Привет всем! Тем кто следит за нами и нашим производством особо рассказывать нечего, но для новых читателей расскажу в двух словах. Пилигрим это небольшая компания по производству жилых модулей для пикапов и небольших грузовиков. Наши жилые модули устанавливаются на любые пикапы. От отечественных (УАЗ Патриот, УАЗ Профи, Газель бортовая и тд.)

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. "Зачем тебе словарь? Ты ж переводчик."

2. Я библиотекарь. Люди думают, мы тут целыми днями книги читаем. На самом деле мы работаем с базами данных, помогаем собирать информацию для исследовательских работ и ведём разные социальные проекты.

3. Я юрист. Если вы не понимаете какую-то тонкость, это не значит, что она является "лазейкой" в законе.

4. Я давно ухаживаю за своей мамой. У неё деменция. Люди не считают то, что я делаю, работой, в том числе и врачи. А между тем я на стрёме круглые сутки, семь дней в неделю. Не могу никуда надолго уехать. Уже моё собственное здоровье начинает сыпаться. А если кого-то нанимать, так цены на уход за пожилыми пациентами просто астрономические.
Из всего, что я говорю, люди делают только один вывод: "Ты не работаешь".

5. Работал водителем такси. Знаете, не так уж часто случается возить знаменитостей. И не все наши пассажиры психи и сумасшедшие.

6. Что графический дизайн — это весело, классно, интересно, и мы готовы заниматься им чуть ли не даром, чисто ради кайфа от своей работы.
Жаль вас разочаровывать, но мне тоже нужно оплачивать счета, а большинство времени я пытаюсь удержать заказчиков от принятия неверных решений. Они часто считают, что и сами могли бы сделать так же, если бы умели чуть лучше рисовать.

7. Я фермер, занимаюсь овощеводством. Частенько к нам на ферму приходят устраиваться на работу люди, которые хотят "быть ближе к земле", а сами никогда лопату в руках не держали.
Многие не понимают, что на ферме занимаются ручным трудом, работать приходится долгие часы, а удовольствия в этом мало. И всё это для того, чтобы сводить концы с концами, зарабатываем мы не так-то много.

8. Я разработчик ПО. Нет, мы не можем просто взять и что-нибудь "взломать". И не можем починить ваш принтер. Мы работаем с кодом, не с оборудованием.

9. Работаю "мужем на час". Со мной никогда не случалось ничего такого, что показывают в документальных фильмах о брачных играх человека, которые вы смотрите в интернете.

10. Я писатель. У персонажа зелёные глаза, потому что когда я его придумывал, мне пришёл в голову именно этот цвет. Чаще всего тут нет никакого глубинного смысла.
И ещё знаете что? Я не хочу читать черновик книги, которую вы начали писать в двенадцать лет, будь она какая угодно расчудесная. Поверьте, в двенадцать никто не пишет хорошо.

11. Я ветеринар. В профессию пришёл точно не за деньгами. И я не могу волшебным образом выяснить, что не так с вашей кошечкой или собачкой, просто помахав магическим стетоскопом.

12. Я безработный инвалид. Такие ребята, как я, хотят работать, но на работу нас никто не возьмёт. А другие называют нас ленивыми нахлебниками.

13. Я парикмахер. Если стричь может кто угодно, что ж вы все ходили с таким ужасом на головах в ковидные времена? Нужно учитывать форму головы и лица, структуру волос, вихры, особенности цвета. Не так-то просто это всё.

14. Что врачи прогибаются под крупные фармкомпании и получают взятки буквально за каждый чих.

15. Я разрабатываю спринклерные системы пожаротушения. Хочу сказать, что вода в этих системах вовсе не чистая и прозрачная, как показывают в фильмах. Скорее всего, она десятки лет находилась в трубах и давно смешалась с частичками ржавчины и смазочными материалами. И когда спринклер сработает, вас обдаст жирной и липкой чёрной водой.

