же к удаче, так?
Моя бабушка жила недалеко, так что я привела себя в порядок у неё дома. Помню, как сижу у неё на кухне, мы с ней курим и я соскребаю с лотерейных билетов защитный слой. Я купила два билета по доллару, и каждый выиграл по пятьдесят долларов!
Приятное воспоминание.

10. Я просто шёл себе по улице, а из проезжающей мимо машины мне вдруг выстрелили прямо в грудь.

11. Никогда не думал, что заболею рассеянным склерозом.
Я всегда был самым здоровым, самым сильным, самым тренированным, самым спортивным среди друзей и родных.
Но всё может измениться в одночасье. И это может случиться с каждым. Будьте добрее к людям с ограниченными возможностями, однажды таким можете стать и вы.

12. Я уже месяц не режу себя, хотя не думала, что смогу перестать. И очень горжусь собой.

13. Моя жена погибла в автомобильной аварии по пути с работы домой. Грузовик не остановился на знаке "стоп", она врезалась в тот грузовик и погибла. Мы с женой разговаривали буквально за пять минут до того, как её не стало.
Никто не знает, что будет завтра, ребят. Скажите родным, как вы ими дорожите и как много они для вас значат. Будьте рядом.

14. Муж, с которым мы прожили в браке почти двадцать лет, ушёл от меня, потому что я заболела и мне нужна была операция.

15. В 21 год у меня обнаружили опухоль головного мозга. Сейчас мне уже 50, с тех пор я перенесла шесть операций.
Мой сын даже сделал себе памятное тату.

Поддерживаю! Сам на мото катаюсь, но "пердеть" на весь квартал не могу себе позволить. У самого ребёнок дома, понимаю что люди ночью хотят спать. А те, кто ночью газует (хоть на мото, хоть на авто) - идите в выхлопную трубу своего парня! Кто слушает громко музыку туда же. Вслед за обочечниками все!

А теперь объясни это моему полугодовалому ребёнку, когда ночью долбо**ы, которых ты защищаешь, ревут на пол города, а ребёнок от этого подпрыгивает в кроватке, и начинает плакать... Судя по твоим рассуждениям, это ребенок истерик, а не они долбо**ы? Или объясни это моему старому больному отцу, которому положен покой после капельниц, когда он вздрагивает от рёва этих долбо***в, которых ты защищаешь... Я тоже живу в доме, где окна выходят на проспект, но я никогда не понимал и не пойму этих долбо**ов.

Всем привет. Мне иногда от местных поступают странные предложения, носящие несколько криминальный характер... Например:

• Вон там дом стоит - хозяев нет. Только он это... Под замком... Намек понял?

• Ты это... Найди кабель - вон к той ферме идет... Зачем? Надо!

Вот и сегодня тоже дяденька остановился. Поболтали. И увидел он мои инструменты - болторез, болгарка, лестница складная. О-говорит. Давай со столбов скрученные провода срежем? Я знаю куда деть - 50/50..

Хм... Поругал его маленько - рассказал про ответственность и вообще...

А теперь давайте поразмыслим, господа невротики.
Вот вы все такие в ненависти орёте что вас заебали мотохрусты с ревущими глушаками; вас заебали самокатчики, вас заебали водители каршеринга, яжматери, алкоголики, тунеядцы, наркоманы, голуби, фонарные столбы, дождь, снег; вас раздражает что ВАЗ продет тачки по 2 ляма и всё такое...

А теперь следите за рукой: это было с вами вчера, это было с вами сегодня, это будет с вами завтра; в течении недели; в течении месяца; в течении года; в течении пяти лет и даже десяти, и до конца вашей жизни это всё - БУДЕТ. И никуда это всё не исчезнет - это будет с вами всегда, и это называется "ОКРУЖАЮЩИЙ МИР"!

И вы ничерта с этим ничего не сделаете, потому что это было, и будет даже после вашей смерти. Вопрос только в том как быстро она настанет - от болячек на нервной почве или от естественной старости.

P.S.: Живу в доме, в 20-ти метрах от оживленной дороги, и не часто (в реальности это - редкость) слышу проезжающие спортбайки или Ауди с "отстрелом" при переключении передач. И ничего в этом страшного не вижу - он как припиздил, так и упиздил, и скатертью ему дорога. А я - спокоен. Всё просто, ребят.

"Если вас раздражает как кто-то стучит пальцем по столу - значит нервный не он, а - вы." (с)

Буквально этой зимой. Еду в деревню к теще. Я за рулем, сзади супруга и дочка грудничок.

На дороге гололед и колея. Еще буран сильный, видимость околонулевая. Ползу 40-50 км/ч, быстрее просто страшно. Тут сзади меня нагоняет семерка и выходит на обгон. Я как могу смещаюсь в право, края дороги не видно, все замело, боюсь залезть в глубокий снег. Эта семерка как только опередила меня на пол корпуса, начала смещаться вправо, буквально выдаливая меня с дороги. Кое как сбросил скорость, его вперед пропустил. Буквально через 1,5-2 км увидел эту семерку в кювете. Только багажник с дороги виден был. Только-что слетели, видимо, с машины еще выйти не успели. Останавливаться не стал, проехал мимо. Что с ними случилось потом не знаю. Периодически их вспоминаю и матерю за то что пытались меня с дороги выдавить.

Даже если бы и остановился. Обочину там не было. Оставлять машину посреди дороги с грудничком в салоне? Мне моя семья дороже