Пересел с маленького аккуратного Polo-хэтчбек на древний зверский Mitsubishi Outlander 2006 года и вынужден с прискорбием констатировать, что меня стали в разы меньше подрезать и намного чаще пропускать в соседний ряд. Так и живём по древним законам, кто больше, тот и прав.

ReBoot, 1994 г.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мой друг работает диетологом в больнице. Запомнилась одна из его историй. Однажды строитель лет тридцати упал в обморок на работе, коллеги вызвали скорую, парня отвезли в больницу... И там выяснилось, что у него нехватка питательных веществ. Вызывают моего друга-врача для консультации, он расспрашивает строителя, чем тот питается, и получает ответ: "Ну, я не люблю завтракать. Ещё не люблю работать на полный желудок, поэтому не обедаю. Когда прихожу домой, жена начинает готовить ужин, и пока я жду, открываю и пью пиво. А когда ужин готов, я уже и не голодный, так что выпиваю ещё пивка и ложусь спать."
Короче, чел жил только на пиве. Он даже не мог припомнить, когда последний раз что-то ел.

2. Я стоматолог. Однажды пришлось говорить человеку, чтобы он больше никогда не приклеивал отколовшийся кусочек зуба обратно.

3. Пришёл пациент в расстроенных чувствах. Был страшно напуган, потому что нашёл на улице коробку использованных шприцов и использовал их повторно, чтобы уколоться. И теперь вот боялся, что мог чем-то заразиться.
Я его успокоил, сказал, что мы в любом случае подберём лечение, независимо от результатов анализов. На удивление они оказались чистыми, и это было большое облегчение.
Когда я сообщил ему результаты и посоветовал сделать прививку от столбняка, он ответил, глядя мне прямо в глаза: "Вы что, вакцины же опасны, от этого умереть можно".
В тот момент мне было очень трудно сохранять профессионализм.

4. Через две недели после артропластики тазобедренного сустава мужчина пришёл с жалобой на боль. Выяснилось, что он ремонтировал свой пикап, залез под него и этой самой ногой подпихнул двигатель, чтобы тот встал на место.

5. Была у нас женщина с сердечной недостаточностью. Она почти ежемесячно попадала в больницу с обострениями, и мы раз за разом настоятельно рекомендовали ей ограничить потребление соли и жидкости. А она возвращалась домой и пила рассол от огурчиков.

6. Мужчина пришёл с просьбой отремонтировать зубной протез. Я говорю, мол, показывайте, а он в ответ: "А мне не сказали, что его надо было с собой брать".
Интересно, в автосервис он тоже без машины приходит?

7. У нас был пациент на диализе, ему нужно было сильно ограничивать потребление жидкости. Когда его спросили, сколько он пьёт, тот уверенно ответил, что примерно 250 мл в день. Медсестра продолжала расспрашивать, и тогда он признался, что ежедневно выдувает ещё галлон молока сверху (а это, на минуточку, 3,7 литра)! Хотя его разрешённый максимум — два литра в день. Он нам сказал, что не знал, что молоко тоже считается жидкостью.

8. К моей маме в больницу однажды поступила пожилая женщина, которую привезли на скорой. Женщина глотнула спрея от насекомых. После того, как её состояние стало стабильным и женщину перевели из реанимации в обычную палату, мама спросила, зачем она это сделала.
Та ответила: "Я случайно проглотила таракана, поэтому следом хлебнула глоток яда, чтобы он там внутри сдох".

9. Я медико-социальный работник. Один мой пациент нашёл на парковке возле волмарта полную баночку таблеток от давления. Ему нравилось баловаться всякими веществами, так что он, недолго думая, сожрал их все. Переходя улицу, он потерял сознание, и его чуть не задавила машина.
Я пыталась ему сказать, что идея была так себе, а он ответил, что ему, мол, просто интересно было, какой будет эффект. Думаю, он снова так сделал бы, будь у него возможность. Скорее всего, он ещё не раз будет гулять по той парковке в поисках чего-нибудь интересного.

10. Я врач скорой помощи. Поступил вызов — женщина 52 лет, затруднённое дыхание. На часах шесть утра. Приехали, заходим в дом. Женщина сидит в гостиной. Жалуется нам, что сегодня утром, мол, проснулась, а одна ноздря не дышит. Вечером перед сном всё было нормально.
Потребовала, чтобы мы отвезли её в больницу, и пусть там срочно выяснят, почему у неё одна ноздря не дышит.

11. Мужчина 37 лет поступил к нам в 11 вечера. Рассказывает: "Взял на ужин упаковку из дюжины тако. Съел штук пять-шесть — заболел живот. После девятой порции почувствовал тошноту. А когда доел всю упаковку, болело так сильно, что я подумал: надо, наверное, показаться врачу."

12. Женщина пришла на приём. Спрашивает: "А как ребёночек у меня в животике будет есть, у него же нет зубов?"
Я аж глазами захлопал от неожиданности: "Вы о чём это?"
Она: "Ну, я сейчас беременна. Когда еда попадает в животик, она ведь не навредит малышу? Он не подавится?"
Она не шутила.

13. Я офтальмолог, подбираю людям подходящие очки. Живу в США.
Была у меня дискуссия с одной женщиной, которая ко мне пришла. Она уверяла меня, что глазные капли с мочой очень полезные. На вопрос, где же она берёт такие капли, та ответила, что производит сама — собирает свою мочу в туалете и потом капает в глаза. Я её предупредил о риске развития бактериального кератита, но она осталась глуха к моим доводам. Боюсь, когда-нибудь она всё же к нам обратится с инфекцией.