16. Я логопед, и мне хотелось бы, чтобы люди понимали: мы не просто учим детей правильно произносить звуки и слова, мы помогаем преодолеть целый ряд проблем с нарушениями речи и коммуникацией.

17. Кулинарные шоу показывают работу шеф-поваров как что-то элитное и гламурное. На самом деле это долгие часы работы в обстановке ужасного стресса.

18. Я отец семейства, но не работаю, а веду домашнее хозяйство. Если я не добытчик, это ещё не значит, что я перестал быть мужчиной.

19. Я музыкант и часто слышу: "Тебе так повезло, ты родилась одарённой". Да я каждый божий день репетирую, потратила прорву денег на лучших учителей и самые качественные инструменты, чтобы теперь зарабатывать своей игрой.

20. Я учительница. Нет, я не промываю мозги вашим детям, внушая им определённые идеи. А будь у меня такой дар убеждения, я бы скорее заставила их старательнее усваивать математику и пользоваться дезодорантом.

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Я работаю в баре. Если кто-то действительно пьян и заказывает напиток, я приготовлю ему версию без алкоголя и скажу, что это за счет заведения.

2. Я фармацевт. Таблетки иногда случайно роняются, мы всего лишь люди. Если это какой-нибудь супердешевый ибупрофен, всем пофиг. Но если это супердорогой препарат или контролируемое вещество, то мне придется писать отчеты о том, что произошло, чтобы его списать. И за это меня могут наказать. А оно мне надо? Я просто беру специальную щетку для таблеток, смахиваю пыль с этого дерьма и кладу обратно в пузырек. Никто ведь не догадается, что именно эта таблетка каталась по полу. Главное стряхнуть грязь и волосы, и все будет нормально.

3. Я работаю официанткой в элитном ресторане, и утка стоимостью 90 фунтов у нас не готовится, она разогревается в микроволновой печи. Когда люди спрашивают, приготовлена ли она в микроволновке, мы говорим им «нет». Но обычно люди не задаются этим вопросом.

4. Я занимаюсь продажей билетов онлайн в течение очень долгого времени. Из-за высокой конкуренции в этом бизнесе мы давно договорились, ниже какой цены не падать. Мы часто выкупаем оптом большую часть билетов по минимальной цене, а потом накручиваем свой процент. Бывает и так, что мы продаем вам билеты в 2-3 раза дороже, чем они обошлись нам. А если кто-то сокрушается, что дорого, то говорим, что организаторы концертов бессовестно задирают цены.

5. Раньше я работал в крупной медиа-компании. Когда вы участвуете в радиоконкурсах, то победители практически никогда не определяются случайным образом. Пока я там работал, я много раз видел, как мои боссы заходили в социальные сети и искали людей, которые соответствуют характеристикам среднего слушателя. Потом договаривались с ними. Рассказывали, во сколько нужно позвонить и что сказать, чтобы забрать приз. Если человек соглашался и все говорил правильно, приз доставался ему. Я понимаю, что это противозаконно, но это происходило ВСЕ ВРЕМЯ.

6. Я учитель. У нас нет времени оценивать все задания, которые выполнил ваш ребенок. Мы используем специальные трафареты и быстро сканируем тесты, чтобы увидеть, как они выполнены. Нам некогда вникать в конкретику. А если мы говорим, что у вашего ребенка хорошие социальные навыки, это означает, что он ведет себя тихо и никому не мешает, в первую очередь учителю.

7. Я работаю над гастрольными мюзиклами на Бродвее. Если в ваш город приезжает представление, не покупайтесь на ажиотаж вокруг «премьеры», не ходите на представление в первый день. Актеры только что с дороги, они устали, постановочная группа буквально не спала с тех пор, как покинула предыдущий город, и все шоу только что собрали воедино после того, как начали поездку. Ошибки совершаются, когда люди устали, и нет времени все исправить, поэтому первое шоу часто бывает худшим. Подождите до конца недели, когда все недостатки будут устранены и все будут свежими!

