Захожу сегодня в ЛК банка и уже 100500 раз вижу плашку "Вам одобрен кредит", а тут ну ничего себе та же плашка, да и еще с припиской: "Только сегодня и только сейчас процентная ставка снижена на 2%". Ну думаю: Надо брать, а то передумаю(т) еще... Ну а теперь минутка занимательной математики от ВТБ.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. "Зачем тебе словарь? Ты ж переводчик."

2. Я библиотекарь. Люди думают, мы тут целыми днями книги читаем. На самом деле мы работаем с базами данных, помогаем собирать информацию для исследовательских работ и ведём разные социальные проекты.

3. Я юрист. Если вы не понимаете какую-то тонкость, это не значит, что она является "лазейкой" в законе.

4. Я давно ухаживаю за своей мамой. У неё деменция. Люди не считают то, что я делаю, работой, в том числе и врачи. А между тем я на стрёме круглые сутки, семь дней в неделю. Не могу никуда надолго уехать. Уже моё собственное здоровье начинает сыпаться. А если кого-то нанимать, так цены на уход за пожилыми пациентами просто астрономические.
Из всего, что я говорю, люди делают только один вывод: "Ты не работаешь".

5. Работал водителем такси. Знаете, не так уж часто случается возить знаменитостей. И не все наши пассажиры психи и сумасшедшие.

6. Что графический дизайн — это весело, классно, интересно, и мы готовы заниматься им чуть ли не даром, чисто ради кайфа от своей работы.
Жаль вас разочаровывать, но мне тоже нужно оплачивать счета, а большинство времени я пытаюсь удержать заказчиков от принятия неверных решений. Они часто считают, что и сами могли бы сделать так же, если бы умели чуть лучше рисовать.

7. Я фермер, занимаюсь овощеводством. Частенько к нам на ферму приходят устраиваться на работу люди, которые хотят "быть ближе к земле", а сами никогда лопату в руках не держали.
Многие не понимают, что на ферме занимаются ручным трудом, работать приходится долгие часы, а удовольствия в этом мало. И всё это для того, чтобы сводить концы с концами, зарабатываем мы не так-то много.

8. Я разработчик ПО. Нет, мы не можем просто взять и что-нибудь "взломать". И не можем починить ваш принтер. Мы работаем с кодом, не с оборудованием.

9. Работаю "мужем на час". Со мной никогда не случалось ничего такого, что показывают в документальных фильмах о брачных играх человека, которые вы смотрите в интернете.

10. Я писатель. У персонажа зелёные глаза, потому что когда я его придумывал, мне пришёл в голову именно этот цвет. Чаще всего тут нет никакого глубинного смысла.
И ещё знаете что? Я не хочу читать черновик книги, которую вы начали писать в двенадцать лет, будь она какая угодно расчудесная. Поверьте, в двенадцать никто не пишет хорошо.

11. Я ветеринар. В профессию пришёл точно не за деньгами. И я не могу волшебным образом выяснить, что не так с вашей кошечкой или собачкой, просто помахав магическим стетоскопом.

12. Я безработный инвалид. Такие ребята, как я, хотят работать, но на работу нас никто не возьмёт. А другие называют нас ленивыми нахлебниками.

13. Я парикмахер. Если стричь может кто угодно, что ж вы все ходили с таким ужасом на головах в ковидные времена? Нужно учитывать форму головы и лица, структуру волос, вихры, особенности цвета. Не так-то просто это всё.

14. Что врачи прогибаются под крупные фармкомпании и получают взятки буквально за каждый чих.

15. Я разрабатываю спринклерные системы пожаротушения. Хочу сказать, что вода в этих системах вовсе не чистая и прозрачная, как показывают в фильмах. Скорее всего, она десятки лет находилась в трубах и давно смешалась с частичками ржавчины и смазочными материалами. И когда спринклер сработает, вас обдаст жирной и липкой чёрной водой.

16. Я логопед, и мне хотелось бы, чтобы люди понимали: мы не просто учим детей правильно произносить звуки и слова, мы помогаем преодолеть целый ряд проблем с нарушениями речи и коммуникацией.

