Еще больше милоты у нас

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мы с одной коллегой переспали прямо в офисе. Она потом стала встречаться с моим другом.
Через какое-то время она переехала в другой город. Мы не общались, поэтому я не знал, в какой именно.
Пару лет спустя оказался на вечеринке в своём родном городе, где встретил того друга. Мы обнялись, и тут он как заорёт: "Рад тебя видеть, чел! О, кстати, ты ж трахал мою девушку!"
Неудобненько вышло.

2. Я работал в общепите, там все спали со всеми. Сейчас ни с кем оттуда не общаюсь.

3. Переспал с коллегой однажды, и обстановка на работе стала просто невыносимой. Я пообещал себе никогда больше так не делать.
Через несколько лет, уже на другой работе, приметил одну очень красивую сотрудницу. Нас друг к другу сильно тянуло, но у обоих был неудачный опыт служебных романов, так что мы вели себя профессионально и не выходили за рамки. Она в конце концов стала встречаться с каким-то парнем, и наш флирт сам собой сошёл на нет. Потом мы оба сменили работу и перестали общаться.
А спустя несколько месяцев она вдруг позвонила и сказала, что мы вообще-то больше не коллеги.
Короче, мы уже пять лет как женаты.

4. Я совершил тупейшую ошибку: влюбился в неё, а сам был всего лишь лекарством для её разбитого сердца после расставания с парнем. Они с ним потом вообще обручились.
Мы до сих пор работаем совсем рядом, и мне очень тяжело. Я даже чуть не уволился.

5. Переспал с одной коллегой, а через какое-то время та на полгода стала моей начальницей. Всё было нормально, я ходил в отпуска, как положено, никаких проблем вообще. Потом она уехала из города, и мы с тех пор не виделись.

6. Теперь мы общаемся только по рабочим вопросам. А если в помещении только мы вдвоём, то оба делаем вид, что друг друга не замечаем.

7. Переспал как-то с коллегой. Лет так 27 тому назад. Пойду-ка спрошу, что она хочет на ужин, потому что сегодня дома только мы, оба наших ребёнка ушли гулять.

8. Мы с той коллегой больше не встречаемся по очень грустной причине. Мне предложили работу получше, я ушёл со старого места, девушка огорчилась и вообще перестала со мной общаться.
Через несколько месяцев я узнал, что её выследил бывший и убил одним выстрелом. Думаю, это был последний раз, когда я вступал в такие близкие отношения с коллегами.

9. Время от времени захожу на её страничку на фейсбуке в надежде, что после нашего расставания она набрала вес. Но нет, прошло уже двадцать лет, а она всё так же хороша. Да пошла ты, Натали!

10. Та сотрудница оказалась дочерью одного из партнёров компании. Больше я там не работаю.

11. Она забеременела и хотела привязать меня к себе ребёнком. Говорила, что он точно от меня. Но у меня детей быть не может: доктор, который делал мне вазэктомию, был в этом вполне уверен.
С работы её уволили. Последнее, что я слышал, — она живёт на полуподвальном этаже тёткиного дома вместе с ребёнком.

12. Всё абсолютно нормально, вообще никаких проблем. Но есть одна хитрость: не связывайтесь с крайне эмоциональными людьми.

13. Это была уборщица с работы, её звали Эви. Началось с флирта, потом как-то поздно вечером выпили с ней вискарика, и всё случилось прямо на моём рабочем столе. Наутро ей уже было не так весело, она грозилась сдать меня моему начальнику. Я подарил ей очень красивый свитер, и Эви вроде как успокоилась, но потом заметила на свитере пятно и опять рассвирепела. И тогда уже всё рассказала. Меня уволили, в итоге я даже сменил вид деятельности. Теперь я архитектор.

14. Всё ужасно. Мы встречались, сейчас она меня ненавидит, а я её всё так же безумно люблю.

15. Сейчас наши с ним отношения насквозь фальшивые. Очень жалею, что так всё получилось. Поначалу казалось, что я ему правда нравлюсь, потом мы стали общаться всё реже, а позже у него вдруг появилась девушка.
Ещё около года мне пришлось работать с ним бок о бок, делая вид, что всё нормально. А вишенка на торте — другой коллега был в абсолютном неведении о нашей ситуации и несколько раз отпускал комментарии о том, какой хорошей парой мы могли бы быть с тем, кто мне нравился.
Ребят, не забывайте птичкино правило: в своём гнезде не гадить!

Примерно треть комментариев очень похожи: мы женаты уже столько-то лет.

Это уже 13 стеллаж. Проект медленно, продвигается по стране.

Адреса для стоек в Братске.

в Центральном районе. Обручева, 19/44 и Гагарина, 27.
Энергетик: Погодаева, 2,4,6

Для скептиков:

Первый стеллаж установил в декабре 2022 года. С ним до сих пор все в порядке. Им пользуются. Люди приносят ненужные вещи. А тем кому нужны эти вещи, забирают их.