8. Я менеджер по персоналу. Когда менеджер не решается уволить кого-то, он часто решает не делать этого, если сотрудник просто признает свою ошибку. Честность и смирение могут спасти вашу работу за долю секунды.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Погодите отмахиваться. Косой из «Джентльменов удачи» за день английский выучил, а тут всего три слова перевести! Смотрите...

(Ответы пользователей Reddit)

1. Выпускайте людей из поезда до того, как зайдёте сами.

2. Никогда не отвечайте на "глупый" вопрос так, как будто это глупый вопрос.

3. Никогда не упускайте шанс посрать.

4. Всегда будьте вежливы. Мне все равно, что я делаю и какой у меня выдался день. Я всегда говорю "привет, как дела?" И "спасибо, хорошего дня", когда разговариваю с людьми, например, с продавцами в магазине.

Вежливость вообще недооценивают.

5. Всегда оставляйте свободное место, когда писсуарами пользуются другие люди. Никто не захочет писать с вами рядом!

6. ''Когда я иду по тротуару, телефон у меня в кармане. Если мне нужно взглянуть на него - отойдите в сторону, затем достаньте телефон.''

7. Все идиоты, пока не доказано обратное. Это сэкономило мне много усилий

Похожие подборки с интересными вопросами в ИСТОЧНИКЕ

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Моей дочери подарили караоке-систему на пятый день рождения. Уж не знаю, какое зло мы причинили тому человеку.

2. Золотую рыбку на 18-летие. Назвал её Бильбо. Сейчас мне 31, и рыбка всё ещё со мной. Как же я ненавижу этого чувачка. Но раз уж несу за него ответственность, приходится обеспечивать ему наилучшие условия. Скорей бы он уже помер, честное слово. А до тех пор Бильбо будет жить в роскоши.

3. Пьяная мерзкая подружка моего деда подарила мне сигареты и дезодорант. Когда я развернула подарок, она подмигнула мне со словами: "Я знаю, ты куришь". Мне было ВОСЕМЬ.

4. Не совсем подарок, но всё же...
В процессе развода уже-почти-бывшая жена пригласила меня вместе поужинать в мой день рождения. В предыдущий раз мы отмечали этот праздник ещё как муж с женой.
Вроде милый жест, такое, знаете, проявление любезности перед неприятным разводом.
Сидим в ресторане, едим, и я спрашиваю, как она нашла это местечко. Жена отвечает: "Так это наш с ним любимый ресторан!" С ним — это с парнем, к которому она ушла от меня.
Худший день рождения в моей жизни.

5. Начальник вручил мне пачку истёкших скидочных купонов на еду в сети фаст-фудов. Это было как пощёчина... несвежим бургером.

6. Получил от своей пожилой тётушки чек на пять баксов. Чек был аннулирован, а в банке с меня вдобавок содрали десять баксов.
Но тётушка была такой славной старушкой, что я сердился совсем недолго, потом ещё и посмеялся над ситуацией.

7. В 21-й день рождения мне поставили диагноз "лимфома Ходжкина". Спасибо, блин, вселенная. Ты отстой.

8. На 17-летие мама подарила мне ярко-розовый чемодан. Больше ничего. Кажется, она хотела, чтобы я съехала, хах.

9. Младший брат подарил мне картинку в рамке. Купил её в секонде за два бакса, над подарком вообще не заморачивался. Я её красиво упаковала и передарила ему же на его день рождения))

10. Когда мне исполнилось шесть, дедушка с бабушкой по папиной линии подарили мне... картофелину. "Смотри, она похожа на котика! Или на собачку! Можешь играть с ней. И гордись: мы сами её для тебя вырастили". Ещё я получила самый дешманский набор мелков.
За неделю до этого другой их внук получил крутое и недешёвое игрушечное пианино. Что сказать, мою маму та бабушка никогда не любила, а мать другого внука была её родной дочерью.

11. В этом году я, считай, ничего не получил. Наверное, это и есть худший подарок.
Хотя нет, знаете... Однажды я подарил своей невесте серьги Тиффани, а на свой день рождения получил от неё воздушный шарик. Может, стоило ей тоже потом подарить шарик, но я не настолько отчаянный.

