Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Моей дочери подарили караоке-систему на пятый день рождения. Уж не знаю, какое зло мы причинили тому человеку.

2. Золотую рыбку на 18-летие. Назвал её Бильбо. Сейчас мне 31, и рыбка всё ещё со мной. Как же я ненавижу этого чувачка. Но раз уж несу за него ответственность, приходится обеспечивать ему наилучшие условия. Скорей бы он уже помер, честное слово. А до тех пор Бильбо будет жить в роскоши.

3. Пьяная мерзкая подружка моего деда подарила мне сигареты и дезодорант. Когда я развернула подарок, она подмигнула мне со словами: "Я знаю, ты куришь". Мне было ВОСЕМЬ.

4. Не совсем подарок, но всё же...
В процессе развода уже-почти-бывшая жена пригласила меня вместе поужинать в мой день рождения. В предыдущий раз мы отмечали этот праздник ещё как муж с женой.
Вроде милый жест, такое, знаете, проявление любезности перед неприятным разводом.
Сидим в ресторане, едим, и я спрашиваю, как она нашла это местечко. Жена отвечает: "Так это наш с ним любимый ресторан!" С ним — это с парнем, к которому она ушла от меня.
Худший день рождения в моей жизни.

5. Начальник вручил мне пачку истёкших скидочных купонов на еду в сети фаст-фудов. Это было как пощёчина... несвежим бургером.

6. Получил от своей пожилой тётушки чек на пять баксов. Чек был аннулирован, а в банке с меня вдобавок содрали десять баксов.
Но тётушка была такой славной старушкой, что я сердился совсем недолго, потом ещё и посмеялся над ситуацией.

7. В 21-й день рождения мне поставили диагноз "лимфома Ходжкина". Спасибо, блин, вселенная. Ты отстой.

8. На 17-летие мама подарила мне ярко-розовый чемодан. Больше ничего. Кажется, она хотела, чтобы я съехала, хах.

9. Младший брат подарил мне картинку в рамке. Купил её в секонде за два бакса, над подарком вообще не заморачивался. Я её красиво упаковала и передарила ему же на его день рождения))

10. Когда мне исполнилось шесть, дедушка с бабушкой по папиной линии подарили мне... картофелину. "Смотри, она похожа на котика! Или на собачку! Можешь играть с ней. И гордись: мы сами её для тебя вырастили". Ещё я получила самый дешманский набор мелков.
За неделю до этого другой их внук получил крутое и недешёвое игрушечное пианино. Что сказать, мою маму та бабушка никогда не любила, а мать другого внука была её родной дочерью.

11. В этом году я, считай, ничего не получил. Наверное, это и есть худший подарок.
Хотя нет, знаете... Однажды я подарил своей невесте серьги Тиффани, а на свой день рождения получил от неё воздушный шарик. Может, стоило ей тоже потом подарить шарик, но я не настолько отчаянный.

12. Никогда не забуду день рождения, когда мне подарили только канцелярские принадлежности для школы.

13. На 14 или 15 лет двоюродная сестра подарила мне свою фотку со своим же автографом. Она вставила её в рамку и, наверное, решила, что этого достаточно. Не знаю.

14. Мне на десятилетие достались в подарок плечики для одежды. Я был очень озадачен. Потом мне сказали, что моя родня привезла эту вешалку из Франции, но это вообще ничего не прояснило, скорее наоборот.

15. Батончик KitKat. Ладно, вкусняшка так вкусняшка, но говорить, что купил её по акции "три штуки за два бакса", — это уже лишнее.

16. Одна пара как-то подарила мне сервировочную доску в форме члена. Я натурал.
Мы с ними как-то поспорили и разошлись во мнениях. Они, наверное, посчитали меня неприятным и злым человеком, вот и решили преподнести мне такой пассивно-агрессивный подарок.

17. На 14-летие мне досталась газонокосилка...

18. Мне подарили нижнее бельё и носки. Сейчас бы я была очень благодарна за такой подгон, но когда тебе девять, ты надеешься получить лего, а не чёртов текстиль.

19. Родители не просто ничего мне не подарили, они напрочь забыли о моём 19-летии. Мы тогда жили вместе, папа даже отвёз меня в то утро на работу.

20. Мать подарила мне на 13-летие сборный стол с таким расчётом, чтобы я сам его собрал (это был единственный подарок). И была просто вне себя, когда я не проявил должного восторга.
Зато пару лет спустя я с удовольствием наблюдал, как мамин мужчина подарил ей на Рождество сумку для ноутбука. Матушка моя привыкла к очень дорогим подаркам, а тут сумка.
Рождество тогда было напрочь испорчено, а я весь вечер мысленно ухмылялся.

