Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. В старших классах друг позвал меня с собой на тусовку — слиняй, мол, из дома, пока никто не видит, и давай со мной. Но у меня был рейд в WoW в самом разгаре, так что я отказался. А позже узнал, что друг сел за руль пьяным, врезался в дерево и погиб.

2. Я был в коме после обширного инсульта. Казалось, никаких шансов выбраться уже не было. Врачи даже спрашивали мою жену, не собирается ли она отключить меня от жизнеобеспечения, но та ответила отказом. Спасибо, любимая!
Если кого-то интересует эта тема, вот ссылка на видео моего восстановления.

3. У мужа болел живот, и он по ошибке принял мои таблетки, снижающие уровень сахара в крови, — думал, это мотрин [обезболивающий и противовоспалительный препарат]. Он сказал, что принял их все, так что я взяла его в охапку и срочно повезла в больницу. И только потом поняла, что он выпил совсем не обезбол.
В больнице выяснилось, что у мужа острый панкреатит, так что наш визит спас его органы и, возможно, даже жизнь.

4. Сломалась наша газовая плита, и всю ночь потихоньку уходил природный газ. Детектор угарного газа не сработал. Утром я встал, спустился на первый этаж и почувствовал запах — настолько концентрированный, что как будто даже во рту чувствовался вкус.
Я быстро распахнул все двери и окна и вышел на улицу.
Мы ждали около часа, на улице было ветрено, так что всё быстро выветрилось. Я всё осмотрел, заменил плиту и занялся своими делами.
Вечером пошёл в душ, а горячей воды нет. Оказалось, что по какой-то причине не работала малая горелка водонагревателя, и отключилась она ещё до утечки газа. Не отключись она — на месте дома был бы кратер, а я бы сейчас не писал этот комментарий.

5. Собирался пойти поужинать в местную кафешку. Но тут друг сказал, что сегодня ожидается метеорный поток, так что мы собрали еду и вместо кафе отправились в горы наблюдать за ночным небом.
И именно тогда в кафе ворвался какой-то человек и открыл стрельбу, шестеро погибли.
Что ж, спасибо моему другу Тому и метеорному потоку Камелопардалиды.

6. Только что закончил вести очередное рабочее заседание, и тут друг мне говорит: "Что-то ты неважно выглядишь". Я ему ответил, что и чувствую себя тоже не очень, так что пойду домой. Но он настоял на том, чтобы мы с ним поехали в больницу.
И вот мы в военном госпитале. После недолгого осмотра врач сказал другу, чтобы тот срочно вёз меня в отделение неотложной помощи: у меня аппендицит. И часа не прошло, как я уже был в операционной.
Суть в том, что я только вернулся с выходных, где занимался дайвингом — два дня нырял в Красном море на глубину больше тридцати метров. Если бы мой аппендикс решил отказать на день раньше, я бы мог умереть.

7. Познакомилась с парнем в интернете. Первое свидание прошло отлично, мы даже немножко целовались. Он упомянул, что знает мою подругу. Я потом спросила у неё, что он за человек, и та мне присылает ссылку на сервис Judici, где указано, что он много раз был судим за сексуальное насилие. Производство по некоторым делам было прекращено, но не по всем.
И ещё против него были выпущены защитные приказы, запрещающие ему приближаться как минимум к трём женщинам.

8. Посреди ночи Apple watch внезапно сообщили, что мой уровень сатурации кислородом 70% и нужно срочно обратиться за медицинской помощью. [нормой считается 95% и выше]
Так я оказался в реанимации с ковидом и сгустками крови в лёгких. Если бы я тогда не встал, то, наверное, утром бы уже не проснулся.

9. Неспешно ехал на мотоцикле. Дул приятный весенний ветерок, и я подставил ему лицо, подняв визор. Потом вдруг решил, что, наверное, всё же стоит его закрыть. И как только я это сделал, прямо в него с дерева прилетела небольшая, но крепкая ветка, нехило так стукнула и отскочила.

10. Встречался с одной девушкой, но у меня к ней чувств особо не было. Она говорила, что принимает противозачаточные, но я ей не очень доверял, поэтому тоже предохранялся. Мы встречались совсем недолго.
Через несколько лет в новостях случайно увидел её фото. Она забеременела близнецами, родила их у себя дома и убила новорождённых. Меня очень опечалила эта история: на их месте могли быть наши дети.

11. Работал в здании 1920-х годов постройки, мы там копали новый подвал — владельцы собирались сделать из него полноценный подземный этаж. Помню, был страшный ливень.
Мы устали, так что в тот день закончили работу, и я пошёл на репетицию своей рок-группы. Здание рухнуло через пять минут после моего ухода, а самая большая груда кирпичей и обломков оказалась аккурат в том месте, где я работал.

