Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
Чтобы добавить комментарий войдите в систему.
Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
1. "Зачем тебе словарь? Ты ж переводчик."
2. Я библиотекарь. Люди думают, мы тут целыми днями книги читаем. На самом деле мы работаем с базами данных, помогаем собирать информацию для исследовательских работ и ведём разные социальные проекты.
3. Я юрист. Если вы не понимаете какую-то тонкость, это не значит, что она является "лазейкой" в законе.
4. Я давно ухаживаю за своей мамой. У неё деменция. Люди не считают то, что я делаю, работой, в том числе и врачи. А между тем я на стрёме круглые сутки, семь дней в неделю. Не могу никуда надолго уехать. Уже моё собственное здоровье начинает сыпаться. А если кого-то нанимать, так цены на уход за пожилыми пациентами просто астрономические.
Из всего, что я говорю, люди делают только один вывод: "Ты не работаешь".
5. Работал водителем такси. Знаете, не так уж часто случается возить знаменитостей. И не все наши пассажиры психи и сумасшедшие.
6. Что графический дизайн — это весело, классно, интересно, и мы готовы заниматься им чуть ли не даром, чисто ради кайфа от своей работы.
Жаль вас разочаровывать, но мне тоже нужно оплачивать счета, а большинство времени я пытаюсь удержать заказчиков от принятия неверных решений. Они часто считают, что и сами могли бы сделать так же, если бы умели чуть лучше рисовать.
7. Я фермер, занимаюсь овощеводством. Частенько к нам на ферму приходят устраиваться на работу люди, которые хотят "быть ближе к земле", а сами никогда лопату в руках не держали.
Многие не понимают, что на ферме занимаются ручным трудом, работать приходится долгие часы, а удовольствия в этом мало. И всё это для того, чтобы сводить концы с концами, зарабатываем мы не так-то много.
8. Я разработчик ПО. Нет, мы не можем просто взять и что-нибудь "взломать". И не можем починить ваш принтер. Мы работаем с кодом, не с оборудованием.
9. Работаю "мужем на час". Со мной никогда не случалось ничего такого, что показывают в документальных фильмах о брачных играх человека, которые вы смотрите в интернете.
10. Я писатель. У персонажа зелёные глаза, потому что когда я его придумывал, мне пришёл в голову именно этот цвет. Чаще всего тут нет никакого глубинного смысла.
И ещё знаете что? Я не хочу читать черновик книги, которую вы начали писать в двенадцать лет, будь она какая угодно расчудесная. Поверьте, в двенадцать никто не пишет хорошо.
11. Я ветеринар. В профессию пришёл точно не за деньгами. И я не могу волшебным образом выяснить, что не так с вашей кошечкой или собачкой, просто помахав магическим стетоскопом.
12. Я безработный инвалид. Такие ребята, как я, хотят работать, но на работу нас никто не возьмёт. А другие называют нас ленивыми нахлебниками.
13. Я парикмахер. Если стричь может кто угодно, что ж вы все ходили с таким ужасом на головах в ковидные времена? Нужно учитывать форму головы и лица, структуру волос, вихры, особенности цвета. Не так-то просто это всё.
14. Что врачи прогибаются под крупные фармкомпании и получают взятки буквально за каждый чих.
15. Я разрабатываю спринклерные системы пожаротушения. Хочу сказать, что вода в этих системах вовсе не чистая и прозрачная, как показывают в фильмах. Скорее всего, она десятки лет находилась в трубах и давно смешалась с частичками ржавчины и смазочными материалами. И когда спринклер сработает, вас обдаст жирной и липкой чёрной водой.
16. Я логопед, и мне хотелось бы, чтобы люди понимали: мы не просто учим детей правильно произносить звуки и слова, мы помогаем преодолеть целый ряд проблем с нарушениями речи и коммуникацией.
17. Кулинарные шоу показывают работу шеф-поваров как что-то элитное и гламурное. На самом деле это долгие часы работы в обстановке ужасного стресса.
18. Я отец семейства, но не работаю, а веду домашнее хозяйство. Если я не добытчик, это ещё не значит, что я перестал быть мужчиной.
19. Я музыкант и часто слышу: "Тебе так повезло, ты родилась одарённой". Да я каждый божий день репетирую, потратила прорву денег на лучших учителей и самые качественные инструменты, чтобы теперь зарабатывать своей игрой.
20. Я учительница. Нет, я не промываю мозги вашим детям, внушая им определённые идеи. А будь у меня такой дар убеждения, я бы скорее заставила их старательнее усваивать математику и пользоваться дезодорантом.