12. Никогда не забуду день рождения, когда мне подарили только канцелярские принадлежности для школы.

13. На 14 или 15 лет двоюродная сестра подарила мне свою фотку со своим же автографом. Она вставила её в рамку и, наверное, решила, что этого достаточно. Не знаю.

14. Мне на десятилетие достались в подарок плечики для одежды. Я был очень озадачен. Потом мне сказали, что моя родня привезла эту вешалку из Франции, но это вообще ничего не прояснило, скорее наоборот.

15. Батончик KitKat. Ладно, вкусняшка так вкусняшка, но говорить, что купил её по акции "три штуки за два бакса", — это уже лишнее.

16. Одна пара как-то подарила мне сервировочную доску в форме члена. Я натурал.
Мы с ними как-то поспорили и разошлись во мнениях. Они, наверное, посчитали меня неприятным и злым человеком, вот и решили преподнести мне такой пассивно-агрессивный подарок.

17. На 14-летие мне досталась газонокосилка...

18. Мне подарили нижнее бельё и носки. Сейчас бы я была очень благодарна за такой подгон, но когда тебе девять, ты надеешься получить лего, а не чёртов текстиль.

19. Родители не просто ничего мне не подарили, они напрочь забыли о моём 19-летии. Мы тогда жили вместе, папа даже отвёз меня в то утро на работу.

20. Мать подарила мне на 13-летие сборный стол с таким расчётом, чтобы я сам его собрал (это был единственный подарок). И была просто вне себя, когда я не проявил должного восторга.
Зато пару лет спустя я с удовольствием наблюдал, как мамин мужчина подарил ей на Рождество сумку для ноутбука. Матушка моя привыкла к очень дорогим подаркам, а тут сумка.
Рождество тогда было напрочь испорчено, а я весь вечер мысленно ухмылялся.

Это фиаско, братан! Вы узнаете этих булочек с одного мема: знаменитые щекастые сиба-ину! Посмотрите, поумиляйтесь да идите себе дальше. Да, прикольные, красивые, смешные, но не стоит даже мыслей допускать о том, чтобы завести себе такого мемасика! Почему? Сейчас расскажем!

Знаете, я вот тут что подумал.

Одиночество - это здорово.

Это - свобода.

Развелся ты такой с женой, снял хату - и все, жизнь в кайф! Вот тебе и пиво, и сериалы, и игры - да все, что хочешь, хоть дрочи в позе лотоса на люстре. И слова никто не скажет. Машинка стирает, мультиварка готовит, по пятницам приходят на винишко веселые и зудящие подруги, греющие потом ночью твою двуспаслку.

Сначала это офигенно - дух свободы прям сам рвется в твои ноздри, заставляет кайфовать от самой простой мелочи.

Пиздец наступает чуть позже, где-то месяцев через восемь. И подкрадывается он, как и полагается пиздецу, ну совсем незаметно.

Вот идешь ты с работы домой. По пути ты уже заскочил в магаз, купил себе мясных ништяков и бодро топаешь в квартиру, предвкушая вкусный ужин.

Проходишь мимо панельных многоэтажек - и тут БАЦ, и в нос прилетает запах жареной картошки. С луком.

Не успевая вспомнить все свои аргументы и доводы про очарование свободы, ты автоматом сутулишь плечи, замедляешь походку и опускаешь глаза.

Кого-то ждут. О нем думают, ему жарят эту самую картошку с луком, для него убрана квартира и расправлена постель.

А ты идешь к себе, где сваришь свои равиоли, ляжешь под холодное одеяло, посмотришь пару новых серий какого-то сериала и заснешь. И все это моментально проносится перед глазами.

Поздравляю, бро. Вот это чувство и называется одиночеством.

С утра ты снова в норме. Тем более, у тебя есть кто-то, кто изредка готовит тебе и даже говорит, что любит.