12. Моя история, наверное, не такая интересная, как у других. Сейчас я счастлив со своей невестой. Но как-то был на свидании с одной женщиной, и она мне горячо доказывала, что у детей, которых выносила и родила суррогатная мать, нет души. Я, конечно, не преминул спросить про ЭКО-детей. А эти, отвечает, тоже будут гореть в аду))
Не мой человек, короче.

13. Однажды в колледже мы отправились в поездку: я и четверо моих друзей. На полпути остановились, потому я начал дристать просто жесточайше, и с каждой минутой становилось только хуже. Так что один друг взял напрокат тачку и отвёз меня домой, а трое поехали в Вегас без нас.
Те, кто отправился дальше, попали в аварию: один погиб, двое получили травмы, последствия которых останутся с ними на всю жизнь.

14. Четыре года назад у меня диагностировали очень редкий вид рака. Врач сказал, нет никаких гарантий, что я проживу даже год. Мне сделали операцию, удалили крупное новообразование, сделали кучу всяких анализов, а через несколько месяцев выяснилось, что никакой это не рак. Диагноз был ошибочным.
Мне сказали, что если бы в начале лечения кто-то взялся составлять список из ста возможных исходов, мой случай был бы на последнем месте. Врач признался, что никогда ничего подобного не видел. В тот момент я и правда чувствовал себя так, как будто уклонился от чёртовой ядерной боеголовки.
Что же мне тогда удалили, спросите вы? Добавочную дольку селезёнки.

15. Девушка вырезала мои инициалы у себя на ноге канцелярским ножом, чтобы "доказать, что любит меня и что я должен быть с ней". Меня веселит мысль о том, как она объясняла своим следующим парням, откуда у неё эти шрамы.

Лето. Пятиэтажка. Мама стоит на балконе, курит. Третий этаж. Я в комнате сижу в кресле рядом с балконной дверью, вроде телек смотрела. Балконная дверь открыта, так как мама - курильщица с серьезным опытом, она умеет курить так, чтоб в комнату дым не летел. Наш балкон находится почти в середине дома, состоящем из семи подъездов. Бабки рассредоточены по лавкам, алкаши - по кустам, молодёжь где-то между.
И вот идет несколько пацанчиков лет эдак по 15-17 и очень громко и очень неумело матерится. Да так, что я слышу из комнаты при работающем телевизоре.
Мама: молодежь, шож (мама родом с Украины) вы так материтесь? Некрасиво ж! - и говорит она это как-то так тепло, будто совет хочет дать, а не отругать.
Пацаны: тетя, идите на хуй!
Маман (не меняя тон, с улыбкой): сына, та мне на нем всю жизнь вертеться, а вот ты один раз сядешь - на всю жизнь пидарасом останешься

Достаточно было просто пригласить друзей домой.

Мама накроет стол, пусть и небогатый, но с душой.

Играли, пели песни, а потом провожали друг друга домой.

Кстати, авторка первоначального поста пишет, что она вся такая буддистка. А лицемерные православные её раздражают, не хотели пускать её с буддистскими фенечками в храм.

У меня фрагментарные представления о буддизме. Но насколько я понимаю, тру-буддист это не тот, кто обвешивается буддистскими фенечками, а тот, кто не творит зло и не впускает его в свою душу.

А иначе какой-то странный буддизм. То прийти на детскую площадку и плеваться желчью, что дети кричат. То заявиться в храм и плеваться желчью же, что там ей сделала замечание какая-то бабка. Я думаю в следующий раз эта буддистка попрётся в шортах мечеть.

Все, кто пишет "пишите в мэссенджере, пишите на почту, пишите смс"

Идите в нахер. Неженки. Я по работе привязан к телефону. И мне тоже звонят и со спамом и из главного офиса ФСБ. Берëшь трубку, не понравилось, то, что ты там услышал - сброс. Это не сложно.

Я не буду писать смс или телеграм или вотсап. Если у тебя несколько непринятых с одного и того же номера, наверное это не просто так.

Как вы в современном мире живëте-то? Всякие доставки - курьеры звонят. Мастера по заказам, приëмные из больниц по записи и т.д. Зачем вам телефон-то тогда?

22 мая 1944 журнал LIFE в рубрике «Фотография недели» опубликовал интересный снимок за подписью: «Когда два года назад высокий и красивый лейтенант ВМС США прощался со своей 20-летней подругой, он пообещал ей голову японца. На прошлой неделе Натали Никерсон дождалась обещанного подарка, на котором стояли автографы её возлюбленного и его 13 друзей...