Tg - VideoByte

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Захожу в комнату подруги в общаге, и подруженька такая: "Ой, у меня ужасный бардак". А я понимаю, что её бардак с моим вообще не сравнится. Честно говоря, очень отрезвляющее осознание было.

2. А я дома у подруги увидела холодильник и кухонный шкаф, доверху набитые нормальной едой (а не всякими замороженными пиццами и лапшой быстрого приготовления, как у меня).

3. Приятель завёл ребёнка с какой-то девчонкой. Оба горе-родителя были ленивы донельзя, в квартире по углам валялись горы подгузников. Пахло от парня соответствующе. Ещё он жевал табак, сплёвывая его прямо на ковёр и даже в постель... Сейчас мы не общаемся.

4. Бывал дома у чувака, который барыжил ЛСД. В квартире был просто лабиринт из мусора, а ещё там жили кошки. Не стал бы я там устраивать кислотный трип.

5. Пришла домой к новому знакомому, чтобы научить его готовить по одному моему рецепту, и обнаружила, что в холодильнике у него нет ничего, кроме сливочного масла и морковок, которые я попросила его купить. Он питался исключительно тостами!
Сейчас, спустя несколько лет, могу с гордостью заявить, что благодаря мне он научился готовить :)

6. Работал на большой прогулочной яхте — длиной, думаю, метров пятьдесят. В обеденном зале там стояли самые уродливые стулья, что я видел в жизни. Стоил каждый 55 тысяч долларов, хотя я бы и пяти баксов за него не дал. Это открыло мне глаза на то, как живёт другой класс общества.

7. Дружили организмами с одним парнем. Он пригласил меня в ресторан с мишленовской звездой, счёт был просто огромный (400 фунтов). И свою семью он тоже так баловал. На один ужин человек тратит больше, чем я на всю свою еду за месяц.

8. Я техник по обслуживанию систем ОВКВ и постоянно хожу по разным домам — и богатым, и не совсем. Повидал жильё и барахольщиков, и нерях, но хуже всего был один дом. Он выглядел так, как будто шесть кошек скинулись и купили жильё, а потом решили приютить старика, чтобы он их кормил, а в остальное время тихонько сидел в уголке.
По всему дому валялось кошачье дерьмо и наполнитель для лотков. Я уже даже хотел развернуться и уйти, но работа была пустячная, там просто не грел радиатор отопления, потому что фильтр забился шерстью. Жаль было деда, у него точно с головой не всё в порядке.

9. Был в гостях у приятеля, с которым не виделся со старших классов. Он жил на нижнем полуподвальном этаже родительского дома, и у него везде стояли бутылки с мочой. Причём до туалета рукой подать, нужно было только подняться по лестнице, но это же надо выходить из комнаты...

10. Встречался с одной девушкой, и она захотела, чтобы я познакомился с её родителями. Захожу к ним в дом, а там везде коробки с вещами. Я такой: "Ой, не знал, что вы недавно переехали". А они не переехали.

11. Работаю в сфере ухода за инвалидами. Пришла к одному домой, он открыл банку с кофе, а оттуда выскочила мышь. Мы оба её видели! И он, не моргнув глазом, тут же заваривает мне кофе. Я сказала, что лучше выпью чаю.

12. Когда мне было семнадцать, я пришла в гости к одной девушке. И она, и её мать курили прямо в комнате, где мы сидели, а пепел стряхивали на ковёр.
Наверное, мать заметила удивлённое выражение на моём лице, потому что сказала: "Ой, да не переживай, это съёмное жильё".

13. У меня снимала жильё одна девушка. Пол душевой кабины был чернющим от плесени, чистыми были только два пятна в том месте, где она стояла, когда мылась.

14. Знаю, что там, где я живу, многие парни работают по двенадцать часов, потом приходят домой, смотрят ютуб и ложатся спать. И так семь дней в неделю (да-да), двенадцать месяцев в году. Просто адище. Меня такой образ жизни тоже чуть не затянул. Страшно.

15. Есть у меня один приятель... Вместо того, чтобы зажать шифт, он включает капслок.

Были взяты и переведены ответы пользователей Reddit-а

1. "Не делай ничего, если у тебя не получается с первого раза" - любимая фраза моей мамы. угадайте, кто никогда не берется ни за одно дело из страха неудачи

2. "Вы уверены, что хотите сменить карьеру? Вы даже не будете использовать свою степень!"

За почти 6 лет, прошедших с тех пор, как я сменил карьеру, я выплатил студенческий заем, купил совершенно новую машину и утроил свою зарплату. Рад, что не обращал внимания на внешний шум и делал ставку на себя.