17. Кулинарные шоу показывают работу шеф-поваров как что-то элитное и гламурное. На самом деле это долгие часы работы в обстановке ужасного стресса.

18. Я отец семейства, но не работаю, а веду домашнее хозяйство. Если я не добытчик, это ещё не значит, что я перестал быть мужчиной.

19. Я музыкант и часто слышу: "Тебе так повезло, ты родилась одарённой". Да я каждый божий день репетирую, потратила прорву денег на лучших учителей и самые качественные инструменты, чтобы теперь зарабатывать своей игрой.

20. Я учительница. Нет, я не промываю мозги вашим детям, внушая им определённые идеи. А будь у меня такой дар убеждения, я бы скорее заставила их старательнее усваивать математику и пользоваться дезодорантом.

(Ответы пользователей Reddit)

1. Выпускайте людей из поезда до того, как зайдёте сами.

2. Никогда не отвечайте на "глупый" вопрос так, как будто это глупый вопрос.

3. Никогда не упускайте шанс посрать.

4. Всегда будьте вежливы. Мне все равно, что я делаю и какой у меня выдался день. Я всегда говорю "привет, как дела?" И "спасибо, хорошего дня", когда разговариваю с людьми, например, с продавцами в магазине.

Вежливость вообще недооценивают.

5. Всегда оставляйте свободное место, когда писсуарами пользуются другие люди. Никто не захочет писать с вами рядом!

6. ''Когда я иду по тротуару, телефон у меня в кармане. Если мне нужно взглянуть на него - отойдите в сторону, затем достаньте телефон.''

7. Все идиоты, пока не доказано обратное. Это сэкономило мне много усилий

Похожие подборки с интересными вопросами в ИСТОЧНИКЕ

Таксовал в ночь с субботы на воскресенье. Взял заказ из одного клуба. Вышли трое - две девушки и парень.

Парень сразу уснул. А одна девушка начала выговаривать второй на фига она с собой мужа взяла, он нам весь вечер испортил. Потом перешли на шепот и что то там шушукались. Попросили сделать заезд в другой клуб.

По приезду сказали, что они здесь остаются, а я этого спящего типа должен по указанному адресу увезти и он там расплатится.

Ну я конечно возмутился - С херали мне такая радость? Я это пьяное туловище без сопровождения не повезу. Вдруг он не проснется или борогозить начнет?

Девушки начали просить, что бы я говорил по тише, а то вдруг его разбужу. Одна из них сказала, что переводит мне оплату + 500 рублей, только что бы я дал им тихонько уйти и увез этого спящего парня по адресу.

Нет, говорю, не надо мне ни чего переводить, я этого пьяного спящего без сопровождения не повезу.

В этот момент пришла смс о поступлении денег, а девицы просто вышли из машины и поскакали в клуб. Сижу думаю ну пипец на хера мне это счастье? Не факт что по приезду это туловище получится разбудить. Да пьяный мужик и залупиться спокойно может. Ну и за плечо тормошу его - Эй друг, просыпайся, твои уже вышли, иди догоняй. Парень на удивление легко проснулся и пошел за девицами дальше им вечер портить.

Деньги я естественно ни кому не вернул, я ж таксист - оставил их себе для души.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Ужин в пять. Не явилась — остаёшься голодной. А я вечерами и по выходным подрабатывала. Мой день выглядел так: сначала иду в школу, потом заглядываю домой, после чего разношу газеты. Немало ужинов из-за этого пропустила.

2. Запрещалось зевать, когда делаешь домашку. Это, видите ли, означало, что я не заинтересован в её выполнении.

3. Болеть можно только одному члену семьи. Если ты заболел, а потом от тебя заразился кто-то из родных, то твоя очередь прошла, подбери сопли и даже не вздумай демонстрировать какие-то симптомы.

4. Вчера развлекалась — значит, сегодня трудишься. Хочешь куда-то сходить в выходной — изволь сегодня надраить весь дом до блеска. Нельзя было просто расслабиться и ничего не делать, дома и во дворе всегда находились какие-то дела по хозяйству.