~

Спустя несколько дней после своего тридцатого дня рождения я спасла жизнь голубой сойке, спугнув свою кошку в нужный момент. В благодарность птица предложила выполнить мое желание. К несчастью, сойка очень спешила и дала мне всего 15 секунд на выбор.

– Я всегда хотела быть меньше, – ответила я. Девушка ростом 6 футов 6 дюймов постоянно страдает от пялящихся прохожих и напоминаний, что мир создан не для таких дылд. Сложно подобрать одежду, в машинах слишком тесно, а хотят встречаться со мной только фетишисты.

– Хорошо! – ответила сойка, прежде чем улететь на поиск червячков.

На следующий день я проснулась с ростом 5 футов 8 дюймов. И просто восхитительно расположилась в машине. Как будто в самолете мне подняли билет до первого класса. Никто на улице даже не обратил на меня внимания. Я отправилась в Мейси и обновила гардероб. Все село как влитое.

Я распахнула двери, руки приятно оттягивали пакеты с одеждой и мне пришлось приложить усилия, чтобы не запеть.

На следующее утро во мне было 4 фута 5 дюймов. Новая одежда уже не подходила. Люди снаружи снова пялились. Я не дотягивалась до педалей. Выбежала во двор и начала орать на сойку, но она упорхнула. А может это была другая птица.

Вернулась внутрь и расплакалась под телевизор. В течение дня одеяло все росло, а, когда я измерила рост перед сном, получилось уже 3 фута 3 дюйма.

Следующим утром я была уже не выше фута. Жутко было выбираться из постели. Я цеплялась за простынь и карабкалась по матрасу, и наконец, приземлилась в кучу на полу.

Позаимствовала одежду у старенькой куклы Барби, которую племянница забыла у меня в офисе, и направилась к кошачьей двери. Снаружи снова кричала на птиц, а они смотрели на меня голодным взглядом.

– За что ты так со мной? – кричала я. – Я же спасла тебя.

Голубая сойка подлетела и осмотрела меня.

– Ты. Мышь? – спросила она. – Ты. Забавная.

И тут я поняла, что сойка не была злой, она была тупой.

– Пожалуйста, – сказала я. – Ты можешь отменить мое желание?

– Червяк! – прокричала птица и улетела драться с другой птицей за обрывок веревки.

К вечеру я была уже не выше дюйма. Впервые меня посетил ужас. Я буду становиться все меньше. Вероятно, в конце концов исчезну. А может и нет.

Кто знает, можно ли бесконечно уменьшаться. Я не уверена. Но я знала, что старая жизнь для меня кончилась, по сути я уже умерла, крошечный призрак, бродящий незаметно для мира.

В ту ночь я устраивалась на ночлег в бумажной салфетке, которую уронила несколькими днями ранее, трясясь от холода и страха, и размышляла, что принесет завтра.

Утром сложно было оценить насколько я уменьшилась. Волокна салфетки тянулись во всех направлениях точно толстые нити паутины.

Вокруг я ощущала движение мерзких клещей, которые возвышались надо мной как жуткие чудовища. Они окидывали меня голодными взглядами и разевали свои пасти, полные бритвенно острых зубов. Я могла вообразить, как они рвут мое тело на кусочки меньшие, чем стеклянная крошка. И я бежала, преодолевая по несколько дюймов в час, вопя, что не хочу умирать.

Вскоре я оказалась среди невозможных вирусов, чьи шевелящиеся, похожие на волоски, отростки вытягивались случайным образом, угрожая повредить кожу легчайшим прикосновением. Во вселенной больше не было порядка, а наоборот царил хаос. Нигде не было разума, только движение. Я начала воспринимать волны светы, как если бы у них на самом деле была длина. Вскоре они стали больше моего роста.

Разум прояснился. Как будто причудливые складки мозга вытянулись в бесконечную струну. Я бы тряслась от ужаса, но тело тоже стало другим. Я была уже не вполне человеком.

И тут мир опустел. Расстояние между объектами стало казаться бесконечным, хотя время от времени в воздухе возникало гудение электронов или еще чего-то неизвестного.

Я уже приготовилась исчезнуть. Никогда ни во что не верила до встречи с беспомощной птицей с невероятной силой. Может, стоило позвать ее. Вместо этого оказалось, что я молюсь вслух. А потом голос исчез в гуле всего вокруг.

Но вместо это я ощутила новую тяжесть внутри. Взглянула на пальцы и увидела украшавшие их бесконечные кольца, и там, где могли бы быть рубины и сапфиры, была красные карлики и черные дыры. Целые галактики были родинками и шрамами на моих руках.

Но я продолжала схлопываться. Вскоре, самой большой звездой, украшавшей меня, оказалось родное солнце, а потом и оно исчезло, уступив место газовым гигантам, а потом меньшим скалистым мирам.

На шестой день уменьшения я стала небом.

А на седьмой проснулась в собственной постели.

Кошка запрыгнула на кровать, когда я села, и положила на одеяло истерзанную голубую сойку.

– Хорошая девочка, – сказала я, погладив ее своей огромной уродливой рукой.

~

Оригинал

Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.