Нет, ну то, что моя дочка социопат не очень любит других людей одноклассников - я, в принципе, догадывался давно.
Но вот степень этой нелюбви для меня стала новостью.
На родительском собрании классрук попеняла мне, что Юлия охотно даёт списывать. И даже сама предлагает. И вокруг неё теперь собралась целая кодла прихлебателей, которым она на контрольных делает их варианты, после того, как сделает свой.
Я, по приходу домой, стал дочь допрашивать: зачем, мол, это тебе?
А она мне, натурально, отвечает...
- Как это - "зачем"?! Они у меня спишут - а сами знать не будут. Плохо, что ли?
Пришлось поощрять девицу.
Ах, сыночка корзиночка.
Ах, яжеженщинка...
2017 год, в конце августа простываю. Температура 38,8 - очень тяжело переношу жару и повышенную температуру. На заводе доктор, когда обратился, надела маску (доковидные времена) и спокойно отправила в поликлинику - оформлять больничный и лечится.
Поликлиника, попытка заснуть в очереди, парочка, молодой парень и девчЁнка (кто кого привёл так и не отдуплился - слишком плохо соображал) которые под ручки протащили к терапевту в кабинет. Терапевту - респект и уважуха. Не стала в лицо, человеку пытающемуся не словить глюки, пытаться что-то объяснить, написала на бумажке, развёрнуто и понятно.
Укол чего-то жаропонижающего (до дома от поликлиники идти минут пять) и всё "постельный режим, женат? да, ну пусть жена чаю с лимоном заварит, в аптеку сбегает, и чаем с лимоном поит, по дороге хоть минералки возьми - полегчает".
И... И "торжественная" встреча дома. "А вдруг я заражусь? Ты чЁ!, маленький, что ли, сам себе чаю налить не можешь? Я тебе не кухарка, полный холодильник еды, готовь сам. Не пойду я в аптеку, у меня денег 200 рублей до зарплаты осталось!"
Ближе к вечеру, припёрлась тёща. Я был разбужен и согнан с дивана "!чё ты тут всех заражаешь" и отправлен в квартиру к тёще, за две остановки.
Помощь? Авточлен. Семейные деньги, ах, "семейные" на лекарства? Авточлен. Вали в пустую квартиру, здесь за тобой ухаживать ни кто не будет ни кого не заразишь.
Еда приготовленная? Авточлен! Заварки не было. Сахару. В холодильнике закисшие солёные помидоры валялись.
Купить лекарства? Сам, всё сам.
Так что к утру, перебарывая слабость, на последние остатки до заплаты, с бумажкой в руке аптека, магазин за чаем и дошиком,
Сама женская сущность. заболел? Ипись сам. Ни кто за тобой ухаживать не будет.
PS когда мне было 21 год и я жил на съёме, была у меня подруга, на пять лет меня старше. И, в момент очередного кризиса отношений я так же, свалился с дурацкой простудой.
В те, молодые годы, не то, что мобильников не было, телефонов автоматов были далеко не везде. При всём при этом, на второй день добрался до телефона автомата и сказал, что не смог приехать на свидание, по тому, что пизерци и лежу, толком встать не могу.
Так она через сорок минут появилась, с банкой малинового варенья "от простуды здорово помогает", пачкой каких то таблеток, не знаю каких, не обломалась (по бумажным конвертикам разложила, "утром, днём и вечером"), не западло ей было, помыть пол в квартире "дышать легче будет" и на скорую руку поесть приготовила.
У деФФчёнки аврал на работе, а она к парню, с которым сложные отношения, прилетела, по тому, что она женщина. А через двое суток ещё и белье постельное притащила свежее - "нечА бактериями дышать".
Мадамки, а вы действительно верите, что вы теперь мужчинам, такие ненаглядные, нужны?
Глиняная табличка 2000-1595 гг. до н. э., содержит информацию о рождении ребенка, его пол, имена родителей, а также отпечаток ноги. Найдена в шумерском городе Ниппур на юге Ирака.
читаю и охуеваю.
где и зачем мужики себе таких бап находят.
когда меня скрутило нипадеццки, что даже руками не могла нормально шевелить, мой мне и жопу вытирал, и прокладки менял. когда у него серьёзные проблемы со здоровьем были - я с ним две недели в больнице жила, на полу спала, памперсы ему меняла.
Наконец-то я, большая любительница кофе и специй, познакомилась с знаменитым Кофе Лювак (Kopi Luwak), создающимся из зёрен, прошедших через ЖКТ клёвых животин циветт. Готова вам обо всём рассказать!)