5. Никакой готовки. Маме не нравилось, что после моих стараний на кухне грязно. А в мои 18 её вдруг стало огорчать, что я не умею готовить.
Теперь-то я знаю, что кухню потом можно отмыть, и ничего сложного здесь нет.

6. В Mortal Kombat мне можно было играть только без звука. Видимо, смотреть на кровь-кишки нормально, а звуки — совсем другое дело.

7. Мне разрешали закрывать дверь в свою комнату только на время переодевания. Если я не переодеваюсь, не сплю и не делаю уроки, сидеть в комнате запрещалось. Приходилось спускаться на первый этаж дома, идти гулять или ещё что-то придумывать.
А запирать дверь нельзя было вообще никогда. Предполагалось, что если я переодеваюсь, родители стучат, а потом заходят. На самом деле они стучали, уже открывая дверь.

8. Я должна была возвращаться домой к 10 вечера. Даже в 25 лет.

9. Мне нельзя было ходить в гости почти ни к кому из моих друзей. Нельзя кататься на велике по окрестностям. Нельзя смотреть почти никакие фильмы и сериалы и играть в большинство видеоигр. Нельзя слушать нехристианскую музыку. Я полюбил разрешённые игровые серии Tony Hawk и Need for Speed (это ведь просто гонки и другие виды спорта, тут ничего страшного). Мама понятия не имела, что у этих игр были вполне обычные саундтреки, далеко не богоугодные.

10. Душ можно принимать две минуты. Ни секундой дольше.

11. Мне не разрешали смотреть мультсериал "Ох уж эти детки", потому что Анжелика — плохая девочка. Мам, так-то она по сюжету отрицательный персонаж.

12. Все правила касались одежды. Установка была "Переоденься, в доме мужчины" (а не "В дом не допускаются мужчины, которых сексуально привлекает мой ребёнок").
Но и это правило не помогло: ко мне пытался приставать друг семьи, когда я была одета в водолазку, джинсы и парку.
Ещё я должна была носить одежду на пару размеров больше, никаких шорт, никаких маек с V-образным вырезом. Если я надену "тесную" вещь, то могу случайно кого-то соблазнить. В детстве я была пухлой, и оверсайз только усугублял проблему. Дерьмово было, короче.

13. У нас запрещалось употреблять слова "лжец" и "ложь". На крайняк можно было сказать "выдумка".

14. "Будь мудрее." Это означало, что мне нельзя было выиграть раунд в настолке, постоять за себя или даже просто добиться в чём-то успеха. Как старшая дочь я всегда должна была задвигать свои интересы на последнее место.
Если я в чём-то превосходила свою младшую сестрицу, которая обожала во всём со мной соревноваться, та устраивала истерику. Если играем во что-то — я должна поддаваться. Мне даже пришлось отказаться от некоторых видов деятельности, потому что в них я её превосходила.
А когда я пыталась постоять за себя, меня наказывали.

15. Мне нельзя было остаться с ночёвкой у подруги, зато я должна была выгуливать нашу собаку в восемь вечера (а район у нас был не самый спокойный).

16. После пробуждения обязательно нужно было выпить три стакана воды.

17. Мой телефон всегда должен был лежать на первом этаже дома, а заряжаться на кухне. Родители знали пароль и в любой момент могли прочитать мои сообщения и увидеть остальное.

18. Не плачешь — значит, ничему не учишься.
Из-за этой херни я до 2018 года страдал от ПТСР. Хорошо, что теперь всё по-другому.

19. Расскажу не о своих родителях. Когда я посещала литературный лагерь, то пару дней жила в другой семье. У них было много странных правил, но самое дикое лично для меня — запрет на чтение после пяти вечера.

20. Мамино правило для меня: не делать ничего по дому, когда она спит. Проблема в том, что у неё хроническая болезнь, из-за которой она почти всё время спала. Я уходила до того, как она просыпалась, а возвращалась после её отхода ко сну, поэтому не могла сделать эти чёртовы дела.
По сути, я каждый раз выбирала, за что огребу: или за то, что шуршу по дому, пока мама спит, или за то, что ничего не сделала.