~

Спустя несколько дней после своего тридцатого дня рождения я спасла жизнь голубой сойке, спугнув свою кошку в нужный момент. В благодарность птица предложила выполнить мое желание. К несчастью, сойка очень спешила и дала мне всего 15 секунд на выбор.

– Я всегда хотела быть меньше, – ответила я. Девушка ростом 6 футов 6 дюймов постоянно страдает от пялящихся прохожих и напоминаний, что мир создан не для таких дылд. Сложно подобрать одежду, в машинах слишком тесно, а хотят встречаться со мной только фетишисты.

– Хорошо! – ответила сойка, прежде чем улететь на поиск червячков.

На следующий день я проснулась с ростом 5 футов 8 дюймов. И просто восхитительно расположилась в машине. Как будто в самолете мне подняли билет до первого класса. Никто на улице даже не обратил на меня внимания. Я отправилась в Мейси и обновила гардероб. Все село как влитое.

Я распахнула двери, руки приятно оттягивали пакеты с одеждой и мне пришлось приложить усилия, чтобы не запеть.

На следующее утро во мне было 4 фута 5 дюймов. Новая одежда уже не подходила. Люди снаружи снова пялились. Я не дотягивалась до педалей. Выбежала во двор и начала орать на сойку, но она упорхнула. А может это была другая птица.

Вернулась внутрь и расплакалась под телевизор. В течение дня одеяло все росло, а, когда я измерила рост перед сном, получилось уже 3 фута 3 дюйма.

Следующим утром я была уже не выше фута. Жутко было выбираться из постели. Я цеплялась за простынь и карабкалась по матрасу, и наконец, приземлилась в кучу на полу.

Позаимствовала одежду у старенькой куклы Барби, которую племянница забыла у меня в офисе, и направилась к кошачьей двери. Снаружи снова кричала на птиц, а они смотрели на меня голодным взглядом.

– За что ты так со мной? – кричала я. – Я же спасла тебя.

Голубая сойка подлетела и осмотрела меня.

– Ты. Мышь? – спросила она. – Ты. Забавная.

И тут я поняла, что сойка не была злой, она была тупой.

– Пожалуйста, – сказала я. – Ты можешь отменить мое желание?

– Червяк! – прокричала птица и улетела драться с другой птицей за обрывок веревки.

К вечеру я была уже не выше дюйма. Впервые меня посетил ужас. Я буду становиться все меньше. Вероятно, в конце концов исчезну. А может и нет.

Кто знает, можно ли бесконечно уменьшаться. Я не уверена. Но я знала, что старая жизнь для меня кончилась, по сути я уже умерла, крошечный призрак, бродящий незаметно для мира.

В ту ночь я устраивалась на ночлег в бумажной салфетке, которую уронила несколькими днями ранее, трясясь от холода и страха, и размышляла, что принесет завтра.

Утром сложно было оценить насколько я уменьшилась. Волокна салфетки тянулись во всех направлениях точно толстые нити паутины.

Вокруг я ощущала движение мерзких клещей, которые возвышались надо мной как жуткие чудовища. Они окидывали меня голодными взглядами и разевали свои пасти, полные бритвенно острых зубов. Я могла вообразить, как они рвут мое тело на кусочки меньшие, чем стеклянная крошка. И я бежала, преодолевая по несколько дюймов в час, вопя, что не хочу умирать.

Вскоре я оказалась среди невозможных вирусов, чьи шевелящиеся, похожие на волоски, отростки вытягивались случайным образом, угрожая повредить кожу легчайшим прикосновением. Во вселенной больше не было порядка, а наоборот царил хаос. Нигде не было разума, только движение. Я начала воспринимать волны светы, как если бы у них на самом деле была длина. Вскоре они стали больше моего роста.

Разум прояснился. Как будто причудливые складки мозга вытянулись в бесконечную струну. Я бы тряслась от ужаса, но тело тоже стало другим. Я была уже не вполне человеком.

И тут мир опустел. Расстояние между объектами стало казаться бесконечным, хотя время от времени в воздухе возникало гудение электронов или еще чего-то неизвестного.

Я уже приготовилась исчезнуть. Никогда ни во что не верила до встречи с беспомощной птицей с невероятной силой. Может, стоило позвать ее. Вместо этого оказалось, что я молюсь вслух. А потом голос исчез в гуле всего вокруг.

Но вместо это я ощутила новую тяжесть внутри. Взглянула на пальцы и увидела украшавшие их бесконечные кольца, и там, где могли бы быть рубины и сапфиры, была красные карлики и черные дыры. Целые галактики были родинками и шрамами на моих руках.

Но я продолжала схлопываться. Вскоре, самой большой звездой, украшавшей меня, оказалось родное солнце, а потом и оно исчезло, уступив место газовым гигантам, а потом меньшим скалистым мирам.

На шестой день уменьшения я стала небом.

А на седьмой проснулась в собственной постели.

Кошка запрыгнула на кровать, когда я села, и положила на одеяло истерзанную голубую сойку.

– Хорошая девочка, – сказала я, погладив ее своей огромной уродливой рукой.

~

Оригинал

Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Коллега (мужчина), мелкий тролль, ходит и докапывается до сотрудников с провокационными вопросами, чтобы потом подколоть, какие мы все не такие как надо. Подходит ко мне и вопрошает:
— Вот представь, что у тебя появится всё, что ты только пожелаешь, но у меня при этом будет в два раза больше. Что бы ты пожелала?
Отвечаю:
— Грудь третьего размера и троих детей.