3. “Ты молод, у тебя есть время”.

Время летит очень быстро ⌛️

4. “Не ложись спать сердитым” Отдых вносит ясность в разгневанный разум.

5. Если ты будешь усердно работать и делать то, что тебе говорят, несмотря ни на что, ты добьешься успеха.

Оказывается, это то, что говорят вам авторитетные личности, чтобы вы не оспаривали их авторитет и не пытались превзойти его.

6. “Просто игнорируй своих хулиганов, и они оставят тебя в покое”. Это просто неправда. Большинство хулиганов не ждут от тебя реакции, они хотят заставить тебя страдать, и если ты позволишь им наступить на тебя, травля никогда не прекратится.

Жизнь без масок (переведенные истории и мемуары из жизни обычных людей)

(ответы пользователей Reddit)

1. Способность менять мнение после получения новой информации по какому-либо вопросу.

2. Когда кто-то может быть остроумным и забавным, но когда разговор становится серьезным, он сидит сложа руки и наблюдает и высказывает свое мнение только тогда, когда его спрашивают.

3. Способность замолчать, обработать предоставленную информацию, а затем дать ответ.

Люди всегда спешат с ответом, но эти ответы всегда такие… это так очевидно, что они не расслышали и половины ваших слов.

4. Пространственное мышление. Например, умение складывать вещи в чемодан так, чтобы они поместились, или собирать чемодан для отпуска.

5. Способность с уважением относиться к людям, придерживающимся иных политических взглядов.

6. Не выставлять напоказ ничего дорогого, что у вас есть, любой статус, который вы можете иметь, достижения или что-либо, что считалось бы желательным. Быть очень скрытным - признак высокого интеллекта,

Жизнь без масок (переведенные истории и мемуары из жизни обычных людей)

Объясняю.

Дано: 2 человека + 2 собаки + один человечек на подходе))), я работаю в родном городе, муж в Москве (2 часа в одну сторону). Посудомойка запускаю по будням раз в 2 дня, по выходным могу и пару раз за день.

Ежедневно:

5-6 чашек (утром попили, вечером, стаканы с соком/компотом/газировкой).

Тарелки - 4-6 - завтрак и ужин (суп и второе)

Доски - чаще всего 2 - одна для хлеба/колбасы, вторая овощи/фрукты.

Лотки для еды - 1 - муж берет с собой обед.

Собачьи миски - 2.

Итого раз в 2 дня у меня посудомойка полная.

Готовлю я в основном по выходным и там добавляются кастрюли, дуршлаги, формы для запекания, лотки для хранения и прочий крупногабарит.

И да, я могу помыть все руками, но зачем? Я прискакиваю домой в 18.40-19, быстро выгоняю собак гулять и начинаю греть еду, потому что в 19.30-20.00 приедет страшно замученный супруг, который с 5 утра на ногах и он бы хотел видеть на столе уже горячую еду, а не ждать ее. А после, в 20.30-21 уже хочется упасть и умереть, а не стоять у раковины...

Вот такая я ленивая жопа)

А ещё у меня есть робот-пылесос, стиральная машинка и скоро будет сушильная (очень хочу до родов успеть купить). Летом беру пару раз в аренду робота мойщика окон - не идеально, но неплохо, особенно учитывая, что окна у меня большие)

И я просто обожаю гостей, потому что помыть посуду после полной сервировки на 15 человек занимает у меня меньше 15 минут (сбор/разбор посудомойки), а уж отмыть всякие бокалы-фужеры до скрипа - так это вообще кайф)))

Нехотя признавая успехи СССР, антисоветчики часто говорят: «Да, но какой ценой?» Как будто это сложный вопрос. Одно спасение народа от уничтожения гитлеровскими ордами того стоило. Никакой победы без индустриализации и планового хозяйства не было бы. Встречный вопрос: а за возвращение в «рыночные отношения» не слишком много пришлось заплатить? Нищета, бандитизм 90-х, «естественная убыль» населения, доходящая до миллиона душ в год, небывалое падение производства, упадок науки и культуры, войны, список огромный. И главное, что в итоге-то? Обогатилась кучка толстосумов, а деградировавшая и ослабевшая страна стоит на пороге новой мировой бойни. Цена, заплаченная за уничтожение капитализма, всегда будет ниже той, что нам приходится платить за его сохранение. Построение коммунистического общества при любых возможных издержках обойдётся человечеству не так дорого, как "рыночная экономика". Доказательств этого утверждения у нас перед глазами с каждым днём всё больше.

Источник:
https://www.youtube.com/post/Ugkx_qmIUdDf_t_0fM_AgitZ0Ymxm5R...