При этом, правда, жить с тобой не хочет, потому как мудак ты, признаться, редкостный, и чаще тусит с каким-нибудь из бывших, чем с тобою. Но это все - условности, не достойные свободного человека.

Тем более, что сегодня - очередная встреча, и вроде все налаживается.

Но одиночество просто так не сдаст свои позиции. Одиночество - это такая мразь, которая по подлости даст фору любой распоследней шлюхе.

Смотри сам: опять идешь домой, думаешь о хорошем. Заходишь в супермаркет, где в это время, как всегда, тучи голодных соотечественников.

Около полки с йогуртами стоит мужик, твой ровесник. Он держит на руках своего ребенка, мальчика. Мелкий достает руками то, что ему нравится, гордый папаша и его спутница переходят в рыбный отдел, по пути прихватив бутылку неплохого вина.

Знаешь, почему у тебя моментально пропало настроение? Сказать, почему ты пялишься на них, как зоопедофил на котенка?

Потому что это очередной удар одиночества.

И тебе это прекрасно известно. Потому что у них есть те же сериалы, игры и попойки с друзьями, что и у тебя. А кроме этого, у них общие заботы и проблемы, делить которые вместе - не тягость. Они могут просто сидеть и радоваться друг другу, и своему диатезному сыну, явно обожравшемуся этим свои любимым йогуртом.

И это только начало!

Одиночество начнет бить тебя даже на твоей территории. В твоих сериалах рано или поздно все переженятся. Игры будут вызывать тошноту.

Та, которая тебя иногда посещает, лишь подчеркнет, насколько хреново бывает тебе вечерами, когда перекинуться парой слов ты можешь только с розеткой, внезапно *бнувшей тебя током.

Ты начнешь ходить в кафе и заказывать не коньяк и стейк, а зеленый чай и гороховый суп «по домашнему».

Попробуешь завести хобби - и проклянешь его к *баной матери, потому что хобби это – вынужденное, а не для души.

Ты болен, бро.

Имя твое болезни - одиночество.

Чем раньше ты это поймешь, тем легче будет лечение.

А потом становится по*уй. Тебя не парят все эти тяги насчёт семьи и очага, вся эта сопливая романтика уступает место жёсткому прагматизму. И когда в супермаркетах ты видишь гордого папашу с чадом, на парковке-то ты садишься в Марковник турер/Бэху М/на чоппер/спортбайк (нужное подчеркнуть), а они - в какое-нибудь кредитное ведро неедущее от которого так и шибает аура преданных идеалов, несбывшейся мечты и покорного подчинения обстоятельствам. Тебе за*бись живётся в твоей пусть даже полуторке студии, они же всю жизнь гонятся за улучшениями жилищных условий, потому что дети у них. Обставляешь ты это всё как сам хочешь, а не по каким-то непонятным правилам. И компьютер твой может стоить дороже всей вместе взятой мебели, никто тебе за это мозг не еб*т. В ваной есть только полотенце, мыло, шампунь, зубная паста и щётка, бритва с набором лезвий,гель/пена для бритья, лосьон после бритья и всё. Пришлых баб можно там *бать не боясь опрокинуть *баный миллион всяких склянок, бутылок, банок и прочего говна. Никто не *бёт тебе мозг за то, что посреди хаты валяется страйкбольный автомат. Или, например, что Сайгу после охоты в сейф не убрал.

Кстати, никто не еб*т мозг, что ты на охоте охотился разве что на банки пивные с друганами в пьяном угаре. Их пилят, а тебя - нет. А то, что равиоли с дошираком - так фигня это всё, не верьте. Любой мужик может нормально готовить, не даром большинство именитых поваров мужики. Тут вопрос выбора: хочется или "фкусно жрать" или "лень готовить".

И так раз за разом, прокручивая подобные факты в башке, ты меняешь своё мировоззрение. Приходит понимание, что да, мол, семья, комфорт, но какой чудовищной ценой?

И в следующий раз, прежде чем какие-то нелепые отношения строить, в первую очередь спрашиваешь себя: а надо ли мне это все?