Телеграм - Интересно

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Я живу в Швейцарии. У нас есть обязательная военная служба, и каждому призывнику выдается боевая винтовка. После демобилизации ее можно хранить дома, но только в сейфе. Но у большинства людей, которых я знаю, оружие просто стоит в углу комнаты или валяется под кроватью. Главное, чтобы винтовка не была заряжена. Однажды мой друг устроил вечеринку у себя дома. Опоздавшие гости позвонили и сказали, что придут немного позже. Когда в дверь постучали, пьяный хозяин дома решил над ними подшутить: взял винтовку, направил ее на входную дверь, после чего открыл ее. К сожалению, это случайно увидел сосед и вызвал полицию. Я не знаю всех подробностей, но винтовку у моего друга забрали. Возможно, ему также пришлось заплатить штраф.

2. Нищий был голоден. Он пошел в ближайшую столовую, и украл жареную курицу. К несчастью для него, в этом заведении обедала местная полиция. Увидев вора, они попытались его арестовать, но он убежал. Самое смешное, что он не бросил курицу, а ел ее во время погони. Несколько свидетелей заявили, что видели, как человек бежал по улице и ел курицу.

3. Мой отец офицер полиции. Однажды он допрашивал парня, который отрицал свою вину в ограблении. Мой отец: «Потерпевший сказал, что это вы украли у него 500 долларов». Вор: «Нет, у него было всего 300 долларов!» Вот как он выдал себя.

4. Моего первого отчима однажды арестовали за продажу краденой сельхозтехники (тракторов и т. д.) сотруднику полиции под прикрытием. Несколько лет спустя его снова арестовал за то же преступление тот же офицер, а еще через несколько лет его арестовали практически за то же преступление, и снова это сделал тот же офицером, на этот раз переодетый женщиной.

5. Я остановил мужчину, который ехал на угнанной машине в суд, где его должны были судить за угон автомобиля.

6. Около десяти лет назад двое мужчин были арестованы после попытки ограбления, во время которой они разрисовали себе лица маркером. Излишне говорить, что их легко нашли.

7. Однажды в мою квартиру ворвались грабители. В квартире был мой парень, который крепко спал после ночной смены. Все произошло в полдень. Вор собрал наши вещи, а когда открыл дверь спальни, наткнулся на него и убежал. Мой парень проверил квартиру и обнаружил, что вор не забрал ноутбуки и планшеты, но взял несколько малоценных вещей. Но самое интересное, что этот идиот забыл свою школьную сумку с личными вещами, и в ней нашли его удостоверение личности и бумагу с номерами телефонов родителей. Прибывшие на место сотрудники полиции посмеялись вместе с нами над этим несчастным воришкой. И как только приняли заявление от моего парня, раздался стук в дверь. Парень, который ограбил наш дом, вернулся и сказал: «Можно мне взять рюкзак?» Он был сразу арестован. Позже полицейские сказали, что это был самый глупый случай, который они расследовали. Эту историю даже напечатали в местных газетах.

8. Около десяти лет назад возле Букингемского дворца незнакомец с агрессивной собакой пытался отобрать кошельки у двух мужчин в смокингах. Эти двое мужчин только что покинули дворец после обеда, во время которого получили Крест Победы (высшую военную награду за боевой героизм). Один был морским пехотинцем, второй солдатом спецназа Ее Величества. Позже газеты сообщили, что собака сбежала, а вор был задержан на месте.

9. Мужчину задержали и в силу определенных обстоятельств доставили в больницу. Там в ходе экспертизы выяснилось, что у него в желудке были спрятаны наркотики. Он сказал: «Это не мое».

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys Подписывайтесь, не пожалеете!

Мой канал на Бусти с рассказами на тему ужасов, мистики, непознанного, которые раньше не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik

Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/o_koshkah

Всем здоровья и добра!

Мой отец зарыл свой талант художника под камнем руководящей должности, и сам об этом забыл. Его выдал набросок, который он однажды сделал на листе бумаги. Тогда я поняла что у меня будет сын Иван, и он будет художником. Рисовать Иван начал с года, а в три года делал это в студии. Делал хорошо, но художественные школы его не рассматривали как ученика, и я не стану говорить почему. (Все деньги-денежки!..)
Но эмоционально это был сильный удар! После года подготовки и, в целом, хороших отзывов, принять отказ оказалось нелегко! Полетели клочья и щепки от бывших картин и кистей, были сказаны непростительные: всегда! - и - никогда! И наложен мораторий на все виды изобразительного искусства.
Но трава пробивается и через асфальт! У художника отобрали кисти - он взял карандаши!
В то время нам по карману была только бесплатная библиотека, там он подолгу любовался иллюстрациями Сутеева... Стал сам рисовать мультики, и даже "издал" на сложенных пополам и скрепленных альбомных листах пару книжек собственного сочинения, с собственными же иллюстрациями. Про пингвинов.
Ну, ладно, пингвины - так пингвины! - подумала я, и отвела его в воскресную школу ИЗО, где обучение оказалось бесплатным.
Там Иван и начал свой осознанный творческий путь.
Два года назад его приняли в художественную школу. Сегодня он отмечен многими наградами, но я хочу, чтобы его работы видели люди, а не только стены выставок и глаза компетентного жюри.
Про пингвинов выложу отдельно, писал о них сам Иван.