14. Я не медик, но знал парня, который настолько ужасно питался, что у него началась цинга. Не думал, что в наши дни такое вообще возможно.

15. Насмотрелась на людей, чьи заболевания могли их убить, если не лечить, но всё же от лечения они отказывались.
У одного мужчины было такое высокое давление, что я опасалась, как бы его прямо на работе не разбил инсульт. У другого был рак, который в принципе можно вылечить, но он отказался от лечения. Обоим не было и пятидесяти.

16. Взрослая женщина обратилась с жалобами на обмороки. Сказала, такое с ней ежедневно: падает в обморок вечером и приходит в себя только утром, часов через шесть-восемь, после чего чувствует себя абсолютно нормально. Она была убийственно серьёзна.

17. У меня была пациентка с язвами ног, которые никак не проходили. А вот в чём была причина: она их не обрабатывала и не перевязывала, как ей было сказано, а вместо этого давала своему псу "дочиста их вылизать".

18. Пациент утверждал, что не ел перед операцией, как его и просили. По дороге в больницу съел только сэндвич макмаффин с яйцом, но заказал его без мяса, так что всё в порядке.
Хирург и анестезиолог были другого мнения.

19. Ухаживала за мужчиной, который был донельзя религиозен, — до такой степени, что я даже задавалась вопросом, это у него такая фанатичная вера или уже шизофрения. Как ни странно, позже выяснилось, что первое.
И вот в шестьдесят с чем-то лет ему пришла в голову идея повторить сорокадневный пост Иисуса.
Не знаю, как далеко он зашёл, но к тому моменту, как он оказался в нашей больнице, его пришлось кормить через зонд, и от слабости он еле шевелил конечностями.
Ближе к выписке мне удалось достать ему направление в центр восстановительной реабилитации. Выходя из его палаты в последний раз, я обернулась и пожелала удачи и скорейшего восстановления.
Он ответил: "Я не верю в удачу, только в благословение господне".
Я такая: "...ага, точно".

20. Одна моя пациентка постоянно выдвигала ящики шкафчиков и ела носки. Взрослые за ней присматривали, запирали всё на ключ, но она всё равно как-то исхитрялась их достать. Я начал операцию, а у неё ещё не зажил шов от предыдущей.
Ах да. Я ветеринар.

История с Reddit / Перевод для ТГ канала

Что ж, это произошло не сегодня. Но это забавная история, которой я не мог поделиться в то время.

Отмотаем время назад, к моим 14 годам. Неловкий, наивный подросток, постоянно возбуждённый и всё ещё не знающий о существовании сайтов, посвящённых порно. Таким образом, мои попытки найти что-то возбуждающее обычно заканчивались вводом в поиск Google слов "сиськи" и "попы в стрингах", после чего я тут же удалял историю поиска.

Однажды вечером, чтобы избежать просмотра телевизора с моим отцом, его женой и её двумя детьми внизу, я заявил, что должен делать домашку. Конечно, это была ложь. Я просто хотел уединиться и посмотреть на сиськи и задницы в стрингах. Итак, я включил старый комп, запустил Internet Explorer, открыл гугл и начал воплощать свои фантазии.

Тут-то всё и пошло не так. Я возбудился и совершенно забыл планировку своего дома.

Видите ли, моя спальня располагалась наверху, и у неё не было двери. Нечто похожее на винтовую лестницу (хотя у неё были прямые края) вело в мою открытую комнату, которая располагалась почти прямо над гостиной, где, опять же, мой отец, его жена и её двое детей смотрели телевизор.

Стол с компьютером стоял рядом с лестницей, но я подумал, что телевизор достаточно громко играет, чтобы заглушить звуки моих грехов. Я был прав. Но что я не учёл, так это наличие огромной белой стены, прямо справа от меня, к которой примыкала лестница... и то, что она была видна из гостиной.

Также я не заметил, что настольная лампа на моей тумбочке, которая была включена и светила очень ярко, находилась слева от меня и была направлена прямо на меня. Однако в конце концов я заметил, что телевизор внизу замолчал и никто в гостиной не разговаривал.

Вот тут-то я и повернулся направо, посмотрел на стену и понял, что отбрасываю огромную дрочащую тень на всю длину стены. Идеальная проекция моей руки с членом тянулась по всей её поверхности. И я понятия не имел, как давно люди внизу это заметили.

Так что я сделал то, что сделал бы любой в такой ситуации. Убрал свой член(как и эта бесстыдная теневая фигура), подтянул штаны, пошёл в ванную и сидел там, пока снова не услышал, как включили телевизор. Затем я лёг спать, не сказав ни слова, и на следующий день рано ушёл в школу.

Об этом никто никогда не заикался. И я благодарен за это. Но я знаю, что они видели. И до сих пор корчусь от смущения.

Лето 22-го года, Азау, Приэльбрусье. Попросился в уборную в кафе.
Аж забыл зачем пришёл.

В американском городе Гарленд (штат Техас) 14-летнего Джонатана Тейлора будут судить за то, что он не принёс в школу огнестрельное оружие. Юноша не просто грубо нарушил правила школьной безопасности, но и делал это систематически, по идеологическим причинам.